1. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

2. Airport configurations constraints and weather and airspace information shall be integrated into the NOP.

Les contraintes en matière de configuration des aéroports et les informations sur les conditions météorologiques et l'espace aérien doivent être intégrées dans le NOP.

3. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

4. SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction No

SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service no

5. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

6. However, at the time of audit, the guidelines were advisory, with no administrative instruction to enforce their use.

Toutefois, au moment de l’audit, les lignes directrices n’étaient que des orientations et aucune instruction administrative n’imposait leur utilisation.

7. No order or instruction of any public authority may be invoked to justify an act of enforced disappearance

Aucun ordre ou instruction émanant d'une autorité publique, civile, militaire ou autre ne peut être invoqué pour justifier une disparition forcée; la prescription ne s'applique pas au crime conduisant à une disparition forcée

8. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

9. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

10. A disadvantage of said devices is that the pump support can be electrostatically charged during operation and it has no unit for electrostatic charging during operation.

Cela présente l'inconvénient que le support de pompe peut se charger électrostatiquement au cours du fonctionnement, alors qu'il ne présente aucun système pour réaliser la décharge électrostatique au cours du fonctionnement.

11. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

12. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

13. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

14. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

15. no action of any protection within the operation limits specified by reactive power capacity diagram occurs.

aucune action du système de protection n'est engagée dans les limites de fonctionnement spécifiées par le diagramme de capacité en puissance réactive.

16. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

17. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

18. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

19. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

20. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

21. Rule 1 Rule 2 Rule 3 No value for current date will cause any interruption in operation.

Règle 1 Règle 2 Règle 3 Aucune valeur de date courante ne causera d’interruption des opérations.

22. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

23. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

24. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

25. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

26. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

27. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

28. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

29. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

30. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

31. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

32. AC operation.

Alimentation sur secteur.

33. A remote operation means (202) sends a lock instruction to the portable terminal device (100) when the adjudication means (201) has decided that the portable terminal device (100) is not within the permitted-use range.

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

34. No significant adverse effects on Sable Island air quality, vegetation and wildlife are predicted during routine operation or accidental events.

On ne prévoit aucun effet néfaste important sur la qualité de l’air, la végétation et la faune découlant des opérations courantes ou des déversements accidentels.

35. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

36. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

37. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

38. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

39. Furthermore, no crystal deposition or accumulation within the crystallization vessel occurs, and the crystallization operation can be stably conducted for long.

Cette invention permet également d'éviter tout dépôt ou accumulation de cristal dans le récipient de cristallisation et de réaliser l'opération de cristallisation de manière stable et sur une longue période.

40. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

41. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

42. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

43. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

44. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

45. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

46. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

47. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

48. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

49. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

50. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

51. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

52. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

53. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

54. An ACS instruction performs trellis computations of alpha and beta metrics.

Une instruction ACS exécute les calculs en trellis des métriques alpha et bêta.

55. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

56. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

57. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

58. Orders : 2007 Order No. 2007-A-559 December 12, 2007 IN THE MATTER OF the operation of a domestic service by Alpenglow Aviation Inc.

Arrêtés : 2007 Arrêté no 2007-A-559 le 12 décembre 2007 RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur par Alpenglow Aviation Inc.

59. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

60. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

61. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay, ancien président de l’Église, a donné des enseignements supplémentaires concernant la nature et les bénédictions du discernement :

62. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

63. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

64. In addition to section #.#, the instruction handbook must include the following information

En complément du point #.#, la notice d

65. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

La totalité de l’instruction au vol aux instruments dans un dirigeable devra se conformer au paragraphe 7.

66. The stored substitute address field may be adjusted after generating each instruction.

Le champ d'adresse de substitution mémorisé peut être sélectionné après la génération de chaque instruction.

67. Orders : 1999 Order No. 1999-A-263 The suspension is no longer in effect by Order No. 1999-A-272 June 8, 1999 IN THE MATTER OF the operation of a domestic service and a non-scheduled international service by Almon Landair Ltd.

Arrêtés : 1999 Arrêté no 1999-A-263 La suspension n'est plus en vigueur par l'arrêté no. 1999-A-272 le 8 juin 1999 RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur et d'un service international à la demande par Almon Landair Ltd.

68. instruction on the location and use of all types of exits; and

une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et

69. Our own state is routinely confronted with precisely this sort of instruction.

Notre propre État est précisément confronté régulièrement à ce type de mandat.

70. Method and instruction set including register shifts and rotates for data processing

Procédé et jeu d'instructions comprenant des décalages et rotations de registre pour le traitement de données

71. An acceleration/deceleration control method of a numeric controller (CNC) for applying acceleration/deceleration to a tangential direction speed instruction value of a moving path instructed by feed instruction before interpolation.

L'invention se rapporte à un procédé de commande d'accélération/décélération pour une unité de commande numérique informatisée (CNC), qui sert à appliquer une accélération/décélération à une valeur d'instruction de vitesse de direction tangentielle d'une trajectoire de mouvement établie par une instruction d'avance avant l'interpolation.

72. Orders : 2003 Order No. 2003-A-583 The suspension is no longer in effect by Order No. 2003-A-634 November 26, 2003 IN THE MATTER OF the operation of a non-scheduled international service by Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. doing business as Mas Air - Licence No. 990094.

Arrêtés : 2003 Arrêté no 2003-A-583 La suspension n'est plus en vigueur par l'arrêté no 2003-A-634 le 26 novembre 2003 RELATIF à l'exploitation d'un service international à la demande par Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. faisant affaires sous la raison sociale de Mas Air - Licence no 990094.

73. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

En outre, des instructions adéquates doivent figurer dans le mode d’emploi fourni par le fabricant

74. The program memory is only accessed on instruction cache misses in the engines.

On n'a accès à la mémoire de programme que sur des absences de mémoire cache d'instructions dans les moteurs.

75. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

76. When this bit is set, the microprocessor is in extended instruction set mode.

Une fois ce bit fixé, le microprocesseur se trouve en mode à jeu d'instructions élargi.

77. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

78. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

79. In packing instruction P520, add a new special packing provision PP95 as follows:

Dans l’instruction d’emballage P520, ajouter une nouvelle disposition d’emballage spéciale PP95, ainsi libellée :

80. How does mentoring (on-the-job instruction) actually take place in construction today?

De quelle façon le mentorat (enseignement sur le chantier) se déroule-t-il réellement sur le chantier?