1. Next time on Teen Wolf...

Dans le prochain épisode...

2. OK, next time I'm the hologram.

La prochaine fois, je serai l'hologramme.

3. I promise you next time I absolutely will tell you.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

4. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

5. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

6. Next time you see me, you have to pledge your undying, eternal allegiance to me.

Dès que tu me reverras, il faut que tu me jures une fidélité éternelle.

7. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

C'est pour ça que soitje le tue, soit c'est lui qui me tue.

8. How about next time, you text me So I don't have to drive a half hour in traffic?

La prochaine fois, textote-moi pour que j'ai pas à faire 30 minutes de trajet.

9. Next time, you might want to leave a contact wire running between the wall and the access plate.

La prochaine fois, laisse un fil entre le mur et la plaque d'accès.

10. The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

La prochaine fois que vous voyagerez en téléphérique, cherchez donc à savoir s’il est plus escarpé que celui de l’Utah.

11. • any unique alphanumeric character string that can be linked to your personal information This information allows Web sites to identify you the next time you visit.

• Tout lien alphanumérique unique qui peut être associé aux renseignements personnels qui vous concernent. Ces renseignements permettent aux sites Web de vous identifier lorsque vous les consultez de nouveau.

12. They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.