1. Nobody here eats meat.

यहाँ कोई गोश्त नहीं खाता है।

2. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

3. Nobody is allowed to see the child.

घरवालों को छोड़ किसी को भी उसे देखने की इजाज़त नहीं है।

4. Nobody is ever satisfied with an interim response.

कोई भी व्यक्ति कभी भी किसी अंतरिम जवाब से संतुष्ट नहीं होता है।

5. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

6. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.

सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।

7. Nobody will ring a bell and say, the meeting is over now.

कोई भी घंटी बजाकर यह नहीं कह सकता कि बैठक अब खत्म हो चुकी है।

8. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

9. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

लेकिन शोगुनेट सरकार ने यह निश्चित किया कि कोई और व्यक्ति ये रिपोर्ट न देखते।

10. Special Agent Cale!

स्पेशल एजेंट केल!

11. But, she dies in an accident; and nobody else knows about the love affair.

लेकिन एक दुर्घटना में उसकी मौत हो जाती है और उसके अलावा अन्य कोई भी परिवार का सदस्य उनके प्यार के विषय में नहीं जानता।

12. Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

इस तरह परमेश्वर के साथ जमा गुणवत्ता या उसके शानदार प्रतिफल को कोई ले जा नहीं सकता।

13. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

14. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

15. (By Special Polish aircraft)

(पोलैंड के विशेष विमान से)

16. You're Deputy Special Agent Finnerty?

तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी?

17. By varying the proportions of the alloying elements , the special characteristics of special steel can be altered .

मिश्रणकारी तत्वों के अनुपातों में विभिन्नता से विशेष इस्पातों के गुणों में परिवर्तन लाया जा सकता है .

18. They were not resorting to agitation because they are disciplined, but nobody was paying heed to their voices.

वो discipline में रहने के कारण आंदोलन नहीं करते थे, लेकिन आवाज लगा रहे थे, कोई नहीं सुनता था।

19. Code for generating special characters ' icons

विशेष अक्षरों के प्रतीक ज़ेनरेट करने हेतु कोड

20. After realizing that killer is some third person nobody knows about, the Inspector arranges a trap for him.

यह समझने के बाद कि हत्यारा कोई तीसरा व्यक्ति है जिसके बारे में कोई नहीं जानता, इंस्पेक्टर उसके लिए एक जाल की व्यवस्था करता है।

21. I was determined to pursue a higher education and acquire something that nobody would ever be able to steal.

मैंने भी मन में ठान लिया कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँगा जिसे कभी कोई नहीं चुरा सकेगा।

22. He categorically told me that nobody [will ever be allowed to] harm India from Saudi soil in any way.

उन्होंने मुझसे स्पष्ट रूप से कहा कि सऊदी अरब की जमीन से भारत को किसी भी प्रकार का नुकसान पहुंचाने की किसी को अनुमति नहीं दी जाएगी।

23. This was one of her special contributions.

यह उनके विशेष योगदान में से एक था।

24. Special mixture of anointing oil (22-33)

अभिषेक के तेल का खास मिश्रण (22-33)

25. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

26. That same year, special pioneers came from Portugal.

उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।

27. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

28. If I go too far on the other side and do very abstract, nobody has any idea what they're looking at.

अगर अमूर्त की तरफ ज्यादा चला जाऊं, तो कुछ भी समझ में नहीं आएगा.

29. Appropriate policy space must be intrinsic to any agreement through instruments such as appropriate tariff reduction formula, Special Products and Special Safeguard Mechanism.

उपयुक्त सीमा शुल्क कटौती फार्मूला, विशेष उत्पाद और विशेष रक्षोपाय तंत्र जैसे साधनों से किसी समझौते के मूल तत्व उचित नीति होनी चाहिए ।

30. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

31. Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.

