1. A complete machine language instruction consists of an opcode and, in many cases, additional bits that specify arguments for the operation (for example, the numbers to be summed in the case of an addition operation).

एक पूरी मशीन भाषा अनुदेश एक सेशनकोड के होते हैं और कई मामलों में , अतिरिक्त बिट्स कि ऑपरेशन के लिए तर्क निर्दिष्ट (उदाहरण के लिए , संख्या एक अतिरिक्त ऑपरेशन के मामले में अभिव्यक्त किया जा सकता है)।

2. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

3. Such timely instruction builds up all who attend.

सही वक्त पर ऐसी हिदायतें पाकर सभी का हौसला बहुत मज़बूत होता है।

4. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

इससे साफ है, योना ने यहोवा की बुद्धि-भरी हिदायतों से सबक सीखा।

5. Add Operation

संचालन जोड़ें

6. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

नोट: जब किसी खास उत्पाद के लिए साफ़ करें कार्रवाई लागू हो जाती है, तो उस उत्पाद पर कोई दूसरे नियम काम नहीं करेंगे.

7. "Michelson Interferometer Operation".

माइकेल्सन व्यतिकरणमापी (Michelson's interferometer)

8. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

9. If a jump instruction was executed, the program counter will be modified to contain the address of the instruction that was jumped to and program execution continues normally.

अगर एक कूद अनुदेश मार डाला गया था , इस कार्यक्रम के काउंटर निर्देश है कि करने के लिए कूद गया था और कार्यक्रम के क्रियान्वयन सामान्य रूप से जारी की पते को रोकने के लिए संशोधित किया जाएगा।

10. “All the things that were written aforetime were written for our instruction”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं”

11. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।”

12. 2 Preparation in advance will help you to absorb the instruction more fully.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

13. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

(मत्ती ६:५, ६) तो फिर, तर्कसंगत रूप से, यीशु के अनुयायी प्रार्थना के विषय पर उसका उच्च निर्देश चाहते थे।

14. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

लूका के वृत्तान्त में कौनसा अतिरिक्त उपदेश दिया गया है, और इसका अनुप्रयोग करने का अंजाम क्या होगा?

15. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है।

16. They are part of “all the things that were written aforetime . . . for our instruction.”

बल्कि ये उन सारी ‘बातों’ में शामिल हैं जो ‘पहले से हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयी थीं।’

17. The high-level team had established with reasonable certainty that there was no misappropriation or loss of public funds on account of operation of a separate bank account.

उच्च-स्तरीय दल ने तर्कसंगत निश्चय के साथ इस बात की पुष्टि की कि एक अलग बैंक खाते के परिचानल से सरकारी निधियों का कोई दुर्विनियोजन अथवा नुकसान नहीं हुआ था।

18. “All the things that were written aforetime were written for our instruction.” —ROMANS 15:4.

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं।”—रोमियों 15:4.

19. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

एलीहू की ठोस सलाह अय्यूब को उचित मानसिक अवस्था में ले आयी कि स्वयं यहोवा से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त करे।

20. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself

एलीहू की अच्छी सलाह की वजह से अय्यूब का मन यहोवा की तरफ से और भी हिदायतें पाने के लिए तैयार हो सका

21. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

22. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

23. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

24. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

दरअसल हमारे मामले में छूट दी गई थी। इस तरह उस स्कूल से हमें बाइबल की गहरी बातें सीखने की बेहतरीन आशीष मिली।

25. An operation can be assigned to many permissions.

एक आवेदक कम्पनी को कई लाइसेंस दिए जा सकते हैं।

26. Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

27. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” states Romans 15:4.

रोमियों 15:4 कहता है, “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं।”

28. The governing body of elders in Jerusalem sent out letters of instruction and guidance to the congregations.

यरूशलेम में प्राचीनों के शासी निकाय ने कलीसियाओं को निर्देश और मार्गदर्शन की पत्रियाँ लिखीं।

29. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

30. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

31. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

32. The rackets must not provide any kind of communication, instruction or advice to the player during the match.

रैकेट से मैच के दौरान खिलाड़ी को किसी भी प्रकार का संचार, शिक्षा या सलाह प्रदान नहीं करना चाहिए।

33. It would facilitate integrated operation of the regional power grid.

इसके अलावा समझौते से क्षेत्रीय विद्युत ग्रिड के समेकित प्रचालन में भी मदद मिलेगी।

34. Setting up the operation from scratch was the hardest task.

संचालन की स्थापना एक खरोंच से शुरू करना एक कठिनतम् कार्य था।

35. 10 In addition, more than 73,000 congregations of Jehovah’s Witnesses worldwide are organized to meet regularly for Bible instruction.

१० इसके अतिरिक्त, संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७३,००० से अधिक कलीसियाएँ संगठित की गई हैं ताकि बाइबल शिक्षण के लिए नियमित तौर पर मिल सकें।

36. These schools have traditionally emphasized instruction at the undergraduate level, although advanced research may still occur at these institutions.

इन स्कूलों में स्नातक-पूर्व स्तर पर परंपरागत रूप से लागू विनिर्देश होते हैं यद्यपि इन संस्थानों में आधुनिक अनुसंधान कार्य भी हो सकते हैं।

37. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

38. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

39. To deter the Axis from attacking, a deception operation was planned.

विद्रोह को दबाने के प्रयास में, युद्धपोत स्क्वाड्रन को छितराया गया।

40. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

41. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

42. 2 On the other hand, our Creator provides free of charge the most helpful instruction to all who will listen.

