1. Jefferson told me that it was your idea to put in a metabolically challenged aerobics studio next door.

Jefferson hat mir erzählt, es sei deine Idee gewesen... ein Aerobic-Studio für Stoffwechsel - Geschädigte zu eröffnen.

2. The next-door neighbors of Brothers Wright and Skinner happened to be nominal Christians of the Anglo-Indian community.

Die unmittelbaren Nachbarn von Bruder Wright und Bruder Skinner waren zufällig nominelle Christen, die zur angloindischen Gemeinde gehörten.

3. Miss Price from next door, she's gonna peek in on you... make sure you're all right.

Miss Price von nebenan wird nach euch sehen, damit alles OK ist.

4. With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

Mit etwas Glück ist es ein fahrender Ketchup-Verkäufer.

5. Doors, door friezes, door frames, door casings, air chamber doors

Türen, Türfriese, Türrahmen, Türzargen, Luftkammertüren

6. Doors, door frames, door panels, door cases and gates, not of metal

Türen, Türrahmen, Türfüllungen, Türstöcke und Tore nicht aus Metall

7. Determination of unobstructed access to door

Bestimmung des ungehinderten Zugangs zur Tür

8. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Nicht elektrischer Türschließer, pneumatischer Türschließer

9. It is defining the air transport system required for seamless mobility and door-to-door services.

Es definiert das Luftverkehrssystem, das für eine nahtlose Mobilität und Tür-zu-Tür-Dienstleistungen erforderlich ist.

10. To adjust the door, we use shims.

Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.

11. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

12. Next to the cam shafts.

Bei den Nockenwellen.

13. Is this the door to the adjoining room?

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?

14. Domzed Logistic offers services on “door to door” delivery from Europe, North and South America through seaports of Finland to Russian Federation.

“DOMZED“ bietet die Zustellung von Haus zu Haus aus Europa, Norden und Südamerika durch finishen Hafen nach Moscow, St. Petersburg und Russische Regionen.

15. Passenger access door

Zugangstüren für Reisende

16. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

17. Doors, door frames, gates, windows, door and window fittings, not of metal

Türen, Türzargen, Tore, Fenster, Tür- und Fensterbeschläge, nicht aus Metall

18. Send an electrical signal to the actuator, door unlocks.

Sende eine elektrisches Signal an den Stellmotor, und die Tür öffnet sich.

19. Shut the door tight.

Mach die Tür fest zu!

20. Electronic door access controllers

Elektronische Türzugangskontrollgeräte

21. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

22. Yes, the air door...

Die Einlassklappe...

23. Video access door controllers

Video-Zugangskontrollgeräte für Türen

24. Door latches and hinges

Türverriegelungen und -scharniere

25. Ambrosious, unlock this door.

Ambrosius, mach die Tür auf.

26. The door was ajar.

Die Tür war einen Spalt offen.

27. Door and gate sections

Tür- und Torteile

28. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Doppeltür eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen

29. Air fireplace input with little door lifted to the top.

Ein Einsatz mit der nach oben gehobenen Tür.

30. Rip off the trap door to access the flight computer.

Reiß die Stahlklappe ab, um Zugriff zum Flug - computer zu bekommen.

31. Carmine is used to dealing back door all the time.

Komm schon, Carmine macht so was ständig.

32. We'll open the door a bit to air it out.

Wir lüften ein bisschen.

33. Next the anesthetist came to see me.

Als Nächster kam der Anästhesist zu mir.

34. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "Doppeltür" bezeichnet eine Tür mit zwei Zugängen oder gleichwertigen Einstiegen.

35. Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

Obschon Städte und Dörfer von Flugzeugen aus mit Maschinengewehren beschossen wurden, gingen die Brüder weiterhin von Haus zu Haus, um die Leute mit der Botschaft vom Königreich Gottes zu trösten.

36. There is a connecting door.

Es gibt eine Verbindungstür.

37. Abrego, keep that door sealed.

Abrego, lass die Tür verschlossen.

38. Steel and aluminum door grilles

Türgitter aus Stahl und Aluminium

39. I've left the door ajar.

Ich habe die Tür nur angelehnt.

40. I'll leave the door ajar.

Ich lass die Tür angelehnt.

