1. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

2. Not a bit of him scraggly or scrawny

không có một chút thô kệch và gầy yếu

3. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

4. It starts like this, a little bit of weed, and then a little bit of blow, okay?

Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

5. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

6. It`s a bit of a minefield out there.

Ngoài ấy toàn là những bãi mìn.

7. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

8. It don't make a bit of sense to me.

Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

9. Well, it reminds me a little bit of surgery.

Nó khiến tôi liên tưởng một chút tới phẫu thuật.

10. I saw a bit of it while Song Yi was reading it.

Song Yi đang đọc, nên tôi ở bên cạnh có xem qua một chút.

11. A bit taller, not as pretty mind you.

Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

12. You can think of it a bit like pruning a rosebush.

Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

13. It appears Dr. Vostok is having a bit of a meltdown.

Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

14. Not one bit of that shit flies here.

Không thằng nào dám làm thế ở đây cả.

15. Can you tone it down a bit?

Ông khẽ khàng chút được không?

16. It's a bit old-fashioned, isn't it?

Nó hơi lỗi thời hả?

17. Actually, I already am seeing a little bit of it.

Thực chất là, tôi có thể nhìn thấy một phần nhỏ điều đó.

18. And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.

Lỡ như không phải virus gây ra chuyện đó, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

19. It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.

Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

20. It just takes a little creativity and a little bit of knowledge.

Tóm lại, nó chỉ là một chút sáng tạo với một chút kiến thức.

21. Yeah, I'm starting to get a little bit sick of it.

Yeah, Tôi bắt đầu có một ít chướng tai vì điều đó.

22. According to screenplay writer Terry Rossio, it has "a bit of destiny about it".

Theo nhà viết kịch bản Terry Rossio, nó dường như "mang trên mình một chút định mệnh."

23. Yes, and it's a little bit smeared because I sat on it in the car not because I printed it out recently.

Nó hơi nhem nhuốc vì bị tôi ngồi lên lúc lái xe chứ không phải vì vừa mới được in ra.

24. This is scooped a bit low, isn't it?

Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

25. Oh, " destiny " may be overstating it a bit.

ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

26. Does it seem a bit quiet to you?

Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

27. I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

Tôi muốn thấy nó xảy ra, có thể là 1 ít trong 1 ít của 1 nhà truyền giáo nhiệt huyết, nhưng điều này mang tính rất cá nhân.

28. Isn't it a bit cold out for shorts?

Thế mặc như thế không quá ngắn cho mùa lạnh sao?

29. It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!

Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

30. It is considered virtuous for diners to not leave any bit of food on their plates or bowls.

Theo tuyền thống, nhục can được chế biến từ những phần thịt chưa dùng hết trong các yến tiệc hay lễ hội.

31. If it had been a snake, it would have bit me.

Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

32. Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.

Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

33. You guys might not know this, but I considered myself a bit of a loner.

Các cậu có thể không biết điều này, nhưng tôi cảm thấy mình hơi cô độc.

34. I'm a drag on you, and I hate every bit of it.

Em là một cái gông trên cổ anh, và em ghét từng miếng nhỏ của nó.

35. Put a little bit more radish juice in it.

Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

36. So it might seem a little bit daunting now.

Nó có vẻ khá phức tạp bây giờ.

37. It does seem a bit like cocktails before breakfast.

Nó có vẻ một chút như cocktail trước bữa ăn sáng.

38. I mean, it's a bit of a tricky bet for you, isn't it, brother?

Ý anh là, nó sẽ chỉ như một trò cá cược với em thôi, phải không?

39. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

40. If you are a bit late, you will not see him.

Nếu đến muộn chút nữa, chắc tao chẳng gặp được lão già ấy đâu.

41. Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

42. We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

43. * It was the last bit of money she had.

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

44. It 's a bit like someone throwing something at you .

Điều này giông giống với chuyện ai đó ném một vật vào người bạn .

45. And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

46. I feel like I'm kinda losing it a little bit.

Mình cảm giác như là mình đang mất đi gì đó.

47. It might be a little bit of a mystery magical thing for you right now.

Nó có thể là một chút chút một bí ẩn, huyền diệu điều cho bạn ngay bây giờ.

48. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

49. 24/ 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice.

24/ 7 là hơi cường điệu một chút, nhưng phải thực hành.

50. It takes a little bit more time but it gets you the same answer

Nó hơi dài dòng hơn

51. It's a bit like sorbet in a meal, it resets your ears.

Nó giống như cốc kem trong một bữa ăn, nó khởi động lại đôi tai bạn

52. Though she's a bit parsimonious when it comes to the vittles.

Mặc dù bà ấy có hơi bủn xỉn... khi liên quan đến chuyện thức ăn.

53. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

54. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

55. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

56. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

57. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

58. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.

59. I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

60. Get a motor, a drill bit and a flashlight and we'd have it all.

Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

61. It seems, despite your exhaustive defensive strategies, you still have a bit of a security problem, headmaster.

Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

62. I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Khi món hàng đến nơi Tôi nghĩ có lẽ anh bạn này sẽ muốn nói nhiều hơn.

63. Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.

Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất này - nơi chứa đống xương tàn của Trẫm.

64. But some animals had it going on quite a bit before that.

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

65. In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake.

Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

66. I started taking testosterone, which deepened my voice a little bit but not enough.

Tôi bắt đầu sử dụng testosterone, nó giúp giọng tôi trầm hơn một chút nhưng vẫn không đủ.

67. It was a bit hoarse when I woke up this morning, yeah.

Sáng nay thức dậy có hơi khàn một chút.

68. It took a little bit of time but they were able to recover some of the data.

mất 1 chút thời gian, nhưng cũng phục hồi lại được 1 phần dữ liệu.

69. He's a bit of a cad, actually.

Thật ra anh ta khá là ăn chơi.

70. It is called the "hidden" or "implicit" bit.

Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".

71. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

72. So that wasn't perfect, it got the voice, but it also got a little bit of the music in there.

Vì vậy, đó không phải là hoàn hảo, nó có tiếng nói, nhưng nó cũng có một chút của âm nhạc ở đó.

73. It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

74. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

75. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

76. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

77. It had a SMC84C00 8-bit Z-80 microprocessor; 8 KB of ROM and 2 KB of RAM.

Nó có bộ vi xử lý SMC84C00 8-bit Z-80; 8 KB ROM và 2 KB bộ nhớ RAM.

78. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

79. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

80. A bit more.

Thêm chút nữa.