1. Oh, no, no way.

Нет, ни за что.

2. And there's no way of looking into the future.

" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.

3. There's no way i can get a warrant for a drug test.

Я не смогу получить ордер на тест на наркотики.

4. The leadership replied that the announcement of their intention to disrupt the elections “should in no way imply that our cadres have been instructed to abduct or kill those participating in the elections”.

Руководство партии ответило, что заявления об их намерении добиться срыва выборов "никоим образом не следует понимать в том плане, что кадровый состав получил инструкции прибегать к похищению или убийству лиц, участвующих в выборах".