उन्नत विनिर्माण इस कार्यक्रम के तहत एक विशेष प्रयास है।

32. The Navier–Stokes equation is a special continuity equation.

अन्तर समीकरण (difference equation) भी एक विशेष प्रकार का पुनरावृत्ति सम्बन्ध ही है।

33. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

34. Special high-reliability tubes were not available until 1948.

विशेष उच्च-विश्वसनीयता वाले ट्यूब 1948 तक उपलब्ध नहीं थे।

35. Among the particulate pollutants asbestos needs a special mention .

धूलकण जैसे प्रदूषणकारी पदार्थो में एस्बेस्टास का विशेष उल्लेख आवश्यक है .

36. What special obligation should parents discharge toward their children?

माता-पिता को अपने बच्चों के प्रति क्या विशेष कर्तव्य निभाना चाहिये?

37. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

आप अपने कारोबार के ऐसे दिनों के लिए पहले से विशेष घंटे डाल सकते हैं, जब आपके कारोबार का शेड्यूल अनियमित होता है, जैसे कि छुट्टियां या विशेष इवेंट का दिन.

38. He did not use special lighting, staging, or props.

यीशु ने चंगाई करने के लिए खास किस्म की रोशनी, स्टेज या साज़ो-सामान का इस्तेमाल नहीं किया।

39. Might they contribute to the special effort this April?

जब अप्रैल के महीने में ज़्यादा मेहनत की जाएगी, क्या उसमें वे भी हिस्सा ले सकते हैं?

40. The very same Special Tribunal was asked to try him .

उन्हें उसी विशेष ट्रिब्यूनल के समक्ष प्रस्तुत किया गया .

41. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

42. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।

43. For this , special poojas are offered and alms are distributed .

नीच ग्राहों को संतुष्ट करने हेतु पूजन , तोल्ला , दान आदि कराए जाते हैं .

44. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

45. Another Special Invitee is Turkmenistan which has a neutral status.

तुर्कमेनिस्तान को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है जिसे निष्पक्ष दर्जा प्रदान किया गया है।

46. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

47. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

इस खास अभियान का तुर्की के भाई-बहनों पर बढ़िया असर हुआ।

48. So is there a diplomatic effort, a special diplomatic effort afoot?

तो क्या यहां राजनयिक प्रयास है, एक विशेष राजनयिक प्रयास चल रहा है?

49. If your question is that in addition to this would he utilize the opportunity to discuss bilateral issues, obviously nobody misuses an opportunity which is available.

यदि आपका प्रश्न यह है कि इसके अलावा क्या वह द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए इस अवसर का उपयोग करेंगे, तो निश्चित रूप से कोई भी उस अवसर का दुरूपयोग नहीं करता है जो उसे उपलब्ध होता है।

50. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

51. That a political nobody exploited his access to Race Course Road to enhance his stature is understandable . But why did Vajpayee allow himself to be swayed ?

राजनैतिक रूप से कमजोर व्यैकंत ने अपनी हैसियत को बढने के लिए रेस कोर्स रोड में अपनी फंच का फायदा उ आया , यह बात तो समज्ह में आती है , लेकिन वाजपेयी उसके प्रभाव में क्यों आए ?

52. Special Secretary (Pol & IO):I mentioned that NAM will address global issues.

विशेष सचिव (राज0 एवं अंतर-राष्ट्रीय संगठन): मैंने कहा था कि नाम वैश्विक मसलों का समाधान करेगा ।

53. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

54. Special Agent Abdel - Hafiz ' s actions raise some urgent and important questions :

कानून प्रवर्तन व्यक्ति द्वारा गलत आचरण के आरोपों की जांच भी करेगा ' ' .

55. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।

56. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

57. I thank you for the honour and for this very special gesture.

मैं सम्मान के लिए और इस विशेष उदारता के लिए आपका धन्यवाद करना चाहता हूँ।

58. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

59. Initially, barcodes were only scanned by special optical scanners called barcode readers.

बारकूटों को प्रकाशीय पाठकों (optical scanners) की सहायता सपढ़ा जा सकता है जिन्हें बारकूट पाठक (barcode readers) कहते हैं।

60. Going through the 21-week course is required for every Special Agent.

इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।

61. Are there balloons or cards, or that special blanket on the bed?

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

62. How did the current special assembly day program help you and others?

हाल के खास सम्मेलन दिन कार्यक्रम से आपको और दूसरों को क्या फायदा हुआ?

