1. Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Rashad Helmi al-Samouni, sorti lui aussi, se tenait debout près de la porte de la maison.

2. Office areas can be located within lab if next to access or egress door.

Les bureaux peuvent être situés à l'intérieur du laboratoire, à proximité de l'entrée ou de la sortie.

3. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

4. Paul says today the shades next door are pulled down tight.

Chez Ruby, les stores sont baissés.

5. It's just the fat hermit next door blowing his fucking alphorn.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.

6. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

7. Some G. I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course...... and accosted a family right next door

Une espèce de G. I. a foutu une attaque à un vieux golfeur... et s' en est pris à une famille voisine

8. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

9. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

10. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

11. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

12. Door ajar.

Porte mal fermée.

13. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

14. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

15. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

16. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

17. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

18. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

19. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

20. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

21. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

22. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

23. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

24. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

25. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

26. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

27. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

28. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

29. We'll open the door a bit to air it out.

On va ouvrir un peu pour aérer.

30. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

31. Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.

32. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

33. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

34. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

35. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

36. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

37. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

38. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

39. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

40. Then we cut to the tape of you actually walking to the door.

Puis on revient à la bande vidéo où tu marches vers la porte.

41. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Les associations avec un annonceur réussies sont répertoriées à côté de Studio.

42. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

43. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

44. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

45. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

46. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

47. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

48. And all it took was confining Matty's access to the back door.

Et il a suffit de restreindre l'accès à la porte de derrière à Matty.

49. One door (16), however, has an override button (250) that allows the operator to open the door (16) from the inside of the test chamber (20).

Toutefois une porte (16) possède un bouton d'intervention (250) permettant à l'opérateur d'ouvrir la porte (16) depuis l'intérieur de la chambre d'essai (20).

50. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Vous êtes sûr que ABADDON est lié au prochain Cavalier?

51. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers

Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.

52. Next to the throttle is the air speed gauge.

Le badin est à côté des gaz.

53. Next, ACL Tear!

Suivant, ACL Tear!

54. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

55. Then I had to spell " aggiornamento " to get to the next round.

Ensuite, j'ai dû épeler " aggiornamento " pour passer à la manche suivante.

56. A manually openable door or wall element provides access to the storage compartment.

Une porte ou un élément de paroi à ouverture manuelle permet d'accéder au compartiment de rangement.

57. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

58. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

59. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

60. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

61. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

62. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

63. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

64. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.

65. In the Faulbacher valley there are three gorgeous lakes almost next door to each other, or the somewhat cooler Alat Lake with clean water suitable for drinking. Legends and mystery are associated with the Alat lake, buried treasure from Neuschwanstein is supposed to be hidden there.

Elles présentent des bâtiments romantiques à part du baroque dominé, du colombage souabe et extrémement vieux, une multitude des églises, des châteaux, des citadelles, des couvents et des villes médiévales encore conservées le mieux.

66. Means for adjustable attachment of door frames and window sashes to adjacent building members

Moyens de fixation reglable de cadres de porte et de chassis de fenetre aux elements de construction voisins

67. • Accessible, reliable, up-to-date information through single window and "no wrong door" interfaces

• Une information accessible, fiable et à jour au moyen d’interfaces à guichet unique et « aucune mauvaise porte »

68. I had the door open to let the night air freshen my work space.

J'avais laissé la porte ouverte le soir pour rafraîchir mon espace de travail.

69. Said door sealing system enables the most light-tight and sound-proof closure possible and nonetheless allows good air circulation from one side of the door to the other side.

Ce système d'étanchéité de porte rend possible une fermeture aussi étanche que possible à la lumière et au bruit et permet néanmoins une bonne circulation d'air d'un côté à l'autre de la porte.

70. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

71. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

72. How to removal language type title next to 'view code' on functionality bar?

Comment Langue Titre Type de suppression à côté de "voir code 'sur la barre de fonctionnalités?

73. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

74. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

75. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

76. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

77. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.

Le palais Alcazar et ses magnifiques jardins sont proches de l'hôtel, tout comme la Plaza de España et le parc María Luisa.

78. In the next example we try to load the airport module.

Dans l'exemple suivant, nous tentons de charger le module airport.

79. May I transfer account balances from one year to the next?

Puis-je reporter le solde de ma subvention d'une année à l'autre?

80. Secret Service says there's an INS notation next to your name.

Il y a une annotation de l'Immigration à côté de ton nom.