1. Nobody plays, nobody sings.

Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

2. Nobody backstage.

Không ai được vào hậu đài.

3. Nobody moves.

Không ai cử động.

4. Dear Nobody,

JACK BEAUREGARD 1848 - 1899 KHÔNG AI HẾT ĐÃ RÚT SÚNG NHANH HƠN

5. Nobody move!

Không ai được cử động!

6. Nobody likes him.

Không ai ưa ông ta cả.

7. Nobody asked you.

Không ai hỏi ý kiến anh.

8. There's nobody backstage.

Không ai được vào hậu đài.

9. There's nobody out there.

Chẳng có ai ngoài này cả.

10. Nobody gives a shit.

Chả ai quan tâm đâu.

11. Yeah, nobody knows nothing.

Ừ, chả ai biết gì hết.

12. Nobody wants to bite.

Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

13. I don't hurt nobody.

Tôi không có làm hại ai hết.

14. Nobody likes a crybaby.

Không ai thích một thằng khóc nhè.

15. Nobody criticizes any opinion.

Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

16. I was a noticeable nobody.

Tôi chỉ là một con số không biệt lập.

17. Nobody was looking into it.

Chẳng ai thèm để tâm đâu.

18. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

19. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

20. Nobody gets in our way.

Đừng để bất cứ ai làm trở ngại cho chúng ta.

21. Nobody lies better than him

Không ai nói dối giỏi bằng lão

22. That way, nobody gets hurt.

Như vậy, sẽ không có ai bị hại.

23. And nobody is gonna argue.

Chả ai dám ho he đâu

24. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

25. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

26. Nobody likes your meat loaf.

Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

27. Nobody will talk to them.

Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

28. There's nobody here except cowards...

Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi

29. But, now, nobody does that.

Một số người đan thành những chiếc rỗ, trông rất đẹp mắt.

30. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

31. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

32. Daddy, there's nobody out there!

Bố ơi, chả có ai ngoài kia đâu!

33. Twenty years and nobody got hurt

Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương

34. But nobody can block my way...

Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

35. Nobody pushes me around like this.

Không ai được lôi tôi đi như vầy.

36. Nobody take the shot before me.

Không ai nổ súng trước tôi.

37. Nobody wants to be disliked, rejected.

Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

38. More like nobody gives a shit.

Không ai thèm quan tâm mới đúng.

39. Nobody disrespects the Brotherhood and lives.

Không kẻ nào thoá mạ Hội Ái Hữu mà được sống cả.

40. Oh, there's nobody in the room.

Oh, phòng vắng tanh.

41. Nobody writes about anything but themselves.

Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

42. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

43. Nobody will resurrect the dead anyway.

Dù sao thì cũng không có ai làm sống lại được những người đã chết.

44. Look, nobody will miss Frank, anyway.

Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

45. Nobody gets through it that fast.

Chẳng có ai vượt qua nhanh đến mức ấy cả.

46. Ain't nobody got time for bees.

Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

47. Oh, just glad nobody got hurt.

May mà không ai bị sao cả.

48. Nobody moves until I say so!

Không ai được manh động cho đến khi ta ra lệnh

49. If you don't pass, nobody sleeps.

Nếu không hợp lệ thì đừng hòng đi ngủ.

50. Nobody ever asked me that before.

Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

51. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

52. How come nobody spotted it before?

Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

53. Thankfully, nobody wanted the dominant option.

Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

54. Nobody pushes or bumps against others.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

55. Nobody leaves until we all leave!

Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

56. Win or lose, nobody will know.

Thắng hay bại sẽ không ai biết.

57. How come nobody brings guy members?

Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

58. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

59. ♪ Can't nobody stop us now

♪ Can't nobody stop us now Giờ không ai có thể ngăn cản được chúng ta

60. Nobody gives a crap about us.

Chẳng ai thèm đoái hoài đến chúng ta cả.

61. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

62. Nobody wants your condolences or your excuses.

Không ai cần lời chia buồn hay lời giải thích của ông cả.

63. And nobody really knows what epidemiology is.

Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

64. Nobody talks to my bitch that way.

Không ai nói chuyện với tôi bằng cách đó cả.

65. Nobody ever accused me of that before.

Chưa bao giờ tôi bị chê vậy đâu.

66. I said he ain't killed nobody yet.

Tôi nói anh ấy chưa bao giờ giết ai cả.

67. The eyes are betrayed but nobody knows

Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

68. And, best of all, nobody gets hurt.

Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

69. Nobody said anything about you, dick-mouth.

Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

70. Why don't nobody never tell me nothing?

Sao chẳng bao giờ có ai cho tôi biết gì hết vậy?

71. Oh, that's some plan for a nobody.

Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

72. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

73. Nobody said this was gonna be easy.

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

74. Nobody made any profits off these subsidies.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

75. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

76. I ain't cleaning up after nobody tacos!

Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

77. Nobody knows where this stuff comes from.

Không ai biết ta lấy mấy thứ này từ đâu

78. Not taking my britches off for nobody.

Không đời nào cởi quần.

79. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

80. And that nobody can ever take away.

Và đó là thứ không ai có thể lấy đi được