1. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

2. Not a penny.

Một cắc cũng không.

3. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

4. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

5. You do not mention his name!

Ông không chẳng thèm để ý đến tên của ông ta!

6. Not until he went to school that his parents changed his name to Minh Châu.

Chỉ tới khi đi học, bố mẹ mới đổi tên cho ông thành Minh Châu.

7. A penny-farthing

Xe đồng cắc-đồng xu

8. Note that Moses was not asking Jehovah to reveal his name.

Hãy lưu ý rằng Môi-se không xin Đức Giê-hô-va tiết lộ danh ngài.

9. He did not even leave any offspring to carry his name.

Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

10. Saying his name repeatedly does not increase productivity.

Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

11. You will sign this deal for 600 million not a penny more or less.

Ông sẽ phải ký vào hợp đồng mua bán này với giá 600 triệu... không thêm không bớt một xu nào cả.

12. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

13. A gambler's widow, not a chip to my name.

Góa phụ của một tay cờ bạc, không một xu dính túi.

14. Stepmother became angry, not wanting to spend a penny of "her family's money" or "her sons' future fortune" on Janghwa.

Điều này khiến mụ vô cùng giận dữ vì mụ không muốn phải tốn một xu nào trong "tài sản của gia đình" hay cũng chính là "tiền đồ của các con trai mình" cho Janghwa.

15. Must have cost you a pretty penny.

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

16. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

17. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

18. Many today do not even know the name of his Father, Jehovah.

Nhiều người ngày nay thậm chí không biết đến tên của Cha ngài, Đức Giê-hô-va.

19. Previously on Penny Dreadful...

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

20. He doesn't mind that she hasn't a penny.

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

21. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

22. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

23. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

24. God’s Name Is Not a Talisman

Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

25. Give thanks to him, bless his name.

Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

26. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

27. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

28. “GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

29. Today, a middle school bears his name.

Hiện nay, trường Trung học cơ sở năng khiếu cấp huyện mang tên ông.

30. Also known by his Latinized name, Stephanus, and his Anglicized name, Stephens.

Cũng có tên La-tinh là Stephanus và tên Anh là Stephens.

31. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

32. He asked that he might not come to poverty and “actually steal and assail the name of [his] God.”

Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

33. His name all men must come to know.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

34. And what glory this brings to his name!

Và nhờ đó danh Ngài được vinh hiển biết bao!

35. His real name, though, is lost to history.

Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

36. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

37. His name we bless.

ca tụng thánh danh.

38. Gambled and partied, squandered every penny.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

39. Primarily in order to magnify his holy name and vindicate his sovereignty.

Mục đích chính là để làm vinh hiển danh thánh Ngài và biện minh cho quyền thống trị của Ngài.

40. We'll pay you every penny, plus the chance to talk.

Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.

41. I'll thank you to keep His name out of a conversation about nylons.

Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

42. We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

43. 5 Jehovah is determined to glorify his sacred name.

5 Đức Giê-hô-va nhất quyết làm vinh hiển danh thánh Ngài.

44. Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

45. Sing to Jehovah. His great name is highly exalted.

Ca tụng Giê-hô-va vì danh Cha nay tỏ ra là cao trọng.

46. Can such a system reveal what his name is?

Một hệ thống dường ấy có thể tiết lộ cho biết danh Ngài là gì không?

47. He's a crook, and his name is Harold Bl...

Hắn là kẻ xấu xa. Và tên hắn là Harold Bl...

48. 10 I am also acquiring Ruth the Moʹab·i·tess, the wife of Mahʹlon, as a wife to restore the name of the dead man to his inheritance,+ so that the name of the dead man will not be cut off from among his brothers and from the city gate of his home.

10 Tôi cũng nhận vợ Mạc-lôn là Ru-tơ người nữ Mô-áp làm vợ mình nhằm phục hồi tên của người đã qua đời trong phần thừa kế của người,+ để tên người không bị xóa khỏi anh em người, khỏi cổng thành của quê hương người.

49. But rich people didn't buy penny stocks.

Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

50. In 1998, a sandstone medallion with his name was found and recently a temple decoration with his name was excavated at the same place.

Năm 1998, một huy chương bằng đá sa thạch với tên của ông đã được tìm thấy và gần đây một đồ trang trí cho đền thờ với tên của ông đã được khai quật tại cùng địa điểm.

51. Jehovah’s name embraces his reputation.

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.

52. You dare speak his name?

Mày dám gọi tên ngài sao?

53. His glorious name is vindicated!

Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

54. Praising his great worthy name.

ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

55. According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.

Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

56. Your name must not include:

Tên của bạn không được bao gồm:

57. Don't know his name, but there's a fella in back chopping'wood for his breakfast.

Không biết tên hắn, nhưng phía sau có một gã đang chẻ củi để kiếm bữa sáng.

58. Ready to try whatever it takes To live up to his name

♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪

59. I was shocked to find his name among the judges.

Tôi sốc khi biết ông làm giám khảo

60. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

61. The first firefly to die, his name was Garfield Lynns.

Đóm đầu tiên chết là Garfield Lynns.

62. Finally, Nebrija decided to abandon the project rather than put his name to a deficient revision.

Rốt cuộc, Nebrija quyết định rút tên ra khỏi dự án thay vì có tên trong một bản hiệu đính khiếm khuyết.

63. In the stillness, Samuel heard a voice calling his name.

Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

64. In 2009, Evans changed his ring name to 'Michael Tarver'.

Năm 2009, anh đã chuyển tên của mình thành "Michael Tarver."

65. Send word to Cyrus this city's taken in his name.

Truyền đi lệnh của Cyrus là thành này giờ thuộc về ta.

66. Satan slanders God’s name and questions His right to rule.

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

67. We sing his praise, and his name we confess.

Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

68. The desire to make a name, wanting to be remembered by others, is not necessarily bad.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

69. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

70. His real name is Leiting meaning'thunder

Tên thật của nó là Lôi Đình, nghĩa là Sấm

71. (87) A big brother keeps his promise to his parents not to tease his five-year-old sister.

(87) Một đứa anh trai giữ lời hứa với cha mẹ của nó là không chọc ghẹo đứa em gái năm tuổi của nó.

72. His code name is the Watchmaker.

Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

73. In order to protect him from a possible backlash from his schoolmates, his teachers coined the pen-name "Yukio Mishima".

Để bảo vệ ông khỏi phản ừng từ các bạn đồng môn, các giáo viên của Mishima đã đặt cho ông bút danh "Mishima Yukio".

74. It's not a child's place to save his country.

Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.

75. You'll get every penny when this is over.

Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

76. (John 4:24; Psalm 90:1, 2) His name “Jehovah” calls attention to his purpose toward his creatures.

Danh Ngài, “Giê-hô-va”, lưu ý đến ý định của Ngài đối với các tạo vật.

77. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

78. So Jehovah wants you to know his name and to use it.

Vì vậy Đức Giê-hô-va muốn bạn biết và sử dụng danh Ngài.

79. I’ll take His name gladly, be known as His child,

Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

80. His stepfather was not a member, and his mother did not attend church.

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.