1. Godspeed your journey!

Chúc thượng lộ bình an.

2. Love is a journey.

Tình yêu là một cuộc hành trình.

3. Your Wonderful Journey Home

Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

4. She's tired from her journey.

Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

5. Your journey has been hard

Liệu Tôn Quyền có đủ thực lực để đối chọi với đạo quân thế như chẻ tre của Tào Tháo không?

6. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

7. It was a heroic journey.

Đó là một chuyến đi oanh liệt.

8. Have a good journey, milady.

Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

9. I've been in a painful journey.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

10. I'm ready to begin my journey.

Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình..

11. Welcome to the Heroes Journey, Lyn.

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

12. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

13. “The journey was a nightmare,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

14. Thus, he started his journey back home.

Như vậy, người ấy đã bắt đầu cuộc hành trình trở về nhà.

15. He's definitely in a spirit world journey.

Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

16. He agrees and they begin their journey.

Cả bốn dần kết thân và bắt đầu hành trình của họ.

17. This record is a true emotional journey."

Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

18. Have a safe journey home, Mr President.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

19. You have a long journey ahead of you.

Con còn cả một hành trình dài phía trước.

20. We're undergoing a journey, and you've interrupted it.

Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

21. Here our journey around the circulatory system ends.

Cuộc thăm viếng hệ tuần hoàn của chúng ta kết thúc ở đây.

22. I will now prepare for her last journey

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

23. This adventure reminds me of our mortal journey.

Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

24. Knights, my journey with you must end here.

Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.

25. Though hard to you this journey may appear,

Hành trình ta có dù cực nhọc gian lao khổ,

26. Late night?

Thức khuya hả?

27. Good night.

Chúc ngủ ngon.

28. Singer ZAQ performed the film's theme song, "Journey".

Ca sĩ ZAQ trình bày bài hát chủ đề của bộ phim, mang tên "Journey".

29. And he wishes us a very pleasant journey

Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

30. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

31. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

32. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

33. That night...

Đêm hôm đó...

34. What use is a cripple on such a journey?

Vậy một tên què quặt làm được gì trong một chuyến đi như thế?

35. Well, I want to take you on this journey.

Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

36. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

37. But for other mothers, the journey ends in disappointment.

Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

38. Of course their return journey was just as difficult.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

39. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

40. Join us on a journey into young Loretta Jamison's past.

Hãy tham gia cùng chúng tôi về quá khứ của Loretta Jamison hồi trẻ.

41. It's not going to be a pleasant journey for you.

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

42. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

43. I pray for discernment and guidance as we journey on.

Anh xin ơn trên cho mình sáng suốt và dẫn dắt ta đi tiếp cuộc hành trình.

44. 3 And they fled aeight days’ journey into the wilderness.

3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

45. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

46. After tomorrow night.

Sau tối mai.

47. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

48. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

49. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

50. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

51. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

52. I'm going to take you on a journey very quickly.

Tôi sẽ cùng các bạn du ngoạn 1 chuyến tốc hành

53. Hong Bao commanded a squadron for the journey to Bengal.

Hồng Bảo chỉ huy một liên đội tàu cho cuộc hành trình đến Bengal.

54. We don't know yet when he will make the journey.

Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

55. Ndjaukua Ulimba has made this journey annually for some years.

Nhiều năm qua, cụ Ndjaukua Ulimba đã làm cuộc hành trình như thế mỗi năm.

56. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

57. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

58. Shackleton called Antarctica " the last great journey left to man ".

Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

59. Me from PERCHE the whole journey to sculpt come over.

Tôi từ PERCHE cuộc hành trình toàn bộ để tạc đi qua.

60. I've ever acknowledged the journey that I have been on.

lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.

61. The morning was perfect, and we expected a delightful journey.

Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.

62. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

63. You must journey with your brother to rescue his bride.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

64. Throughout the journey along the pathway of life, there are casualties.

Trong suốt cuộc hành trình dọc trên con đường đời, có những người bị đi lạc.

65. Bethany would be a two-day journey from where Jesus was.

Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.

66. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

67. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

68. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

69. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

70. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

71. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

72. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

73. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

74. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

75. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

76. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

77. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

78. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

79. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

80. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.