1. He once had to spend the night there, as his return journey was delayed by fog.

एक बार ये द्वारका की यात्रा पर गए और वहाँ से लौटते समय ये एक क्षत्राणी के रूप पर मोहित हो गये।

2. We have, admittedly, a long journey ahead but every journey begins with the first steps.

निश्चित रूप से हमें बहुत लंबी यात्रा तय करनी है परंतु प्रत्येक यात्रा की शुरुआत पहले कदम से होती है।

3. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

वीराने में इसराएल के पड़ाव (1-49)

4. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

5. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

6. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

7. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

8. I thank NASSCOM for becoming our active partner in this journey.

मैं इस यात्रा में हमारा सक्रिय साझेदार बनने के लिए नैस्सकॉम का धन्यवाद करना चाहता हूँ।

9. Tom hasn't slept all night.

टॉम पूरी रात सोया नहीं।

10. After properly addressing the envelope, you mail it, starting the letter’s journey.

लिफ़ाफ़े पर सही पता लिखने के बाद, आप उसे पोस्ट कर देते हैं, और यहाँ से शुरू होती है पत्र की यात्रा।

11. This is simply another step on a journey we must all undertake.

यह यात्रा का मात्र एक और कदम है, जिसे हम सभी को उठाना ही होगा।

12. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

13. And, in this exciting journey, the U.S. Congress has acted as its compass.

और इस रोमांचक यात्रा में अमेरिकी कांग्रेस ने इसके कम्पास की तरह कार्य किया है।

14. All night long the baker sleeps;

नानबाई सारी रात सोता है,

15. At night snow overblown that also.

इस व्रत में रात्रि जागरण का भी विधान है।

16. ● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

● बाथरूम के रास्ते में या रात को आपको जिस रास्ते से जाना पड़ सकता है, वहाँ छोटी बत्ती लगाइए, ताकि वहाँ रौशनी रहे।

17. Still, the details of just how these birds make their incredible journey baffle experts.

फिर भी, यह चिड़िया जिस हैरतअंगेज़ तरीके से अपना सफर तय करती है, उसकी बारीकियाँ जानकर विशेषज्ञ दाँतों तले उँगली दबा लेते हैं।

18. During their journey, yatris will traverse through numerous places of tourist and religious significance.

अपनी यात्रा के दौरान यात्री, पर्यटन और धार्मिक महत्व के अनेक स्थलों से गुजरेंगे।

19. During their journey, yatris will traverse through numerous places of touristic and religious significance.

अपनी यात्रा के दौरान यात्री पर्यटन और धार्मिक महत्व के बहुत से स्थानों से होकर गुजरेंगे।

20. India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people.

भारत की अपनी रूपांतरण की लंबी और प्रभावी यात्रा हमारे लोगों को गौरवान्वित करती है।

21. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

22. Mr. President, your journey to the White House has captured the imagination of all Indians.

राष्ट्रपति महोदय, ह्वाइट हाउस तक की आपकी यात्रा ने सभी भारतीयों के दिलों को छुआ है।

23. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

24. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

25. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

26. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

27. This is a journey of our choice, rooted in our tradition that worships nature’s bounties.

प्रकृति की उदारता की पूजा करते हुए समृद्ध बनने का यह मार्ग हमारी परंपरा से हमें प्राप्त हुआ है और यही मार्ग हमने चुना है।

28. We all slept in the trench this night.

पानी धर्यो परात में पग धोवन को लाय।

29. Indian Railways provided all hospitality and confirmed tickets free of charge for onward journey to their homes.

भारतीय रेल ने भारत वापिस आए लोगों को उनके उनकी घर तक की यात्रा के लिए निःशुल्क कन्फर्म्ड टिकट दिए तथा पूरा अतिथि सत्कार किया ।

30. Remember, these fishermen had already been working all night.

याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे।

31. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

32. Spending is not tied to outcomes such as improved journey times , accessible vehicles , punctuality or customer satisfaction .

पैसे खर्च करने वाली यात्रा का समय अधिक सही करने , आसानी से उपयोग की जाने वाली गाडियां , समय की पाबंदी और ग्राहकों के संतुष्ट होने की ओर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता .

33. A year later, more than 30,000 others made the same perilous journey, and an estimated 6,000 drowned.

एक साल बाद, 30,000 से अधिक और लोगों ने वैसी ही खतरनाक यात्रा की, और लगभग 6000 लोग डूब गए।

34. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

35. In October–November he wrote his account of the South American journey, which he called Ninety-two Days.

अक्टूबर-नवंबर में उन्होंने दक्षिण अमेरिकी यात्रा का अपना खाता लिखा, जिसे उन्होंने नब्बे-दो दिन कहा।

36. And millions believe that the earth is simply some kind of testing ground on man’s journey to heaven.

आज लाखों लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी दरअसल स्वर्ग जाने का सफर है और पृथ्वी तो बस एक परीक्षा की जगह है।

37. The first Test, in Brisbane, was a day/night match.

पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिन/रात का मैच था।

38. These and other factors were to our advantage that night.

इन सब बातों की वज़ह से ही हम उस रात बच गए।

39. 5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

5, 6. (क) बाबुल से यरूशलेम का लंबा सफर, परमेश्वर का वादा पूरा होने में बाधा क्यों नहीं बनेगा?

40. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

41. The locks of my hair with the moisture of the night.”

रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”

42. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

43. This long journey of 70 years has continuously strengthened the age old friendship, affinity and mutual understanding between the two countries.

70 वर्षों की इस लंबी यात्रा ने दोनों देशों के बीच सदियों पुरानी मित्रता, आत्मीयता और आपसी समझ को निरंतर मजबूत किया है।

44. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

45. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

46. After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

दारा ने उस रात न तो खाना खाया, ना ही उसे नींद आई। सुबह होते ही वह फौरन सिंहों की मांद की तरफ दौड़ा।

47. Clubbing : The day is gaudy and harsh ; the night is their playground .

क्लबः उनके लिए दिन यंत्रणादायक होता है जबकि रात खेल का समय .

48. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

49. Relative Humidity varies from 70% during the day to 90% at night.

यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७०% से लेकर रात के समय में ९०% तक हो जाती है।

50. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

51. Night begins to fall, and with it comes a light dusting of snow.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।

52. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।”

53. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

54. Major international Financial Institutionslike the World Bank and the IMFas well as agencies like Moody’s have expressed confidence in India’s economic journey.

प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों जैसे कि विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) के साथ-साथ कई जानी-मानी एजेंसियों जैसे कि मूडीज ने भी भारत की आर्थिक यात्रा में अपना विश्वास व्यक्त किया है।

55. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था।

56. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

57. Other than by river, Siak can also be reached by road, From Pekanbaru which is about a 3 to 4 hour journey.

नदी के रास्ते के अलावा, सियाक को सड़क के माध्यम से भी पारित किया जा सकता है, पेकनबरू से लगभग 3-4 घंटे की यात्रा है।

58. On UN day iconic buildings worldwide will be illuminated in blue at night.

संयुक्त राष्ट्र दिवस के अवसर पर रात को दुनिया भर की प्रतीकात्मक इमारतों पर नीली रोशनी की जाएगी।

59. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

60. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

61. Only about a company had got across, and they were overrun during the night.

इन सुरशा साधनों को पार करने के लिए एक चलसेतु था जिसे रात के समय ऊपर खीच लिया जाता था।

62. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 यहोशू ने गिलगाल से रात-भर का सफर तय किया और अचानक दुश्मनों पर हमला बोल दिया।

63. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

64. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

65. He passed the night fasting and refused any entertainment,* and he could not sleep.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

66. My son’s hand was plastered and he told me that police beat him all night.

मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है.

67. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

68. 17 Jesus became “sorely troubled” and “deeply grieved” on the night before his agonizing death.

१७ यीशु अपनी व्यथापूर्ण मृत्यु की पहली रात को “ब्याकुल” और “बहुत उदास” हो गया।

69. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

70. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।

71. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

72. The adults are active by day and at night they sleep braced against the substrate.

उपर्युक्त ऋचा वहीं बनी, जहाँ दिन-रात क्रम से होते रहे होंगे और चन्द्रमा का भी उदय होता होगा।

73. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

यु. 33 की रात को घटी।

74. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे।

75. Who put them there and had they any connection with the Night Club in Seven Dials?

इस खरीद से पहले, उनका कोई घर नहीं था और उन्होंने अपनी हर रात होटल के एक कमरे में या किसी सहयोगी के आवास पर बिताई।

76. Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

77. How grateful all Israelite parents must have been on the night of Nisan 14, 1513 B.C.E.!

सामान्य युग पूर्व १५१३ में, निसान १४ की रात को सारे इस्राएली माता-पिता कितने ही एहसानमंद हुए होगें!

78. That is the bilateral part of it before he leaves late in the night for Brisbane.

ब्रिसबेन के लिए देर रात में यहां से प्रस्थान करने से पूर्व इसका यह द्विपक्षीय भाग है।

79. On Feb 26, the Public Security Bureau summoned reporters at night for one-on-one briefings.

26 फरवरी को सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो ने, रात में सभी रिपोटरों को एक-एक को विवरण देने के लिए बुलाया था।

80. Last night, our great friends and indispensable allies shouldered a burden that benefits all of us.

पिछली रात, हमारे महान मित्रों और अपरिहार्य सहयोगियों ने हम सभी को लाभ पहुंचाने वाले एक बोझ को उठाया।