1. He made his Test debut at the age of 18 and plays domestic cricket for New South Wales.

उन्होंने 18 साल की उम्र में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया और न्यू साउथ वेल्स के लिए घरेलू क्रिकेट खेला।

2. Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.

समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।

3. Facing New South Wales in the final, White added 46 off 16 balls, scoring at almost three runs a ball.

फाइनल में न्यू साउथ वेल्स का सामना करते हुए, व्हाइट ने 16 गेंदों में 46 रन जोड़े, उन्होंने हर बॉल पर लगभग तीन रन बनाए।

4. When Test cricket was decimated by the breakaway World Series Cricket in 1977, Simpson made a comeback after a decade in retirement to captain New South Wales and Australia at the age of 41.

जब टेस्ट क्रिकेट को 1977 में वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट ने तोड़ दिया था, तब सिम्पसन ने 41 साल की उम्र में न्यू साउथ वेल्स और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान के रूप में सेवानिवृत्ति के एक दशक के बाद वापसी की।

5. Also, the process for setting up the South Asian University in New Delhi has been accelerated.

इसके अतिरिक्त, नई दिल्ली में दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय स्थापित करने की प्रक्रिया में तेजी आई है ।

6. Military adventurers came to Wales from Normandy and elsewhere, raided an area of Wales, and then fortified it and granted land to some of their supporters.

सैन्य साहसियों ने वेल्स पर नॉर्मन्डी व अन्य स्थानों से चढाई की, वेल्स के एक हिस्से को लुटा, व इस किले को बेहतर बना कर अपने समर्थकों को भूमि प्रदान की।

7. The prison population in England and Wales has ballooned to almost 80,000.

इंग्लैंड और वेल्स में कैदियों की गिनती तेज़ी से बढ़कर लगभग 80,000 हो गयी है।

8. But South-South is not meant to be a substitute for North-South.

परन्तु दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उद्देश्य उत्तर दक्षिण सहयोग की जगह लेना नहीं है।

9. Investigators have traced some of Bhalla ' s cheques to the New Delhi South Extension - I branch of hsbc .

जांचकर्ताओं ने पता लगाया है कि भल्ल के कुछ चेक एचएसबीसी बैंक की नई दिल्ली स्थित साउथ एक्सटेंशन - 1 शाखा के हैं .

10. Currently, the development of a new addition to the village on the south of Menzelberg is being debated.

इसके लिए पुरानी दिल्ली के दक्षिण में एक नए नगर नई दिल्ली का निर्माण प्रारम्भ हुआ।

11. Much of this dialogue has concentrated on bridging the divide between North-South and South-South engagements.

इसमें से अधिकांश वार्ता उत्तर - दक्षिण तथा दक्षिण - दक्षिण संबंधों के बीच अंतर को पाटने पर केंद्रित रही है।

12. The Ministers reaffirmed that South-South cooperation is complementary to and not a substitute for North-South cooperation.

मंत्रियों ने दोहराया कि दक्षिण-दक्षिण सहयोग, उत्तर-दक्षिण सहयोग का पूरक है न कि उसका विकल्प ।

13. Terminal 3 & 4 Recently the international terminal was extended further south by adding a new block which includes three aero-bridges.

हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल को दक्षिण की ओर विस्तृत किया गया और एक नए ब्लॉक को जोड़ा गया, जिसमें तीन एयरोब्रिड्ज शामिल हैं।

14. This will be the first visit by the PM to South Africa after new administration led by President Ramaphosa assumed office in February 2018.

फरवरी 2018 में, राष्ट्रपति रामफोसा के नेतृत्व में नए प्रशासन के पद संभालने के बाद प्रधानमंत्री की यह दक्षिण अफ्रीका की पहली यात्रा होगी।

15. On 6 September 1997, the funeral of Diana, Princess of Wales was held at the abbey.

6 सितम्बर 1997 को एलिज़ाबेथ द्वितीय की बहु व वेल्स की राजकुमारी, डायना स्पेंसर का अंतिम संस्कार इसी मठ में किया गया था।

16. The Sandringham Estate had been purchased in February 1862 for the Prince of Wales, later King Edward VII.

सवाई राम सिंह के शासन के दौरान, शहर को 1876 में राजकुमार ऑफ वेल्स, बाद में एडवर्ड VII, का स्वागत करने के लिए गुलाबी चित्रित किया गया था।

17. Before the release of the new album, Black Sabbath accepted an offer to play six shows at Sun City, South Africa during the apartheid era.

नए एलबम के रिलीज होने से पहले, रंगभेद युग के दौरान ब्लैक सब्बाथ ने दक्षिण अफ्रीका की सन सिटी में छह शो करने की पेशकश स्वीकार की।

18. Deputy President Mlambo-Ngcuka's visit to India comes in the context of South Africa's commitment to consolidate South-South relations for increased market and trade access.