41. Enhance a pointer means to access the next area of memory similar to the actual data, not just the next address.

Verbessern bedeutet einen Zeiger auf die nächste Bereich des Arbeitsspeichers ähnlich wie die eigentlichen Daten, nicht nur die nächste Adresse zugreifen.

42. Next Anagram

Nächstes Anagramm

43. To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.

Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.

44. Then when Harvey comes to the door, I'll deal with him.

Wenn Harvey kommt, rede ich mit ihm.

45. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

46. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

47. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Eingerichtete Werbetreibendenverknüpfungen werden neben Studio aufgelistet.

48. The drive for the door leaf of a conventional door further comprises a drive motor (11) that is actively connected to the pinion shaft (104).

Der Drehflügelantrieb weist ferner einen Antriebsmotor (11 ) auf, der mit der Abtriebswelle (104) in Wirkverbindung steht.

49. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

50. Non-metallic hardware, namely, fittings for doors, windows, furniture and door stops, door wedges and wall hooks

Waren, nicht aus Metall, Nämlich, Türbeschläge, Fenster, Möbel und Türanschläge, Türkeile und Wandhaken

51. He brokered a closed-door deal.

Er hat einen Deal ausgehandelt.

52. Aluminium door curtains and parts thereof

Aluminiumtürvorhänge und deren Teile

53. improved access and proximity for SMEs to services (No wrong door concept

geringere Entfernung und verbesserter Zugang zu den Dienstleistungen für KMU durch das Konzept der richtigen Anlaufstelle (No wrong door

54. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

55. Activation device for a sliding door

Betätigungseinrichtung für eine schiebetür

56. Get to the trap door before your air runs out to complete the level.

Hier gibt es tödliche Fallen! Du musst die Falltür erreichen, bevor dir die Luft ausgeht, wenn du den Level abschließen willst.

57. So when you come to my door, whose house is it, Al?

Und für wessen Haus ist dieses Schild hier, Al?

58. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

59. Set to use the fade effect to switch to the next image.

Aktivieren des Blendeneffekts beim Wechseln zum nächsten Bild.

60. Look, the deal was for a living human brain delivered to my door.

Der Deal war, dass Sie uns ein lebendes Gehirn beschaffen.

61. Door-closing mechanism and actuating means therefor

Schliessmechanismus für eine tür und betätigungsorgan für einen schliessmechanismus einer tür

62. The orange-rumped agouti answered the door.

Das Aguti hat die Tür aufgemacht.

63. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

64. All them beeves are scattered from here to next week.

Die Tiere sind in alle Himmelsrichtungen verstreut.

65. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

66. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Lastfördertechnik der nächsten Generation für weniger Arbeitsunfälle

67. All them beeves are scattered from here to next week

Die Tiere sind in alle Himmelsrichtungen verstreut

68. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

69. Air fireplace input with the stainless front and little door lifted to the top.

Ein Luftkamineinsatz mit einem rostfreien Front und der nach oben gehobenen Tür.

70. Said door sealing system enables the most light-tight and sound-proof closure possible and nonetheless allows good air circulation from one side of the door to the other side.

Dieses Türdichtungssystem ermöglicht einen möglichst lichtdichten und schalldichten Verschluss und erlaubt trotzdem eine gute Luftzirkulation von einer Seite der Tür auf die andere Seite.

71. Device for creating air curtains on door openings

Anordnung zur erzeugung von luftschleiern an türöffnungen

72. Hinges, door and window furniture, not of metal

Scharniere, Häng- und Schließvorrichtungen, nicht aus Metall

73. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

74. Then, did he ever lock this door tight.

Aber danach wurde diese Tür doppelt verriegelt, das kann ich dir sagen.

75. There are also rooms with a connecting door.

Auch Zimmer mit Verbindungstür stehen zur Verfügung.

76. What's the deal with your door being locked?

Was soll der Quatsch mit der abgeschlossenen Tür?

77. Is that your father's name above the door?

Ist das der Name Ihres Vaters über der Tür?

78. I clumped myself one with the wardrobe door.

Ich habe mich an der Schranktür gestoßen.

79. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.

Parkplätze (24 Std. ) finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

80. And the address was, like, right next to the police station.

Und die Adresse war direkt neben der Polizeistation.