1. Nice to meet you, Classi.

Приятно познакомиться, Клэсси.

2. I' d like to meet you occasionally and have nice conversations

Я бы хотела иногда с тобой видеться и разговаривать

3. Did you meet in AA?

Вы встретились в AA?

4. Did you meet him on the way to the Abbey?

Ты видел его на пути в аббатство?

5. Why do you want to meet in a fucking car park?

Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

6. I'll meet you in the car in a few.

Встретимся в машине.

7. I need you to get a car and meet us at the service entrance at 8:45.

Мне нужно, чтобы ты взял машину и встретил нас у служебного входа в 8:45.

8. Eric took my car to a meet.

Эрик на моей машине на соревнования поехал.

9. We went to ice rink to play a nice game of " Ms. Pac-Man. "

Мы пошли на каток, чтобы поиграть в " Мисс Пак-Мэн ".

10. Concerns In Japan About Abe's Rush to Meet Trump

В Японии беспокоятся о спешке, с которой Абэ встретился с Трампом

11. They meet in a club car, plot to exchange murders.

Они знакомятся в клубе автомобилистов, договариваются обменяться убийствами.

12. Rocco had arranged for a getaway car to meet us.

Рокко договорился, чтобы нас ждала машина, на которой мы должны были улизнуть...

13. NK offers a nice innovation is the model TH!

НК предлагает хороший инновации модели TH!

14. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Пошли машину нам на встречу, угол 71-й улицы и 2-й авеню.

15. We must meet the abbess soon.

Скоро нам придётся встречать игуменью.

16. Run yourself a nice hot bath with plenty of salts.

Прими горячую ванну и добавь в неё побольше соли.

17. A car rolls into the village and children dash to meet it.

В деревню въезжает машина, навстречу которой бросаются дети.

18. He currently is a UX designer and a researcher which is a nice combination to have.

Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.

19. A day or two later, they would meet again and exchange keys to cars.

Через день или два они должны были встретиться и обменяться ключами от автомобилей.

20. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

Кроме того, к Вашим услугам ресторан à la carte с богатым меню.

21. The rabbit goes to meet the wolf, thinks he'll come out in one piece.

Кролик идёт на встречу с волком и думает, что останется цел.

22. We'll rent a car and meet them halfway.

Мы арендуем автомобиль и просто поедем им навстречу.

23. Moreover, it is also a living document that can be adjusted to meet changing circumstances.

Кроме того, речь идет о гибком документе, в который могут вноситься коррективы в зависимости от обстоятельств.

24. not meet the requirements of Regulation No # (Erratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable "ab initio. ")"

Эти дополнительные крепления необязательно должны отвечать требованиям Правил No # (исправление к дополнению # к поправкам серии # применимое ab initio

25. Rising prices create new supply to meet demand and prices typically abate in a normal market.

Рынок жилья, которое сдается в аренду в Фесе, довольно специфичен.

26. Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?

Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утончёнными дамами из Ла-Перлы, правда?

27. But a really nice way of re- framing the ordinary, and I think that's one of the things.

Но это отличный способ " переформаторовать " обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей.

28. You'll meet someone else just as dumb, driving just as crappy a car any day now.

Ты еще встретишь такого же тупицу, который будет водить такую же дерьмовую машину.

29. The Working Group on Administration of justice at the United Nations (agenda item # ) will meet on Wednesday # ctober from # a.m. to # p.m. Trusteeship Council Chamber

в зале Совета по Опеке. Рабочая группа по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций (пункт # повестки дня) проведет заседание в среду # октября, с # ч # м. до # ч # м. в зале Совета по Опеке

30. He got picked up on 12th Street by a black town car for a late-night meet.

Черный седан подобрал его на 12-ой улице для поздней встречи.

31. A Tyre for Today’s Winters, Cars and Regulations. It will meet the needs of the most demanding drivers.

Pirelli & C. SpA отправила официальное письмо о намерениях начать переговоры по созданию предприятия по производству легкогрузовых и грузовых шин на территории России.

32. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.

33. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

34. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

35. The paper contains the results of research regarding the influence of asymmetry of isolation parameters of 6—10 kV overhead transmission lines relatively the ground to meet the requirements of isolation serviceability.

Изложены результаты исследования влияния несимметрии параметров изоляции воздушных сетей напряжением 6—10 кВ относительно земли на исполнение условий работоспособности изоляции.

