1. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

2. The dog was bred extensively in and around northern New South Wales.

Con chó được lai tạo rộng rãi trong và quanh miền bắc New South Wales.

3. Sydney, New South Wales was host to the Health Ministers Meeting in June.

Sydney, New South Wales đã tổ chức Cuộc họp Bộ trưởng Y tế vào tháng 6.

4. Resulting bid for searches in New South Wales on Sunday through Friday: $1.20

Giá thầu kết quả cho lượt tìm kiếm ở California từ Chủ Nhật đến Thứ Sáu: 1,2 đô la

5. 1984 – Homosexuality is declared legal in the Australian state of New South Wales.

1984 – Đồng tính luyến ái được tuyên bố hợp pháp tại bang New South Wales, Úc.

6. In 1991 she co-authored the New South Wales Charter of Reform of Government.

Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

7. Furthermore, the absence of the powerful colony of New South Wales weakened its representative value.

Sự thiếu vắng của thuộc địa hùng mạnh New South Wales cũng làm suy yếu giá trị đại diện của Hội đồng.

8. However, these boundaries had no real impact as the New South Wales administration had little interest in New Zealand.

Tuy nhiên, các biên giới này không có tác động thực tế do chính phủ New South Wales có ít quan tâm đến New Zealand.

9. Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

10. Wales is served by four regional police forces, Dyfed-Powys Police, Gwent Police, North Wales Police and South Wales Police.

Wales có bốn lực lượng cảnh sát khu vực là Dyfed-Powys, Gwent, North Wales và South Wales.

11. It is endemic to New South Wales in Australia and is the floral emblem of that state.

Nó là loài đặc hữu của New South Wales ở Úc và là hoa biểu tượng của bang này.

12. A number of major roads connect the Gold Coast with Brisbane, New South Wales, and the surrounding areas.

Một số tuyến đường chính kết nối Gold Coast với Brisbane, New South Wales và các khu vực xung quanh.

13. In New South Wales, the Environment Planning and Assessment Act 1979 (EP&A Act) establishes two pathways for EIA.

Tại New South Wales, Đạo luật Đánh giá Hoạch định Môi trường 1979 (EPA) thiết lập ba lộ trình cho ĐTM.

14. Enfield's location is a strategic staging ground for container imports from Port Botany and exports from regional New South Wales.

Vị trí của Enfield là một sân khấu chiến lược để nhập khẩu container từ Cảng Botany và xuất khẩu từ khu vực New South Wales.

15. 19: The start of the "three nights Blitz" of Swansea, South Wales.

19: Mở đầu "cuộc oanh tạc ba đêm" tại Swansea, South Wales.

16. On 11 December 2005, a violent mob of about five thousand young white Australians gathered on the beach at Cronulla, New South Wales.

Vào ngày 11 tháng 12 năm 2005, một đám đông bạo lực gồm khoảng 5.000 người Úc da trắng đã tụ tập trên bãi biển tại Cronulla, New South Wales.

17. State schools, including pre-schools, primary and secondary schools, and special schools are administered by the New South Wales Department of Education and Training.

Các trường công, bao gồm mẫu giáo, tiểu học và trung học, và các trường đặc biệt được quản lý bởi Bộ Giáo dục và đào tạo New South Wales.

18. On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 1940, hai chiếc Anson cất cánh từ căn cứ không quân Forest Hill để bay huấn luyện dọc vùng nông thôn ở phía nam bang New South Wales.

19. In an article on the risks of blood transfusion, the Clinical Excellence Commission, New South Wales (Australia) Health, states: “A blood transfusion is a living tissue transplant.

Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.

20. In the 1820s, south Wales alone accounted for 40% of all pig iron manufactured in Britain.

Trong thập niên 1820, chỉ riêng miền nam Wales chiếm tới 40% số gang thỏi sản xuất tại Anh Quốc.

21. Born in Forbes, New South Wales, on 27 February 1903, Lester Brain was the second son of an English mining engineer and manager, Austin Brain, and his Australian wife, Katie.

Sinh ra ở Forbes, New South Wales, ngày 27 tháng 2 năm 1903, Lester não là con trai thứ hai của một kỹ sư khai thác mỏ Anh và người quản lý, Brain Austin, và vợ Úc của mình, Katie.

22. BBC Cymru Wales is Wales' only national radio broadcaster.

BBC Cymru Wales là đài phát thanh quốc gia duy nhất của Wales.