63. Special awards are given for longer-lasting contributions to the music industry.

संगीत उद्योग में लंबे समय तक चलने वाले योगदानों के लिए विशेष पुरस्कार दिए जाते हैं।

64. Svalbard is part of Norway and has a special status under international law.

स्वालबार्ड, नॉर्वे का हिस्सा है और अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत विशेष स्थिति में है।

65. Events let you track special content like videos, downloadable items, and embedded gadgets.

ईवेंट की सहायता से आप वीडियो, डाउनलोड करने योग्य आइटम और एम्बेड किए गए गैजेट जैसी विशेष सामग्री ट्रैक कर सकते हैं.

66. Our special session this afternoon, devoted to Climate Change, is therefore, particularly opportune.

कोपेनहेगन में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के पक्षकारों के 15वें सम्मेलन के आयोजन में कुछ ही दिन शेष रह गए है़।

67. Promoting contacts between think-tanks and media has been given a special boost.

थिंक-टैंकों और मीडिया के बीच संपर्कों को बढ़ावा देने पर विशेष बल दिया गया है।

68. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

प्रचार के इस खास इलाके में अच्छे नतीजे हासिल करने के लिए अकसर हुनर और लोगों से मिलने के नए-नए तरीके ढूँढ़ निकालने की काबिलीयत की ज़रूरत होती है।

69. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

प्राचीन इस्राएल में यहोवा ने याजकों और लेवियों के लिए ख़ास प्रबन्ध किए।

70. RFC 3927 defines the special address block 169.254.0.0/16 for link-local addressing.

RFC 3330 IPv4 नेटवर्कों के लिए स्थानीय-लिंक एड्रेसिंग में विशेष उपयोग करने के लिए एड्रेस ब्लॉक, 169.254.0.0/16, परिभाषित करता है।

71. The contributions of a large Indian community in Malaysia are of special value.

उन्होंने हमारी साझा विरासत को न केवल विकसित किया है।

72. To accelerate this process, we decided to establish a Special Economic Partnership Initiative.

इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए हमने एक विशेष आर्थिक भागीदारी पहल स्थापित करने का निर्णय लिया था ।

73. The Prime Minister made a special mention of many retiring MPs and their contributions.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सेवानिवृत हो रहे सदस्यों में कुछ सदस्यों और उनके योगदान का विशेष उल्लेख किया।

74. Today, their brilliant colours have made Delhi the most special place in the world.

आज उनके सुंदर रंगों से दिल्ली विश्व में सबसे विशेष स्थान बन गई है।

75. In this emerging alchemy of diplomatic engagement, cultural affinity has added a special flavour.

राजनयिक सहभागिता के इस उभरते हुए संबंध में, सांस्कृतिक एकता की नई सुगंध बिखरी है।

76. India has also made a special offer of 75 ITEC slots to South Sudan.

भारत ने दक्षिण सूडान को 75 आईटीईसी स्लॉट की एक विशेष पेशकश भी की है।

77. The Special Extended DVD Editions also had in-sleeve maps of the Fellowship's travels.

इस विशेष वर्धित डीवीडी संस्करण में फैलोशिप की यात्रा का अस्पष्ट मानचित्र भी था।

78. A special blend of asphalt was made to withstand the heat of the region.

ऊपरी गंगा नहर के रखरखाव के लिए एक बड़ा वर्कशॉप खोला गया।

79. (ii). Exchange of special information on meat processing, meat products and slaughter houses/abattoirs;

(2). मांस प्रसंस्करण, मांस उत्पादों और बूचड़खाने के संबंध में विशेष जानकारी का आदान-प्रदान।

80. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।