36. You are going to abandon ship.

Вы покинете корабль.

37. Need I remind you, 007... that you have a licence to kill... not to break the traffic laws.

Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!

38. That mean something to you, Mer?

– Для тебя это что-то значит, Мер?

39. " Before long, you pass a dike, " then you get to the Mekong Bridge

Скоро дойдёшь до запруды, а там перейдёшь мост Меконг.

40. Because you went to one AA meeting?

Потому что вы ходили к анонимным алкоголикам?

41. Once you have learned fishing, you need to go find yourself a fishing pole!

Как только вас научат ловить рыбу, вам понадобится удочка!

42. Have you ever been to Abbots Chapel?

Вы бывали в Эбботс Чапел?

43. You believe there to be a connection?

— Вы уверены, что между ними есть связь?

44. You andlcangrab a bite to eat... and maybe you could revise or amplify your statement

Мы с вами позавтракаем и, может быть, вы уточните свои показания?

45. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

46. Honey, I'll get you to the beach.

Я хочу показать дедушке океан.

47. First you have to dial the number, sweetheart.

Сначала нужно набрать цифры.

48. ~ You think it's right to abandon a child?

По-вашему, хорошо бросать детей?

49. You think ABADDON'S about to make another strike?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

50. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Ты хочешь позволить Кроули связаться с Абаддон?

51. Maybe you should move to a drier climate.

Возможно вам следует переехать туда, где более сухой климат.

52. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?

53. You get double short vibration when you hang up the phone or have been failed to dial.

Двойной вибросигнал после разговора или в том случае если дозвониться не удалось.

54. You now have one minute..... to abandon ship

У вас осталась # минута, чтобы покинуть корабль

55. Would you like me to relay her message?

Передать тебе её сообщение?

56. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

Не так уж легко понять, что тебя в очередной раз взбесит.

57. You don't want to take a tour of the Russian abattoirs Looking for your wife, do you?

Вы же не хотите взять тур на русскую скотобойню, в поисках своей жены?

58. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?

Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

59. You're 6 ways to dead if you don't get Klaus'blood in you, and when those guys find out...

Ты ведь умрешь, если не выпьешь крови Клауса, а когда наши ребята узнают..

60. You ready to abandon The roth ship so soon?

Ты готов покинуть Рота так скоро?

61. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.

62. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Вашей главной задачей является связь с командованием.

63. Except that world opinion seems to think you did.

Только вот остальные считаю по-другому.

64. Well, you don't have to be a bomb maker.

Тебе не нужно заниматься бомбами.

65. So you' re going to suffer the way I suffered

Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я

66. Strive to save a portion of that which you earn.

Старайтесь откладывать часть своего заработка.

67. You have to have a certain style of show here.

Таким образом, здесь проявился эклектический стиль.

68. You need to extract the 7-bit interpretive op code.

Нужно извлечь 7-битный интерпретативный код операции.

69. You used your wolf, didn't you?

Ты использовал своего волчару, так ведь?

70. * If this were money you had earned, how many coins would you have left to spend or save after paying tithing?

* Если бы это были заработанные вами деньги, то сколько из них вы оставили бы себе после уплаты десятины?

71. You are welcome to leave a response associated with this article.

Вы можете оставить ответ, связанные с этой статьей.

72. I know this is difficult, But since you can't identify your abductor, I need you to try And remember this space.

Знаю, это трудно, но раз ты не можешь опознать похитителя, постарайся хотя бы вспомнить это место.

73. In 1950, Enrico Tortonese examined the Nice and Cayenne specimens of S. tudes (the Coromandel specimen having been lost in the interim) and concluded that they were not great hammerheads, but rather the same species as S. bigelowi.

В 1950 году Энрико Тортонезе рассмотрел образцы Sphyrna tudes, полученные из Ниццы и Кайенны (коромандельский образец был утерян) и пришёл к выводу, что они не являются гигантской акулой-молот, а принадлежат к виду Sphyrna bigelowi.

74. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.

Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.

75. What happened to all the goodwill you earned saving the lighthouse?

А что случилось с вашей репутацией, которую вы заработали, спасая маяк?

76. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.

Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.

77. A few months ago, you said you were happy, but you were crying.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.

78. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

79. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это

80. You know, you don't see enough abaci.

Знаешь, ты счеты не видела.