2 दूसरी ओर देखें तो परमेश्वर यहोवा ने उन सभी लोगों के लिये जो दिल से सुनना चाहते हैं, बिना किसी कीमत के कुछ ऐसी हिदायतें दी हैं जो बहुत फायदेमंद हैं।

43. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

44. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

45. 2. Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities;

2. समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव

46. Reports suggest that an AC-130 was also involved in the operation.

सेना ने कहा कि सी130 विमान को भी इस काम में लगाया गया है।

47. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

48. Newly baptized ones may need additional instruction to help them meet the challenges involved in following Christ. —Luke 9:23, 24.

हो सकता है कि बपतिस्मे के बाद भी हमें उन्हें कुछ समय तक मदद और हिदायतें देनी पड़ें, ताकि वे मसीह के पीछे चलने में आनेवाली चुनौतियों का सामना कर सकें।—लूका 9:23, 24.

49. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

50. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया।

51. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

वर्ष १९९१ में मैंने ट्रिपल-बायपास शल्यक्रिया और बाद में ऎंजियोप्लास्टी करवायी।

52. The actual operation (hitting the camp and destroying it) took about 40 minutes.

वास्तविक ऑपरेशन (शिविर घेरने और इसे नष्ट करने) लगभग 40 मिनट का था।

53. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

54. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

55. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) यह डिवाइस हानिकारक रुकावट उत्पन्न नहीं कर सकता और (2) इस डिवाइस को आने वाली सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे अवांछित परिचालन हो सकता है.

56. 13 To help little ones absorb the water of Bible truth, parents can include many practical things in the regular instruction periods.

१३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं।

57. The Bible contains instruction that can help parents to train their children to find a satisfying life that has meaning and purpose.

बाइबल में ऐसा उपदेश है जो माता-पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने में सहायता कर सकता है ताकि वे एक संतोषप्रद जीवन जिसमें अर्थ और उद्देश्य हो पा सकें।

58. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

59. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference, and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

60. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) इस डिवाइस से रुकावट उत्पन्न नहीं हो सकती, और (2) इस डिवाइस को सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे डिवाइस का अवांछित परिचालन हो.

61. Block ciphers can be used as stream ciphers; see Block cipher modes of operation.

ब्लॉक सिफर्स का उपयोग स्ट्रीम सिफर्स के रूप में किया जा सकता है; देखें ब्लॉक सिफर मोड ऑफ़ ऑपरेशन (Block cipher modes of operation)।

62. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

सर्किट ओवरसियर घर–घर प्रचार में उपदेश देता है, कलीसिया के प्राचीनों से बातचीत करता है, दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोगों के बाइबल अध्ययन में जाता है, कलीसियाओं को सम्बोधित करता है

63. You will need to identify the Critical Control Points that apply to your operation .

आप को उन क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को पहचानने की जरूरत रहेगी जो आप की प्रक्रिया पर लागू होते हैं .

64. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

65. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं

66. We are committed to establishing ties of friendship and co-operation with all countries.

हम सभी देशों के साथ मैत्री और सहयोग के संबंध बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।

67. The IAF has also undertaken relief missions such as Operation Rainbow in Sri Lanka.

भारतीय वायु सेना अन्य देशों की राहत कार्यक्रमों में भी सहायता प्रदान करता है, जैसा की उसने ऑपरेशन रेनबो (Rainbow) के रूप में श्रीलंका में किया।

68. School administrators promise heightened security to the school building that houses the KGIA , implicitly suggesting this is a parental concern related to Arabic instruction .

आखिर न्यूयार्क के अभिभावकों ने चीनी , क्रियोल ,

69. This helped the rescue vehicles and heli-copters to continue relief and rescue operation smoothly.

इसकी वजह से बचाव और राहत कार्य सुचारू रूप से चलाए रखने में वाहनों और हेलीकॉप्टरों को मदद मिली।

70. The above cost estimate does not include recurring costs (wages & salaries and operation & maintenance expenses).

उपरोक्त अनुमानित लागत में आवर्ती लागत (मजदूरी व वेतन और संचालन व रख-रखाव खर्च) शामिल नहीं है।

71. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;

72. Mitsubishi and JAXA have been primarily responsible for design, manufacture, and operation of H-IIB.

. मित्सुबिशी और जाक्सा एच-2बी डिजाइन, निर्माण, और संचालन के मुख्य रूप से जिम्मेदार है।

73. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

74. Global vehicle ownership per capita in 2010 was 148 vehicles in operation per 1000 people.

2010 में प्रति व्यक्ति वैश्विक वाहन स्वामित्व प्रति 1000 लोगों में 148 वाहनों का था।

75. For example, there are detailed standard operating procedures for operation of a nuclear power plant.

अत: इस प्रकार के पदार्थ में आसानी से निकल जानेवाले एक हाइड्रोजन परमाणु की उपस्थिति आवश्यक है।

76. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

77. This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

इसमें पता, काम के घंटे, फ़ोन नंबर, और रेटिंग या समीक्षा जैसी जानकारी शामिल है.

78. a. Safety audit of Indian Railways and measures required for enhancing safety in train operation;

क. भारतीय रेल की सुरक्षा जांच और रेल परिचालन में सुरक्षा बढ़ाने के लिए जरूरी उपाय,

79. In addition, they have constructed thousands of local meeting places as well as large assembly halls to accommodate those interested in receiving further Bible instruction.

इसके अलावा उन्होंने अलग-अलग इलाकों में हज़ारों सभा-गृह और बड़े-बड़े असेम्बली हॉल बनाए हैं, ताकि जो बाइबल सीखना चाहते हैं, वे यहाँ आकर सीख सकें।

80. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।