1. There's no way.

Không thể nào.

2. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

3. There's no way out.

Hết đường ra rồi!

4. There's no way around it.

Không có cách nào đâu

5. There's no way this is-

Không đời nào đây là...

6. No way he buried that memo.

Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

7. There's no way out of here.

Chẳng có cách nào ra khỏi đây hết!

8. Once in, there's no way out.

Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

9. No way these guys are Cartel.

Hội đó không thể là băng buôn lậu ma túy.

10. No way did you do this!

Ko đời nào cậu làm chuyện đó.

11. Let me tell you, no way!

Để tôi nói cho cậu biết, đừng hòng!

12. There was no way they could win.

Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

13. No way I'm taking Carl's cartel money.

Không đời nào em lấy tiền buôn ma túy của Carl.

14. There's no way that they're actually talking.

Họ không thể nào lên tiếng hết.

15. She had to be kidding , " No way ! "

Cô ấy chắc là đang đùa bỡn tôi , " Không đời nào ! "

16. No way it was a golf resort.

Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

17. No way you geniuses could've spotted this.

Chẳng đời nào thiên tài các cậu có thể phát hiện ra chuyện này.

18. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

19. No way do you saw an end today.

Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

20. There's no way to get there from here.

Chẳng thể đến đó được đâu

21. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

22. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

23. There's no way you're getting out of this!

Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

24. No way, the space probe Fast! okay- okay

Các anh bắt nhầm người rồi. Các anh biết tôi là ai không?

25. No way Wales could get to the Nations.

Wales vô phương tới được khu Tự trị.

26. No way that thing could just be seawater.

Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

27. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

28. The Bible in no way condones such reckless behavior.

Kinh Thánh không tán thành những hành động khinh suất như thế.

29. There is no way to quit a fateful love

Không có cách nào chối bỏ tình yêu định mệnh đâu.

30. There's no way that girl is David Clarke's daughter.

Chẳng đời nào con bé đó là con gái David Clarke.

31. There was no way to import weapons or food.

Không có con đường nào để họ nhập khẩu vũ khí hoặc thực phẩm.

32. No way to tell if it's worked before then.

Không cách nào báo hiệu trước đó.

33. Truth is, I have no way to discipline him.

Sự thật là, tôi không có các nào để khuất phục hắn.

34. No way to make offerings to the forest spirit.

Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

35. I have no way to help you do that.

Ta ko cách nào giúp ông làm được chuyện đó.

36. Then Satan provided other direction: “There is no way back.

Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

37. There is no way you can know what people want.

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

38. This is no way to treat a guy with glasses.

Dù sao tôi cũng mang kính mà.

39. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

40. There's no way that a computer will miss a signal."

Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

41. There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

42. There was no way to free Ser Loras without violence.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

43. There's no way I can study for all 12 subjects.

Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

44. There's no way our warehouse employees could pull that off.

Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

45. There's no way she wants her nose back on your grindstone.

Không có kiểu gì mà cô ta lại quay về để cầm cối xay lúa cho anh cả.

46. And there's no way to answer that question without a picture.

Và thật khó trả lời câu hỏi đó nếu không có hình ảnh.

47. There's no way he would've come to work wanting more carbs.

Không bao giờ có chuyện cậu ta đi làm mà ăn thêm cái gì giàu đạm cả.

48. They start off like 17 camels, no way to resolve it.

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

49. There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

50. There is no way my Ha Ni can fail that interview.

Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.

51. There is no way to stop the Republicans in the House.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

52. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

53. In response, Madonna said, "The tour in no way hurts anybody's sentiments.

Madonna trả lời "Chuyến lưu diễn này không hề tổn hại đến cảm xúc của bất kỳ ai.

54. Even gave my baby a bottle of formula so there's no way...

Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...

55. And there is no way to be in this universe without mass.

Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

56. There's no way we could have known that tornado was gonna hit.

Chúng ta đã không có cách nào để biết cơn lốc xoáy đêm qua sẽ đánh vào đâu.

57. There's no way you can drive tonight, especially with a damaged car.

Tối nay cô vô phương lái xe được, nhất là với một chiếc xe hư.

58. There's no way you could've known he was such a fucking sociopath.

Không đời nào cô có thể biết được hắn ta là một gã khốn tâm thần mà.

59. Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

60. That in no way alters the fact that the human soul is mortal.

Điều này hoàn toàn không thể thay đổi được sự thật là mọi linh hồn đều chết.

61. There is no way for humans to pinpoint the exact day and hour.

Con người không có cách nào để tính toán chính xác ngày và giờ đó.

62. There's no way to know how old the body is without lab work.

Không có giám định thì không thể nào biết được cái xác này bao lâu rồi.

63. There's no way this manubrium and this sternum came from the same person.

Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

64. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

65. "You can't break the law of gravity, there's no way you can fly."

"Cậu không thể phá luật hấp dẫn, cậu không thể nào bay được."

66. They explained that God’s people were in no way opposed to community development.

Họ giải thích rằng dân sự của Đức Chúa Trời không hề chống lại việc phát triển cộng đồng.

67. When someone suggested that the building be abandoned, the brothers replied: “No way!

Khi có người đề nghị bỏ tòa nhà đó đi, các anh em đáp: “Không đời nào!

68. Explain why the inequities in this world in no way impugn Jehovah’s justice.

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

69. However, endometrial tissue outside the uterus has no way of leaving the body.

Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

70. He could ask for anything and we'd have no way of finding out.

Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

71. I mean, there's no way I was gonna risk breathing germs on Melinda.

Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

72. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

73. So I see no way out except to Iure the Germans onto our mines

Vì vậy cách duy nhất là lừa bọn Đức vào bãi thủy lôi của ta

74. And there's no way it was a case of pre and post diamond-inset?

Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

75. There's no way I'm dancing with a robot in front of a boxing crowd.

Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

76. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

77. Keeps singing and dancing like that, there's no way he was ever gonna win.

Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

78. Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

79. For the big animals of the forest, there's no way of hiding from the winter.

Với những loài động vật lớn của khu rừng, không có cách nào để ẩn trốn khỏi mùa đông cả.

80. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.