1. Beaver ain't no good no more.

Hải ly không còn hữu dụng nữa.

2. It's no good.

Không, không hay tí nào.

3. I'm no good for farming.

Tôi không giỏi làm nghề nông.

4. It's no good for anyone.

Sẽ chẳng có lợi cho ai cả.

5. This typewriter is no good!

Cái máy chữ này tệ thật!

6. It's no good to me anymore.

Nó không có lợi cho tao nữa rồi

7. No, I'm really good at math.

Cô giỏi toán lắm đó.

8. You're no good use if handicapped.

Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

9. No Letup in Declaring the Good News

Không ngớt rao truyền tin mừng!

10. And war ain't no good for business.

Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

11. Will's no good without a death certificate.

Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

12. The good news is... no tumor growth.

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

13. That you are no good for Fiona.

Fiona chả có điểm nào tốt cả.

14. There is no good mustard or bad mustard.

Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

15. In film you're no good once you're old.

Rồi từ sân khấu, ông bén duyên với điện ảnh lúc nào không hay.

16. I've had a good sleep for no reason.

Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

17. No, he was shutting it down for good.

Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.

18. No, Fairchild had a good job, a mortgage.

Không, Fairchild có công việc tốt, một cửa hàng cầm đồ...

19. Killing the man will do you no good.

Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

20. No, you should feel pretty good about yourself, man.

Không, anh nên cảm thấy tự hào.

21. Don't do no good calling'a man out like that.

Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

22. No, that's as good as it gets, right there.

Không, thế là hết cỡ rồi.

23. Relations between humans and demons can bring no good.

Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

24. He said the claim's no good without Jim alive.

Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

25. Nonsmoker, good health, low cholesterol, no blood pressure problems.

Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

26. I'm a very good chess player, but I'm no swindler.

Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

27. No matter how hard I work, it’s never good enough.

Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

28. Even prison bars are no barrier to the good news.

Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

29. Sonja is so good woman, when doctor say she got pregnant, no more cigarettes, no alcohol...

Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

30. There is no good evidence for any of these stories.

Không có bằng chứng nào tỏ ra hợp lý cho bất kỳ câu chuyện nào trong số chúng.

31. " It's no good, " he said, as if sobbing for breath.

" Không có gì tốt ", ông nói, như nức nở cho hơi thở.

32. There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold'em effectively in place.

Khó chịu khi ngồi xuống, không có cái quần lót nào được phát minh để giữ chúng ở đúng vị trí.

33. No message was ever filled with more good will toward men.

Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

34. All of this emphasizes no letup in declaring the good news!

Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!

35. Well, the good news is, no global warming summit next month.

Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

36. Why would the woman suddenly take the drugs for no good reason?

Sao người phụ nữ ấy lại vô cớ uống thuốc?

37. How good are you at finding connections that no one knows exists?

Ngươi giỏi cỡ nào trong việc tìm kiếm các kết nối mà không ai biết nó tồn tại?

38. The good news is there were no radioactive contaminants in the shop.

Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

39. (1 Peter 3:15) The doing of good has no time restrictions.

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

40. But the good news is no guards came around almost at all.

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ.

41. He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.

42. We have no roof, but at Ieast we have four good walls.

Nó không còn mái, nhưng ít ra chúng ta có 4 bức tường kiên cố.

43. But the good news is no guards came around almost at all

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ

44. If the gun between your legs is flabby... it'll do no damn good!

Nếu cây súng giữa hai đùi anh mềm xèo, thì không ích lợi gì đâu.

45. Fang Gang is no doubt a good lad; but he's too stubborn sometimes

Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

46. That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.

Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

47. I'm gonna get the necessary papers because this carol is no good anymore.

Tôi sẽ làm những giấy tờ cần thiết vì thẻ này hết tác dụng rồi.

48. I drove those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship.

Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

49. Yoon Duk-soo, your written test and everything look good, but... no mining experience.

Yoon Duk-soo, bài kiểm tra viết và mọi thứ nhìn cũng ổn, nhưng... không có kinh nghiệm khai mỏ.

50. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

51. 18 The Bible does us no good if it lies unopened on a shelf.

18 Kinh Thánh không có lợi gì cả nếu chỉ nằm đóng bụi trên kệ không dùng đến.

52. Oh, no, it's gonna be named after some snack or baked good, isn't it?

Oh, no, đó không phải là tên của 1 loại bimbim hay bánh trái nào đó chứ?

53. There's no place to bathe and... ... not any place to get anything good to eat.

Không có chỗ để tắm và không có một chỗ nào kiếm được cái gì ngon để ăn.

54. The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?"

Lời vàng ý ngọc tuôn trào từ miệng mẹ không đủ hay ho với mày à?"

55. But, no matter how good the grasses are, rearing cattle takes a lot of land.

Nhưng bất kể cỏ tốt như thế nào, Chăn thả gia súc cần rất nhiều đất.

56. The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? "

Lời vàng ý ngọc tuôn trào từ miệng mẹ không đủ hay ho với mày à? "

57. Meine's voice showed no signs of weakness and fan response to the album was good.

Giọng của Meine không hề có dấu hiệu suy yếu, và giới phê bình đánh giá tốt về album.

58. But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.

Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

59. 1477–1513), made a good marriage to William, Baron Stourton, with whom she had no issue.

1477 - 1513): Kết hôn với William Stourton, Nam tước Stourton, không có hậu duệ.

60. TEʹKEL means that you have been weighed on the scales and found to be no good.

TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

61. If we do what is good, there is no reason to be afraid of the demons.

Nếu làm điều tốt, thì chúng ta không có lý do gì phải sợ các quỉ cả.

62. And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Và bởi vì họ tham vọng làm cái thiện, họ không có nhu cầu tự tôn.

63. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

64. Alden developed a good contact early the following morning (21 January) and dropped six charges, with no result.

Alden phát hhiện tín hiệu đối phương vào sáng sớm hôm sau 21 tháng 1, và đã thả sáu quả mìn sâu mà không mang lại kết quả.

65. Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” —literally “sons of worthlessness”— because they had no regard for Jehovah.

Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà [“vô lại”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” vì họ không kính trọng Đức Giê-hô-va.

66. Other helpful comments illustrated how Gilead training equips a minister for good work, no matter where he is assigned.

Những lời bình luận bổ ích khác cho thấy sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át trang bị một người truyền giáo để làm việc lành, dù được chỉ định đi đâu.

67. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

68. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

69. After being shipwrecked on Malta, he no doubt took the opportunity to share the good news with those he healed.

Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.

70. (Job 14:14, 15; Hebrews 11:26) At that time, no one’s good works will be cut short by death.

(Gióp 14:14, 15; Hê-bơ-rơ 11:26) Lúc đó, không một công việc tốt lành nào của người ta sẽ bị bỏ dở do cái chết.

71. (Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.

(Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

72. “If I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

“Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

73. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

74. So you probably got as much or less than this little no-good, manipulative, degenerate motherfucker right here next to you.

Giờ chắc ông chỉ còn tầm này, có khi ít hơn cả cái thằng ku với khuôn mặt lôi cuốn cờ hó suy đồi ngồi cạnh ông đấy.

75. I’ve felt that school was doing me no good and that I would rather be getting paid for my time.” —John.

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

76. A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

77. Ten good horses, 10 good guns.

Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

78. 3 Act to Correct Defects: Of course, it does us no good to look in a mirror and then ignore a defect.

3 Điều chỉnh: Dĩ nhiên, sẽ không có ích gì nếu chúng ta soi gương rồi lờ đi một khiếm khuyết về ngoại diện.

79. ● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

80. He's decided that he can no longer in good conscience claim that the gun found at the scene belonged to Tuco Salamanca.

Ông ta quyết định sẽ vì lương tâm của mình mà rút lại lời nói rằng khẩu súng ở hiện trường là của Tuco Salamanca.