उपराष्ट्रपति श्रीमती फुमजिले मलाम्बो नकूका का भारत दौरा, विस्तृत बाजार और व्यापार मार्ग के लिए दक्षिण – दक्षिण संबंधों को समेकित करने के लिए दक्षिण अफ्रीका की प्रतिवद्धता के संदर्भ में है ।

19. Our relationship with Africa is one which is held up as a beacon of South-South friendship.

अफ्रीका के साथ हमारा संबंध ऐसा है जिसने हमें दक्षिण - दक्षिण मैत्री बीकन के रूप में स्थापित किया है।

20. Cover: Hauling bricks in South America

मुखपृष्ठ: दक्षिण अमरीका में ईंटें ढोते हुए

21. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

22. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

23. The abutting vimanas on the south - east , south , north and north - east face east like the main sanctum , while those on the south - west , west and north - west face west .

मुख्य मंदिर के समान दक्षिण - पूर्व , दक्षिण , उत्तर और उत्तर - पूर्व के ये विमान पश्चिमाभिमुखी हैं .

24. While we are actively encouraging Air India to resume operations to South Africa, we would also request South African support for facilitating unencumbered permission for Jet Airways as also Air India's code share arrangement with South African Airways, both to South Africa and to Brazil.

जबकि हम दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील दोनों देशों में जेट एयरवेज और एयर इंडिया की कोड शेयर व्यवस्था दक्षिण अफ्रीकी एयरवेज के साथ किए जाने के लिए दक्षिण अफ्रीका का समर्थन चाहते हैं।

25. The "county or shire of Monmouth" was formed from parts of the Welsh Marches by the Laws in Wales Act 1535.

"काउंटी या शायर ऑफ़ मॉनमाउथ" का निर्माण वेल्श मार्चेस के कुछ भागों को मिलकर वेल्स के कानूनों के अधिनियम १५३५ के अंतर्गत किया गया था।

26. They stressed that IBSA is an important framework that provides additional impetus to further contacts between developing countries of Asia, South America and Africa, as well as strengthens the spirit of South-South cooperation.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि इब्सा एक महत्वपूर्ण रूपरेखा है जो एशिया, दक्षिण अमरीका एवं अफ्रीका के विकासशील देशों के बीच संपर्कों को आगे बढ़ाने तथा दक्षिण - दक्षिण सहयोग की भावना को सुदृढ़ करने के लिए अतिरिक्त संवेग प्रदान करती है।

27. Rilee Roscoe Rossouw (born 9 October 1989) is a former South African cricketer who played internationally for South Africa until 2016.

रेली रोस्को रोसौव (जन्म 9 अक्टूबर 1989) दक्षिण अफ्रीका के एक पूर्व क्रिकेटर हैं जिन्होंने 2016 तक दक्षिण अफ्रीका के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेला।

28. The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa.

भारत-दक्षिण अफ्रीका के संयुक्त स्मारक डाक टिकट पर दीनदयाल उपाध्याय और दक्षिण अफ्रीका के ऑलिवर रेगिनॉर्ड टेम्बो के चित्र बने हैं।

29. Situated in South West of Plot No. 17/80A and 18/80A to Ramakrishna Mission Krishna Market, Paharganj, New Delhi to further expand their welfare activities at the prevailing rates.

17/80ए और 18/80ए की भूमि के आबंटन को अपनी स्वीकृति दे दी है।

30. They expressed the view that the United Nations system needs to better adapt to support the growth of South-South cooperation.

उन्होंने यह विचार भी व्यक्त किया कि संयुक्त राष्ट्र प्रणाली को दक्षिण-दक्षिण सहयोग के विकास का समर्थन करने के लिए अनुकूल बनाए जाने की आवश्यकता है।

31. The north-south exponent must be greater than

उत्तर-दक्षिण एक्सपोनेंट को #. # से अधिक होना चाहिए

32. East and South East Asia (including China): Shri Gautam Bambawale, JS(EA), Shri Arun Goel, JS(South), Ms. Renu Pall, JS(MER-ASEAN)

पूर्व एवं दक्षिण पूर्व एशिया (चीन सहित): श्री गौतम बम्बावाले, संयुक्त सचिव(ईए), श्री अरुन गोयल, संयुक्त सचिव(साउथ)*, सुश्री रेनु पाल, संयुक्त सचिव (एमईआर-एसियन)*

33. India, within its means, has consistently contributed to the developmental and humanitarian activities of the UN, including by way of South-South cooperation through NEPAD and the India-Brazil-South Africa (IBSA) Trust Fund with the UNDP.