23. This little-known seabird was first scientifically described in 2001 based on six specimens taken in 1927 off Merelava, Vanuatu, and a single bird found ashore in 1983 in New South Wales, Australia.

Loài này lần đầu tiên được mô tả khoa học vào năm 2001 dựa trên sáu mẫu vật đưa ra vào năm 1927 tại Merelava, Vanuatu, và một con chim tìm thấy trên bờ vào năm 1983 ở New South Wales, Australia.

24. The second metal industry to expand in Wales was iron smelting, and iron manufacturing became prevalent in both the north and the south of the country.

Ngành công nghiệp kim loại thứ nhì phát triển tại Wales là luyện sắt, và chế tạo sắt trở nên phổ biến tại cả miền bắc và miền nam.

25. The Romans also made use of aqueducts in their extensive mining operations across the empire, at sites such as Las Medulas and Dolaucothi in South Wales.

Người La Mã cũng đã sử dụng cống dẫn nước trong hoạt động khai thác khoáng sản phong phú của họ trên toàn đế quốc, tại các địa điểm như Las Médulas và Dolaucothi ở miền Nam xứ Wales.

26. The third creation was on 10 November 1399, for Henry of Monmouth, Prince of Wales, eldest son of the new king.

Lần phong thứ ba là vào ngày 10 tháng 11 năm 1399, cho Henry xứ Monmouth, Hoàng thân xứ Wales, con trai trưởng của tân quốc vương.

27. In the coal belt around the south Wales valleys in the UK highly acidic nickel-rich discharges from coal stocking sites have proved to be particularly troublesome.

Trong vành đai than xung quanh các thung lũng phía nam xứ Wales ở Anh thải niken giàu có tính axit cao từ mỏ than đã chứng tỏ là rất khó khăn.

28. Hound this Wales to kingdom come.

Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

29. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

30. Visitors from Swaziland view new Bibles being produced at the South Africa branch

Khách tham quan từ Swaziland đang xem tiến trình in ấn Kinh Thánh tại chi nhánh Nam Phi

31. Mr. Wales, you men chop some wood.

Anh Wales, các anh bửa củi đi.

32. It originates in the Tywi valley in Wales.

Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

33. The percentage of cases in which the child had a familial relationship with the perpetrator were: 26% of cases in southern Australia, over 20% of cases in the Australian Capital Territory and Tasmania, 39% of cases in New South Wales, and 30% of cases in Queensland.

Tỷ lệ số vụ trong đó trẻ bị xâm hại có quan hệ huyết thống với kẻ xâm hại là: 26% ở Nam Úc, trên 20% ở Lãnh thổ Thủ đô Úc và Tasmania, 39% ở New South Wales, và 30% ở Queensland.

34. No way Wales could get to the Nations.

Wales vô phương tới được khu Tự trị.

35. Cardiff is home to the television output of Wales.

Cardiff là trụ sở sản xuất truyền hình của Wales.

36. Wales has over 2,704 kilometres (1,680 miles) of coastline.

Wales có đường bờ biển dài 2.704 kilômét (1.680 dặm).

37. Indian this Mr. Wales is a cold-blooded killer.

Người da đỏ anh Wales kia là một kẻ giết người không gớm tay.

38. I then traveled by train to South Lansing, New York, where the school was located.

Sau đó, tôi đi xe lửa đến South Lansing, New York, nơi tổ chức trường Ga-la-át.

39. By New Year's Day, 1931, her home port had been changed to Charleston, South Carolina.

Vào dịp đầu năm mới 1931, cảng nhà của nó được chuyển đến Charleston, South Carolina.

40. When the war is won, the queen will need a new Warden of the South.

Khi chiến thắng, Nữ hoàng sẽ cần Người bảo hộ ở phương Nam.

41. During the January operation, a course was followed that hugged the south coast of New Britain.

Trong suốt tháng 1, lộ trình các đoàn tàu Nhật Bản là đi sát bờ biển phía nam New Britain.

42. You're a real bush hog, ain't you, Mr. Josey Wales?

Mày là một con heo rừng, phải không, ngài Josey Wales?

43. When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

44. The New York Police Department... has called for a city-wide evacuation... everything south of 54th Street.

Sở Cảnh sát New York đã tiến hành sơ tán cấp thành phố mọi người phía nam đường 54.

45. Wales has been inhabited by modern humans for at least 29,000 years.

Wales có người hiện đại cư trú từ ít nhất là 29.000 năm trước.

46. Diana, Princess of Wales is killed in a car accident in Paris.

Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

47. The Welsh is a breed of domestic pig native to Wales.

Lợn xứ Wales là một giống lợn bản địa ở xứ Wales.

