1. Next time say no.

Lần sau hãy từ chối.

2. Better luck next time.

Kỳ sau sẽ may mắn hơn

3. Next time, don't hesitate.

Lần tới đừng có ngần ngại thế.

4. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

5. Honey, next time, duck.

Này em, lần sau hụp xuống cho nhanh nhé!

6. Next time me again come.

Theo cán bộ Cha, làm thế nào vui tôi?

7. Next time, I'll knock your

Lần sau, tôi sẽ bửa đầu anh ra.

8. I'll bring him brandy next time.

Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

9. Better luck next time, slug- heads!

Lần sau may mắn hơn nhé... ốc sên!

10. Next time I cut it off.

Lần tới ta sẽ cắt tay ngươi

11. Next time use your own damn phone.

Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

12. I'll bring about complete destruction next time.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

13. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

14. Next time I'll be back sooner, all right?

Lần sau tôi sẽ về sớm, việc đó cứ để tôi lo.

15. Don't greet him next time you see him.

Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

16. Next time reality would catch up with them.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

17. He said he'd cut her throat next time.

Hắn nói lần sau sẽ cắt cổ cô ấy.

18. I hope next time it's under better circumstances.

Benjamin, hy vọng lần tới sẽ gặp nhau... ở một dịp tốt đẹp hơn.

19. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

20. Next time, a little communication first, all right?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

21. Please come back during our business hours next time

Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

22. For the next time someone gets in your light

vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu

23. Next time, don't park it in the fire zone.

Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

24. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

25. Bronn, the next time Ser Meryn speaks, kill him.

Bronn, hễ hiệp sỉ Meryn mở miệng lần nữa, giết hắn.

26. For the next time someone gets in your light.

vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

27. The next time I ask a question, answer quicker.

Lần tới khi tôi hỏi, trả lời cho mau mắn vào.

28. The next time my parents criticize me, I will .....

Lần sau, nếu bị cha mẹ la rầy, mình sẽ .....

29. So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!

Vì thế mà để lần sau, có thể, tôi sẽ đo vận tốc ánh sáng!

30. So the next time she saw Anushka, she asked her.

Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

31. The next time we see Ivan, he could be dead.

Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết.

32. You fix them today, it'll be our turn next time.

Hôm nay anh đụng tới họ, ngày mai sẽ tới lượt anh ra đi đó.

33. Oh, Young- jae seems to be home, so... next time?

Không đâu, hình như là Young- Jae đang ở nhà.. thôi để khi khác đi?

34. Fine. - please busy. - good. - please return. - see you next time.

Mỹ. Hãy bận rộn. - tốt. Xin vui lòng trở lại. - xem bạn tiếp theo thời gian.

35. The next time I stopped by, they invited me for dinner.

Lần tiếp theo tớ ghé qua, họ mời tớ ăn tối.

36. Tell Mike I said hello, the next time you see him.

Bạn hãy nhắn với Mike lần tới bạn gặp cậu ấy là tôi gửi lời hỏi thăm.

37. Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate.

Lần sau, nếu có cơ hội bắn ai đó,..... thì đừng có do dự.

38. His reaction may be quite different the next time we call.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

39. That the next time you go raiding, You take me with you.

Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

40. The next time I run the CNC program all the way through

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

41. And next time, you do 15 pushups for every minute you're late.

Còn lần tới, cứ mỗi phút tới trễ thì cô hít đất 15 cái.

42. The next time, put an ice pack on your head during chemo.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

43. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

44. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

45. Next time you should warn me about the length of the story, though.

Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

46. Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.

Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

47. Next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.

Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

48. Next time you mess with a panda, you better bring a whole a...

Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

49. Next time you feel like talking back, remember the taste of this metal bead.

Nếu con còn muốn cãi lời, thì hãy nhớ mùi của viên ngọc này.

50. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

51. The next time I see that ugly face of yours, I want it clean-shaven!

Lần sau tôi thấy cái khuôn mặt xấu xí của cô, Tôi muốn nó được cạo sạch sẽ!

52. Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.

53. Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

54. “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

55. The next time they view the page or app, they are shown a different creative.

Lần tiếp khi họ xem trang hoặc ứng dụng, họ được hiển thị một quảng cáo khác.

56. If we sell out now what price do we put on our dignity next time?

Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?

57. Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!

Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

58. And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

59. Next time you need to get your mind off her, stick a needle in your eye.

Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

60. Take my spare, and the next time you come to Albuquerque, bring it back to me.”

Hãy lấy bánh xe sơ cua của tôi, và lần sau khi ông đến Albuquerque, thì mang nó trả lại cho tôi.“

61. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

62. The next time a man holds a gun to your head on a crowded plane you follow instructions.

Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

63. You might wanna borrow a page from that book next time you're thinking about making any large purchases.

Chị cũng nên làm vậy nếu lần tới chị định đầu tư thứ gì đó lớn.

64. Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

65. The next time you stop at the ATM to get some cash , narrate the process to your kids .

Lần sau bạn ghé máy ATM để rút ít tiền , hãy thuật lại cho bé biết tại sao có tiền như vậy .

66. You remember that the next time you run into Dandelion, or whatever the hell you wanna call her.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

67. However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

68. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started

Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

69. So the next time you take a shower, flush the toilet, or empty a sink, think about where the water goes.

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

70. And there was Rex, recording all his songs as he acted ... next time —" She bit her lip to prevent her saying more.

Và Rex vẫn thu âm mọi bài hát lúc diễn đấy thôi... lần tới —" Bà cắn môi để không nói thêm lời nào nữa.

71. So, next time maybe try plugging your nose when you're having OJ at brunch, or even better, go for a coffee, or a Bloody Mary instead.

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

72. Imagine that —a harvest so abundant that some of it would not yet be gathered in when the next time for plowing and sowing seed came around!

Hãy thử tưởng tượng điều ấy—mùa gặt quá dư dật đến nỗi vụ mùa vẫn chưa thu hoạch xong mà đã đến lúc phải cày và gieo hạt cho mùa tới!

73. When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

74. You must think I'm some type of sex maniac or something but I promise you, next time, I will ask before I strip down and start kissing you.

Hẳn là cậu nghĩ tớ thuộc loại cuồng dâm hay gì gì phải không... Nhưng tớ tin cậu, lần tới, tớ sẽ quỳ xuống đề nghị trước khi hôn cậu.

75. The next time you listen to that nighttime lullaby, don't think of it as just another background noise, hear it as a call for help, sung in perfect croaking harmony.

Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

76. So go back and tell him to leave me be or the next time he sees me, I'll have a gun to his head with my finger on the trigger.

Nên hãy quay về và bảo ông ta để cho tôi yên... nếu không thì lần tiếp theo gặp mặt, Tôi sẽ chĩa súng vào đầu ông ta... với ngón tay đặt trên cò đấy.

77. ▪ If the magazine you placed deals with worsening world conditions, you could say, “Next time we can discuss the Bible’s answer to this question, What changes will God bring about on the earth?”

▪ Nếu để lại tạp chí bàn về tình trạng thế giới ngày càng xuống dốc, anh chị có thể nói: “Lần tới chúng ta sẽ xem Kinh Thánh trả lời thế nào về câu hỏi: Đức Chúa Trời sẽ thay đổi những điều gì trên đất?”