1. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

2. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

3. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

4. Otherwise I'd move in next door.

Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

5. We may need them to get through the next door.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

6. I asked the bar owner next door.

Tôi hỏi tay chủ quán bar bên cạnh.

7. Go next door, show them the weapon.

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

8. That was just the kid next door.

Đó là... đứa nhỏ hàng xóm.

9. They also pollute their next- door neighbors.

Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

10. Though living next door, he doesn't even say hello to us.

Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi.

11. You are living next door to a real, live fucking beauty queen.

Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

12. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

13. The general hospital right next door emerged largely unscathed.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

14. I hope the old lady next door enjoyed that.

Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

15. I stole it from the financial office next door.

Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

16. The dairyman next door is an albino... and a redhead.

Người bán bơ kế bên là một người bạch tạng... và tóc đỏ.

17. Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

18. The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.

Đứa trẻ con hàng xóm đang khoe với bạn bè chiếc xe đạp mới của nó.

19. The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

20. This is the Great Spiral in Andromeda, the galaxy next door.

Đây là Đường Xoắn Lớn trong Andromeda, dải ngân hà hàng xóm của chúng ta.

21. Your next door neighbor's kid is smoking joints in your backyard again.

Thằng nhóc hàng xóm nhà cậu lại hút cần sa ở sân sau nhà cậu đấy.

22. His work neighbor is Jimmy, who operates the barber shop next door.

Người hàng xóm của anh là Jimmy- thợ hớt tóc của tiệm kế bên.

23. Ballu (Rox) is a grumpy, muscular-looking great dane living next door to Don and Colonel.

Ballu (Rox) là một con chó gắt gỏng sống bên cạnh Don và Colonel.

24. Until it was acquired by IBM, Sequent Computer Systems was headquartered right next door to Nike.

Cho đến khi bị IBM mua lại, Sequent Computer Systems có tổng hành dinh ngay cạnh bên Nike.

25. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

26. Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

27. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

28. Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

29. Go Joo-won - Park Chan-woo Chan-woo is a dermatologist who grew up next door to the Lee sisters.

Go Joo-won - Park Chan Woo Chan Woo là một bác sĩ da liễu, anh lớn lên như là người hàng xóm của ba chị em nhà họ Lee.

30. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

31. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

32. (1 Timothy 4:16) After a while, I would be able to bring my emotions under control, go to the next door, and try again.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Phải đợi một lát sau, tôi mới có thể kiềm được cảm xúc, đến nhà kế tiếp, và cố gắng lại.

33. Some G.I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course and accosted a family right next door.

Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

34. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

35. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

36. It was during week two that our neighbor next door opened up our door and threw a pizza across the kitchen floor, saying, "I think you people might need food in there."

Trong tuần 2, người hàng xóm của chúng tôi mở cửa và lia 1 cái pizza qua sàn nhà bếp, nói rằng "Tôi nghĩ mọi người cần đồ ăn trong này."

37. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

38. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

39. One morning while they were eating breakfast, Lisa looked out the window and watched her next-door neighbor hanging out her wash.

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

40. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

41. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

42. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

43. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

44. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

45. We take advantage of every opportunity to witness informally as well as from door to door.

Chúng ta tận dụng mọi cơ hội để làm chứng bán chính thức cũng như rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

46. Beginning in 1933, publishers were encouraged to use testimony cards in their door-to-door ministry.

Từ năm 1933, người công bố được khuyến khích dùng thẻ làm chứng khi rao giảng từng nhà.

47. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

48. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

49. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

50. Albee dressed professionally, according to the fashion of the time, when she did door-to-door sales.

Albee ăn mặc chuyên nghiệp, theo thời trang thời bấy giờ, khi bà bán hàng tận nhà.

51. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

52. The Door to Inaccuracy Cracked Open

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

53. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

54. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

55. After spending a few minutes in the house they noticed a piece of white cloth, slightly larger than a man's handkerchief, sitting on their porch next to the screen door.

Sau khi dành vài phút trong nhà, họ nhận thấy một miếng vải trắng, lớn hơn một cái khăn tay của một người đàn ông, ngồi trên hiên nhà bên cạnh cửa chắn.

56. He worked alongside action film actor Jackie Chan in the movie The Spy Next Door, in which Till plays the role of a Russian spy.

Lucas tiếp tục góp mặt trong bộ phim hài hành động của nam diễn viên cạo gội Jackie Chan (Thành Long), ở bộ phim "The Spy Next Door" trong vai một điệp viên người Nga.

57. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

58. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

59. 5 In either door-to-door work or informal witnessing, you might initiate a conversation by saying:

5 Trong công việc từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức, bạn có thể mở đầu câu chuyện bằng cách nói:

60. It was the door to a slaughterhouse.

Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

61. This is the door to the mystical!

Cửa vào căn phòng bí mật.

62. Side door.

Cửa hông.

63. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

64. My door!

Cút xéo đi nè!

65. Back door.

Cửa sau. Hmm.

66. To support his family he took a series of menial jobs, at one point selling light bulbs door to door.

Để hỗ trợ cho gia đình của mình, ông đã làm một loạt các công việc chân tay, tại một thời điểm còn bán bóng đèn thắp sáng giao tận nhà.

67. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

68. When it is based on the Reasoning book, the setting should involve door-to-door or informal witnessing.

Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

69. The Republicans left the closed-door meetings after refusing to give the car makers federal aid unless the UAW union agreed to cut wages next year to bring its members into line with their Japanese counterparts .

Những đại biểu đảng Cộng hoà rời khỏi cuộc họp kín sau khi họ từ chối cung cấp nguồn viện trợ của liên bang cho các công ty xe hơi trừ phi Hiệp hội UAW đồng ý cắt giảm tiền lương trong năm tới để các công ty thành viên theo kịp phía đối tác Nhật Bản của mình .

70. Next to the network news.

Đối diện với mạng lưới tin.

71. Knocked off the pane to unlock the door.

Phá ô cửa kính để mở cửa.

72. He's even got his back to the door.

Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

73. It's the back door to your stupid college.

Đây là cổng hậu của cái trường ngu ngốc của mày.

74. No, next to the eggplant!

Không, kế bên quả cà tím.

75. I want to get out the revolving door.

Họ phải trả phí ở cửa khẩu.

76. The grave is the door to your rebirth.

Nấm mồ là cánh cửa bước vào cõi tái sinh.

77. 2 Your preaching from door to door, witnessing informally, and distributing literature is all part of a purposeful ministry.

2 Thi hành thánh chức với mục đích bao gồm công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và phân phát sách báo.

78. At nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license-plate protectors door to door.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

79. And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

80. Although unable to go from door to door, she found a way each day to witness informally to those who came in contact with her.

Dù không thể đi từ nhà này sang nhà kia, chị tìm ra một cách để làm chứng bán chính thức cho những người mỗi ngày đến tiếp xúc với chị.