1. No valid file was found for printing. Operation aborted

Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

2. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

3. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

4. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

5. The operation was implemented according to NKVD Order No 00485 signed by Nikolai Yezhov.

Những hành động diệt chủng này được chỉ đạo và chấp thuận bởi Nikolai Yezhov theo mệnh lệnh 00485.

6. This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

7. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

8. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

9. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

10. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

11. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

12. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

13. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

14. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

15. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

16. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

17. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

18. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

19. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

20. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

21. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

22. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

23. Operation table?

Bàn mổ à?

24. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

25. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

26. For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

27. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

28. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

29. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

30. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

31. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

32. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

33. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

34. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

35. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

36. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

37. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

38. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

39. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

40. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

41. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

42. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

43. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

44. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

45. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

46. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

47. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

48. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

49. During that operation, the destroyer came under fire from enemy automatic weapons and at least one field gun but sustained no damage.

Trong chiến dịch này, chiếc tàu khu trục chịu đựng hỏa lực của vũ khí tự động và ít nhất một khẩu pháo dã chiến, nhưng không bị hư hại.

50. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

51. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

52. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

53. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

54. The safety figures for the TGV system are exceptional; there have been no fatalities in high-speed operation since service started in 1981.

Hơn nữa, việc dùng TGV là an toàn, chưa một tai nạn nào từ khi ra mắt năm 1981.

55. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

56. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

57. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

58. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

59. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

60. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

61. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

62. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

63. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

64. A program of Bible instruction is enjoyed at meetings of Jehovah’s Witnesses

Tại các buổi nhóm họp, Nhân-chứng Giê-hô-va vui vẻ hấp thụ một chương trình giáo dục về Kinh-thánh.

65. THE Scriptures provide the foundation for instruction given at our congregation meetings.

KINH THÁNH là nền tảng cho sự giáo huấn tại các buổi họp của hội thánh.

66. But that week at the meeting, the instruction talk was about lying.

Nhưng tại buổi họp tuần đó, bài giảng dạy dỗ bàn về sự nói dối.

67. * The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

* Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

68. V fighters of No. 603 Squadron RAF at Glasgow on 13 April, then departed on the 14th, this was the start of "Operation Calendar".

V thuộc Phi đội 603 Không quân Hoàng gia tại Glasgow vào ngày 13 tháng 4, rồi khởi hành vào ngày 14.

69. The apostle Paul also gave clear instruction, at 1 Corinthians 10:14:

Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

70. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

71. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

72. Java bytecode is the instruction set of the Java virtual machine (JVM).

Mã byte Java (tiếng Anh: Java bytecode), là tập lệnh của máy ảo Java (JVM).

73. Are we as willing to accept counsel and instruction as David was?

Chúng ta có giống Đa-vít, sẵn sàng chấp nhận lời khuyên và chỉ dạy không?

74. Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...

Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

75. This committee oversees the instruction provided at assemblies, conventions, and congregation meetings.

Ủy ban này chuẩn bị chương trình của hội nghị và các buổi nhóm họp của hội thánh.

76. Oh, how I enjoyed the Bible instruction we received during those months!

Sự hướng dẫn Kinh Thánh chúng tôi nhận được trong những tháng ấy thật thích thú biết bao!

77. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

78. After commenting on the excellent instruction that had been given, Elder David A.

Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

79. What was meant by the instruction to “inculcate” God’s word in young ones?

Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?

80. But to reach their highest potential, even these singers and instrumentalists need instruction.

Nhưng để đạt đến khả năng tuyệt đỉnh, ngay cả những ca sĩ nầy và các người xử dụng nhạc cụ cũng cần phải được huấn luyện.