1. In 1999, Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories.

Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

2. REACHING OUT INTO BANNED TERRITORIES

VÀO ĐƯỢC NHỮNG KHU VỰC BỊ CẤM

3. Business territories may be neglected.

Có lẽ các khu vực thương mại bị bỏ bê.

4. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

5. You should consider the American Northwest.

Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

6. Head northwest and flank from there!

Bay về hướng tây bắc và tấn công từ đó.

7. Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

8. The album was more successful in international territories.

Album ít thành công hơn ở trên toàn châu Âu.

9. Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

10. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

11. Guys, Nikita's in the northwest corridor.

Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

12. It blows from southeast to northwest.

Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

13. See how strong this northwest wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn còn thổi mạnh thế này.

14. February 7th is Northern Territories Day in Japan.

Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.

15. Nazi officials of conquered Soviet territories made little attempt to exploit the population of Ukrainian territories’ dissatisfaction with Soviet political and economic policies.

Các viên chức Phát xít tại các vùng lãnh thổ Liên xô đã bị chiếm đóng ít có nỗ lực để khai thác sự bất mãn của dân chúng trong lãnh thổ Ukraina với các chính sách kinh tế và chính trị của Stalin.

16. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

17. The remaining are unincorporated territories of the United States.

Các vùng quốc hải còn là các lãnh thổ chưa hợp nhất của Hoa Kỳ.

18. Wind, 35 degrees, out of the northwest.

Gió: chếch 35 độ, thổi theo hướng Tây Bắc.

19. Damage to the aquifer in the northwest quadrant.

Có tổn thất đối với tầng ngậm ở góc tây bắc.

20. Pull up the district that serves northwest high.

Khoanh vùng Tây Bắc.

21. Tigers in the Sunderbans presumably attacked humans who entered their territories in search of wood, honey or fish, thus causing them to defend their territories.

Hổ ở Sundarbans có lẽ đã tấn công con người đã vào vùng lãnh thổ của chúng để tìm kiếm gỗ, mật ong hay cá, khiến chúng đánh thức bản năng bảo vệ lãnh thổ của mình.

22. Traditional definitions of the Midwest include the Northwest Ordinance Old Northwest states and many states that were part of the Louisiana Purchase.

Các định nghĩa truyền thống về vùng Trung Tây Hoa Kỳ đều bao gồm các tiểu bang "Cựu Tây Bắc" và nhiều tiểu bang thuộc Vùng đất mua Louisiana.

23. Some territories have gained independence during the 21st century.

Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.

24. The Asia Council covers 48 countries and 6 dependent territories.

Hội đồng Châu Á bao gồm 48 quốc gia và 6 lãnh thổ phụ thuộc.

25. 1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

26. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

27. Their territories have continued to have inhabitants to our day.

Lãnh thổ của các nước ấy vẫn tiếp tục có dân ở cho đến ngày nay.

28. Another map (page 15) identifies the territories of Israel’s tribes.

Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

29. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

30. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

31. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

32. A track can have different release dates in different territories.

Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

33. In the 1780s the national government was able to settle the issue of the western territories, which were ceded by the states to Congress and became territories.

Trong thập niên 1780, chính phủ quốc gia có thể giàn xếp được vấn đề về các lãnh thổ phía tây, chúng được các tiểu bang nhượng lại cho Quốc hội Hoa Kỳ và trở thành các lãnh thổ.

34. Lighthouses that are in former U.S. territories are not listed here.

Các vùng lãnh thổ thu được từ người bản địa Mỹ không được liệt kê ở đây.

35. The territories controlled or occupied by Japan had many different currencies.

Các lãnh thổ được kiểm soát hoặc chiếm đóng bởi Nhật Bản có nhiều loại tiền tệ khác nhau.

36. Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories.

Chiến thắng của nước Anh giúp họ chiếm giữ phần lớn các lãnh thổ thuộc địa của Pháp.

37. Sales territories indicate the countries where you can sell your books.

Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

38. Presently, we are pioneering in the northwest of England.

Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

39. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

40. In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

41. The Siamese resistance retook their lost territories in 1768 and 1769.

Quân Ayutthaya nhân cơ hội giành lại lãnh thổ của mình trong các năm 1768 và 1769.

42. Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

43. Google offers local currency checks in the following countries and territories.

Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

44. An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up.

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

45. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

46. The prefect, however, is not based in the territories, but in Réunion.

Tuy nhiên vị tỉnh trưởng của nó không có sở lỵ tại các lãnh thổ này mà ở tại Réunion.

47. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

48. You want her power so you can wage wars and win territories.

Cậu muốn sức mạnh của cô ấy để đủ sức gây chiến. và giành lãnh thổ.

49. Montecristo's only natural harbour is Cala Maestra, on the northwest side.

Montecristo chỉ có một bến cảng tự nhiên là Cala Maestra, ở phía tây bắc.

50. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

51. The 1st district is located in the northwest corner of Oregon.

Khu quốc hội số 1 của Oregon bao gồm góc tây bắc của Oregon.

52. Northwest Plaza opened in 1965 as an open-air shopping center.

Northwestern Air được thành lập năm 1965 như 1 công ty cho thuê máy bay.

53. Never would've thought touring the Pacific Northwest would be so harrowing...

Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

54. Well, northwest D.C.Has 3 major hubs of prostitution - near florida avenue;

Tây Bắc D.C. có 3 trung tâm chính của tệ nạn mại dâm gần đại lộ Florida;

55. Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

56. It is related to other northwest European "Landrace"-named goat breeds.

Nó có liên quan đến các giống dê cái tên "Landrace" (dòng địa phương) có nguồn gốc từ tây bắc châu Âu.

57. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

58. Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories.

Giáo dân Kitô hữu chiếm đa số trong 158 quốc gia và các vùng lãnh thổ.

59. All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.

60. As they stake out their territories and compete for females, males exhibit rivalry.

Khi chúng khoanh vùng lãnh thổ và cạnh tranh linh dương cái, linh dương đực phô bày sự ganh đua.

61. You'll see a list of any sales territories that you've already set up.

Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

62. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

63. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

64. Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.

Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

65. It also breeds on the northwest coast of Alaska, in the summertime.

Chúng còn sinh sản trên bờ biển phía tây bắc của Alaska, trong mùa hè.

66. It faces Butuan Bay, part of the Bohol Sea, to the northwest.

Tỉnh này nhìn ra vịnh Butuan, một phần của biển Bohol về phía tây bắc.

67. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

68. The Mbote Twa (Bambote) northwest of Lake Tanganyika speak a D20 language.

Twa Mbote (Bambote) phía tây bắc hồ Tanganyika nói một ngôn ngữ D20.

69. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

70. The earliest known Egyptian pyramids are found at Saqqara, northwest of Memphis.

Những kim tự tháp Ai Cập đầu tiên được biết đến nằm ở Saqqara, phía tây bắc Memphis.

71. Zangi would hold these territories as Saladin's vassals on terms of military service.

Zangi sẽ nắm giữ các lãnh thổ này như là chư hầu của Saladin về các điều khoản của phục vụ quân sự.

72. These eastern Iberian territories were repopulated with people from the March of Gothia.

Các lãnh thổ miền đông Iberia này được phục hồi nhân khẩu từ cư dân đến từ Lãnh địa biên thuỳ Gothia.

73. This is the beginning of the concept of insular areas in U.S. territories.

Đây là khái niệm ban đầu cho các vùng quốc hải trong các lãnh thổ của Hoa Kỳ.

74. The females in these territories function as part of the resident male's harem.

Những con cái trong những vùng lãnh thổ chức năng như một phần của hậu cung của những ông hoàng đực.

75. The political focus of the Muslim world then shifted to the newly conquered territories.

Trọng điểm chính trị của thế giới Hồi giáo sau đó chuyển đến các lãnh thổ mới chinh phục được.

76. As a result, AdSense isn’t available to publishers in the following countries or territories:

Theo đó, chúng tôi không cung cấp AdSense cho nhà xuất bản ở các quốc gia hoặc lãnh thổ sau:

77. Only countries/territories with a population of 100,000 or more in 2015 are included.

Chỉ các quốc gia/vùng lãnh thổ với dân số 100.000 người hay lớn hơn năm 2007 được gộp vào.

78. 1794 – The French legislature abolishes slavery throughout all territories of the French First Republic.

1794 – Cơ quan lập pháp Pháp bãi bỏ chế độ nô lệ trên toàn bộ lãnh thổ Pháp.

79. If the release dates for any territories are incorrect, deliver an updated metadata file.

Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

80. Ultimately, eleven territories were placed under trusteeship: seven in Africa and four in Oceania.

Có 11 lãnh thổ nhận được sự ủy thác: 7 ở châu Phi và 4 ở châu Đại Dương.