अपने सीमित संसाधनों के साथ भारत ने हमेशा से संयुक्त राष्ट्र की विकास एवं मानवीय गतिविधियां में योगदान देना जारी रखा है। इस कार्य में नेपाड के जरिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग तथा यूएनडीपी के साथ भारत-ब्राजील-दक्षिण अफ्रीका (आईबीएसए) कोष की सहायता ली गई है।

34. Predominantly Arab; but also Afro-Arab, South Asians, Europeans.

मुख्य रूप से अरब; लेकिन अफ्रीका-अरब, दक्षिण एशियाई, यूरोपीय भी।

35. The South China Sea is an important shipping route.

दक्षिण चीन सागर एक महत्वपूर्ण नौवहन मार्ग है।

36. It is apparently absent from the south-central states.

वीरशैव मत दक्षिण देशों से प्रचलित है।

37. President Kiir also referred to the scope for development of new railway lines to link South Sudan with the rest of the railway network in Africa and also access to the sea.

राष्ट्रपति कीर ने दक्षिणी सूडान के साथ शेष अफ्रीका के रेलवे नेटवर्कों को जोड़ने और समुद्र तक पहुंच प्राप्त करने हेतु नई रेलवे लाइनों का विकास किए जाने की संभावना का उल्लेख किया।

38. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

39. Both sides reiterated their willingness to identify concrete actions and projects that generate a structured exchange of experiences, at the level of South-South Cooperation.

दोनों पक्षों ने ठोस कार्रवाइयों एवं परियोजनाओं की पहचान करने की अपनी तत्परता को दोहराया जो दक्षिण - दक्षिण सहयोग के स्तर पर अनुभवों के सुगठित आदान - प्रदान का सृजन करेंगी।

40. There is a basement entrance on the building's south side.

इमारत के दक्षिणी छोर पर एक प्रवेश द्वार है।

41. This assurance momentarily allayed the fears of the South Indians.

" इस आश्वासन ने क्षणिक रूप से दक्षिण भारतीयों के डर को दूर कर दिया।

42. The modern South Slavic languages now use modified Cyrillic alphabets.

आधुनिक दक्षिणी स्लैविक भाषा अब परिवर्धित सिरिलिक (cyrillic) वर्णमालाओं का प्रयोग करती है।

43. South Indian cinema attracts more than 75% of national film revenue.

दक्षिण भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय फिल्म राजस्व में 75% से अधिक का हिस्सा है।

44. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

45. Eswatini's currency, the lilangeni, is pegged to the South African rand.

स्वाज़ीलैण्ड की मुद्रा, लीलांगिनी, दक्षिण अफ्रीका की मुद्रा रैंड के अनुसार आंकी जाती है।

46. Hailed as a "shining symbol of South-South cooperation,” the project has garnered many accolades, including the prestigious Hermes Prize for innovation in the field of sustainable development.

दक्षिण - दक्षिण सहयोग के ज्वलंत प्रतीक के रूप में इस परियोजना को काफी सराहा गया है जिसमें संपोषणीय विकास के क्षेत्र में नवाचार के लिए प्रतिष्ठित हरमीज पुरस्कार शामिल है।

47. Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।

48. This shows that this type of ceramics lessened to the south.

यह तो निश्चित है कि प्रवरसेन का प्रभाव दक्षिण में तक फैल गया था।

49. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

50. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

51. This would, however, require that the leadership of South Asia accept the challenge of propelling South Asia into the 21st century as the fastest growing region of the world.

किंतु इसके लिए दक्षिण एशियाई नेतृत्व को दुनिया के एक सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्र के रूप में 21वीं सदी में दक्षिण एशिया को पहुंचाने की चुनौती स्वीकार करनी होगी ।

52. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

53. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

54. In South Africa, traditional sausages are known as boerewors, or farmer's sausage.

दक्षिण अफ्रीका में, पारंपरिक सॉसेज को बोएरेवोर्स या किसान का सॉसेज के नाम से जाना जाता है।

55. Turkmenistan is blessed with bounty; we in South Asia have the market.

तुर्कमेनिस्तान को यहवरदानप्राप्त हैऔरदक्षिण एशिया में हम बाजार हैं।

56. Suggestions have been made for a strategic restraint regime in South Asia.

दक्षिण एशिया में सामरिक नियंत्रण व्यवस्था बनाने के भी सुझाव दिए जाते रहे हैं।

57. Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.