48. Pigs with lop ears have been raised in Wales since time immemorial.

Lợn có tai cụp đã được nuôi ở xứ Wales từ thời xa xưa.

49. There are a number of varieties, bred for sheep farming in Wales.

Có một số lượng giống, nhân giống cho nuôi cừu ở xứ Wales.

50. The new king, Edward II, remained in the north until August, but then abandoned the campaign and headed south.

Vị tân vương, Edward II, tiếp tục bắc phạt và đến tháng 8, nhưng sau đó chấm dứt chiếm dịch và rút về phía nam.

51. Wales has had its own football league, the Welsh Premier League, since 1992.

Wales có giải bóng đá riêng, đó là giải Ngoại hạng Wales khởi đầu từ năm 1992.

52. Wales set one up and put it online on Wednesday 10 January 2001.

Wales thiết lập và khởi động nó ngày 15 tháng 1 năm 2001.

53. Those regulators would pay plenty to the man who could identify Josey Wales.

Người ta sẽ trả rất nhiều tiền cho kẻ nào nhận diện được Josey Wales.

54. After her parents' divorce, Christie spent time with her mother in rural Wales.

Sau khi cha mẹ ly dị, Christie sống với mẹ ở vùng nông thôn xứ Wales.

55. The property rights of the Hudson's Bay Company and all British subjects south of the new boundary will be respected.

Quyền sở hữu bất động sản của Công ty Vịnh Hudson và tất cả mọi thứ khác của Anh ở phía nam biên giới mới phải được tôn trọng.

56. Much of Wales' diverse landscape is mountainous, particularly in the north and central regions.

Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

57. On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.

Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

58. The total number of divorces in England and Wales reached 153,490 in 2004.

Trong năm 2004, tổng số vụ ly dị ở Anh và xứ Wales đã lên đến con số 153.490 vụ.

59. For most of the post-Roman period, Wales was divided into several smaller states.

Trong phần lớn thời kỳ hậu La Mã, Wales được chia thành nhiều tiểu quốc.

60. The Church in Wales with 56,000 adherents has the largest attendance of the denominations.

Giáo hội Anh giáo tại Wales có 56.000 tín đồ, là giáo phái đông đảo nhất.

61. Education in Wales is required by law from ages 5 to 15 years old.

Giáo dục tại Hà Lan có tính chất nghĩa vụ đối với trẻ từ 5 đến 15 tuổi.

62. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

63. Lias Group strata form imposing cliffs on the Vale of Glamorgan coast, in southern Wales.

Địa tầng Nhóm Lias tạo thành những vách đá hùng vĩ trên bờ biển Vale of Glamorgan, miền nam xứ Wales.

64. A two-year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.

Hai năm sau khi dịch bùng phát ở Anh và Wales năm 1848 và đã có 52.000 chết.

65. The title Prince of Wales is nowadays always conferred along with the Earldom of Chester.

Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

66. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

67. Prince of Wales made a 160° turn and laid a smoke screen to cover her withdrawal.

Prince of Wales quay mũi 160° và thả một làn khói che khuất việc rút lui của nó.

68. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

69. Dancing is a popular pastime in Wales; traditional dances include folk dancing and clog dancing.

Nhảy múa là một thú tiêu khiển phổ biến tại Wales; các vũ đạo truyền thống gồm vũ đạo dân gian và clog.

70. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

71. However, there was also a large-scale migration of people into Wales during the industrial revolution.

Tuy nhiên, cũng có di cư quy mô lớn đến Wales trong cách mạng công nghiệp.

72. In May, they were offered a three-month residency at a Butlins holiday camp in Wales.

Vào tháng 5, họ được đề nghị tới ở khu nghỉ dưỡng giá rẻ Butlins ở xứ Wales.

73. However, there are important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.

Tuy nhiên, có sự khác biệt quan trọng trong luật và thủ tục giữa Bắc Ailen, Anh và Xứ Wales.

74. For the purposes of local government, Wales has been divided into 22 council areas since 1996.

Nhằm mục đích quản lý địa phương, Wales được chia thành 22 khu vực hội đồng kể từ năm 1996.

75. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

76. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

77. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

78. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

79. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

80. Over the past fifteen years, her poems have appeared in South African literary journals, including Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace and New Coin.

Trong mười lăm năm qua, những bài thơ của bà đã xuất hiện trên các tạp chí văn học Nam Phi, bao gồm Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace và New Coin.