1. Nice to meet you.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

2. nice to meet you.

Hân hạnh được biết cô.

3. Nice to meet you!

Tôi là Phùng.

4. It's nice to meet you, Mr. Feldman.

Hân hạnh được gặp ông, ông Feldman.

5. It's nice to officially meet you on this shitty night.

Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

6. I had to wait until I was dead to meet a nice guy.

Tôi phải đợi tới khi mình chết mới gặp được một người tử tế.

7. Maybe someday, when I say, "Hi, I'm Jack, and I'm transgender," the only response I'll get is, "Hi, nice to meet you."

Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"

8. Nice of you to join us.

Có anh càng hay!

9. I'm gonna meet them on their way up, blend in real nice.

Em sẽ gặp chúng trên đường đi lên cúi mình xuống thật duyên dáng

10. The whole town is going to be at the train to meet him, it doesn't look nice.

Cả thị trấn đang ra bến xe đón ảnh, vậy coi không được hay.

11. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

12. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.

13. You look nice.

Trông anh bảnh đó.

14. Yeah, look, nice to see you again.

Rất vui được gặp lại ông.

15. You always smell nice.

Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

16. And you don't meet Cheddar until you meet me.

Tụi mày chẳng qua chỉ là vì gặp tao ở đây nên không thể gặp nổi Cheddar.

17. You got nice clothes, time to make babies.

Bộ quần áo đẹp đấy, đến lúc sinh con rồi.

18. It' s always nice to see you, Elliot

Trước sáng mai thì tôi không hề có ý khai trương trung tâm này

19. He's very anxious to meet you.

Ông ấy rất mong chờ để được gặp cậu.

20. You can build nice stations.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

21. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

22. Want you to meet my girlfriend

Tôi muốn cậu gặp bạn gái tôi.

23. Thank you, that's so nice.

Cảm ơn, anh khách sáo quá.

24. Wow, you got nice car.

Quào, anh có chiếc xe đẹp quá.

25. This is nice, you know?

Thật là dễ chịu.

26. It's a pleasure to meet you.

Hổ thẹn quá rồi.

27. So glad to finally meet you!

Ồ, bác gái, lần đầu diện kiến ạ.

28. You want me to meet his demands, don't you?

Dì muốn con thỏa mãn yêu cầu của ổng, phải không?

29. You have nice suit for priest.

Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

30. Dee- Nice - That's better. Thank you.

Chuẩn cơm mẹ nấu rồi đó Cảm ơn cô

31. So you only like nice girls?

Vậy là cậu chỉ thích những cô gái dễ thương à?

32. But you drop'em nice and easy.

Tụt ra chậm rãi thôi.

33. You always wear such nice suits.

Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

34. You have such a nice smile.

Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

35. You get enough to make a nice, big rice ball.

Cháu lấy cơm Ý, lấy vừa đủ một nắm thế này.

36. This time I will not be nice to you, méscériciule!

Lần này ta sẽ không nương tay đâu cọng bún.

37. How nice of you to have written down the address.

Anh thật tử tế khi tiết lộ địa chỉ.

38. Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.

Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

39. Where'd you guys meet?

Hai người gặp nhau ở đâu?

40. Do you meet often?

Có gặp nhau thường xuyên không?

41. Did you meet him?

Cậu đã gặp mặt chưa?

42. I've gone to great lengths to meet you, Doctor.

Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.

43. I want you to meet a magical unicorn.

Tôi muốn anh gặp kỳ lân thần kỳ.

44. You pretend to be nice in front of teacher to please him

Phương Cương, mày giả bộ tử tế trước mặt sư phụ... để làm ổng hài lòng.

45. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

46. Because I see you have nice curls.

Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

47. Live a nice, comfortable life, you know

Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

48. I'm just so really thrilled to meet you.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

49. He particularly wants you to meet his sister.

Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

50. I'll make a nice dinner for you.

Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

51. It's a nice little junket for you.

Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

52. Why don't you let these nice gentlemen take you home?

Sao anh không để anh bạn tốt bụng này đưa anh về nhỉ?

53. When did you meet Dad?

Khi nào thì mẹ gặp ba?

54. Hello, it's a pleasure to meet both of you.

Xin chào, đó là một niềm vui để đáp ứng cả hai bạn.

55. I don' t want you to meet with mishap

Tôi không muốn cô gặp rủi ro

56. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

57. Meet you by the trunk!

Gặp ở chỗ thân cây.

58. You should start saving for a nice headstone.

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

59. Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.

tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

60. You were just trying to be nice and I totally blew it.

Cô dễ thương với tôi quá mà tôi làm bể hết rồi.

61. To sign up, you must meet all these requirements:

Để đăng ký, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

62. Charles, I'd like you to meet Hamish, my fiancé.

Charles, tôi muốn giới thiệu vị hôn phu của tôi, Hamish.

63. It is an honor to meet you, Master Panda.

Rất hân hạnh khi được gặp anh, Gấu Trúc đại hiệp.

64. You're not a very nice doctor, are you?

Anh không phải là 1 bác sĩ dễ chịu cho lắm nhỉ?

65. Well, it's been nice catching up with you.

Rất vui được hàn huyên với anh.

66. That's a nice lady you got there, too.

Cô gái nhìn cũng bốc lửa lắm.

67. That's nice, so now you two can play.

Tốt, giờ thì hai cháu có thể chơi cùng nhau.

68. I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.

Tôi không ở đây để kêu gọi bạn bố thí một kẻ ăn xin bạn sẽ gặp.

69. You know, I never really go out with nice guys like you.

Anh biết không, tôi chưa bao giờ đi chơi với ai dễ thương như anh.

70. You say after you go out with Trinh, you meet me to talk about her.

Ông nói là sau khi gặp chị Trinh ông sẽ gặp để tôi nói chuyện mà?

71. I want you to meet some of the other recipients.

Tôi muốn chị gặp một số người được hiến tặng khác.

72. There's an American journalist here I'd like you to meet.

Có một ký giả người Mỹ ở đây tôi muốn giới thiệu với anh.

73. You see, I have a plan to meet my mother.

Bà thấy đấy, tôi có một kế hoạch gặp gỡ mẹ của mình.

74. Then you can meet your sister.

Sau đó, cậu sẽ được gặp em gái mình.

75. So I want you to meet three of our students.

Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

76. You don' t want to meet her in her element

Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

77. You will be getting some very nice lip gloss.

Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

78. Well, it was nice to see you, as short as the visit was.

Nếu thế thì, rất mừng khi gặp anh dù trong thời gian ngắn ngủi.

79. You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

Bạn biết đấy, tôi có thể là chàng trai với bộ dáng đẹp, sạch sẽ và hào hoa.

80. How did you meet my boy?

Cô đã gặp con trai tôi như thế nào?