दक्षिण अमेरिका में भी कैरियर्स अब 850 MHz नेटवर्क शुरू कर रहे हैं।

58. Recent studies indicate that the Leeward Antilles are accreting to South America.

हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि लीवर्ड एंटील्स, दक्षिण अमेरिका की ओर चलायमान हैं।

59. Right now, India spends 0.8%, placing it alongside South Africa and Brazil.

भारत अभी भी अपने 0.8% की व्यय के साथ दक्षिण अफ्रीका एवं ब्राजील के साथ खड़ा है।

60. Tariffs and other needless restrictions hobble trade among all South Asian countries.

टैरिफ और अन्य अनावश्यक प्रतिबंधों के कारण सभी दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार लड़खड़ा रहा है।

61. South Asia continues to be primarily agrarian even after these 25 years.

इन 25 वर्षों के बाद भी दक्षिण एशियाई देशों की अर्थव्यवस्था मुख्यत: कृषि पर ही आधारित है।

62. South Africa booked a slot into the Finals through six straight wins.

दक्षिण अफ्रीका ने छह सीधे जीत के साथ फाइनल में एक स्लॉट बुक किया।

63. It is coming like storm winds that sweep through in the south,

देखो! वीराने से, उस डरावने देश से,

64. The third leg is how we assist other countries of the South.

तीसरा चरण है कि दक्षिण के दूसरे देशों की सहायता कैसे करें ।

65. Burapa Pattaya Bike Week is Thailand's, and one of south-east Asia's, biggest motorcycle event held in Pattaya each February, drawing motorcycle enthusiasts from all over south-east Asia and abroad.

Burapa Pattaya Bike सप्ताह थाइलैंड की है और दक्षिण पूर्व एशिया में दक्षिण पूर्व एशिया, सबसे बड़ी मोटरसाइकिल Pattaya में आयोजित की प्रत्येक घटना फ़रवरी, सब से मोटरसाइकिल उत्साही ड्राइंग में से एक है और आगे विदेश में. 2010 के आयोजन स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय रहते संगीत कृत्यों के साथ दो दिनों में आयोजित किया गया।

66. India today is one of the ten largest trading partners of South Africa.

आज भारत, दक्षिण अफ्रीका के 10 सबसे बड़े व्यापारिक भागीदारों में से एक है ।

67. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

उसके उपन्यासों में दासप्रथा के गढ़ दक्षिण के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षय के चित्र हैं।

68. Duanne Olivier was released from South Africa's squad ahead of the third Test.

डुएन ओलिवियर को तीसरे टेस्ट से पहले दक्षिण अफ्रीका की टीम से बाहर कर दिया गया था।

69. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी।

70. The south Malabar or Kerala coast is broken and there are some lagoons.

दक्षिण मालाबार या केरल तट टूट गया है और कुछ लैगून बन गये हैं।

71. This line will boost Tripura as the gateway to South and Southeast Asia.

यह रेल मार्ग त्रिपुरा को दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया का प्रवेश द्वारा बनाएंगा।

72. Thirdly, the report maps out the reconfiguration and re-emergence of South-South cooperation which we have been advocating in the context of incremental accretion of economic power in the Southern Hemisphere.

तीसरा, रिपोर्ट में दक्षिण - दक्षिण सहयोग के निर्माण एवं पुन: उद्भव का उल्लेख किया गया है जिसकी हम दक्षिणी गोलार्द्ध में आर्थिक महाशक्ति के क्रमिक विकास के संदर्भ में हिमायत करते रहे हैं।

73. India is investing millions in the project, which will allow it to expand trade and assistance to Afghanistan, a key pillar of your administration’s new South Asia policy, yet the Trump administration also has embarked on a new strategy that takes a more aggressive stance towards Iran in order to blunt its expanding influence in the Middle East.

भारत परियोजना में लाखों निवेश कर रहा है, जिससे उसे अफ़गानिस्तान में व्यापार और सहायता का विस्तार करने की अनुमति मिलेगी, जो कि आपके प्रशासन की नई दक्षिण एशिया नीति का एक प्रमुख स्तंभ है, फिर भी ट्रम्प प्रशासन ने एक नई रणनीति तैयार की है जो मध्य पूर्व में इसके विस्तार के प्रभाव को कुचलने के लिए ईरान के प्रति अधिक आक्रामक रुख लेती है।

74. New Parameter

नया-पैरामीटर

75. In 1929 the name of the country was changed to Yugoslavia, literally “South Slavia.”

सन् 1929 में इसका नाम स्लोवीनिया से बदलकर युगोस्लाविया रखा गया, जिसका मतलब है “दक्षिण स्लाविया।”

76. We’re going to try to drive a wedge between South Korea and their allies.

हम दक्षिण कोरिया और उनके सहयोगियों के बीच उकसावे की कोशिश करने जा रहे हैं।

77. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

78. India has also made a special offer of 75 ITEC slots to South Sudan.

भारत ने दक्षिण सूडान को 75 आईटीईसी स्लॉट की एक विशेष पेशकश भी की है।

79. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

80. LG Electronics produced South Korea's first radios, TVs, refrigerators, washing machines, and air conditioners.

एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स दक्षिण कोरिया के पहले रेडियो, टीवी, रेफ्रिजरेटर, वाशिंग मशीन, और एयर कंडीशनर का उत्पादन किया।