1. Never did more killing...

Chưa bao giờ giết nhiều người như vậy...

2. Never bite more than you can chew, darling.

Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

3. You've never seen a more confused Japanese woman.

Bạn chưa từng thấy một phụ nữ Nhật Bản bối rối hơn thế.

4. Never had London appeared gayer and more prosperous.

Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

5. A more valuable treasure Egypt has never known.

Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

6. 8 “Immortality” means more than simply never dying.

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

7. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

8. Black slaves never numbered more than about a dozen.

Số người nô lệ da đen chưa từng lên đến khoảng một tá.

9. I never make an offer more than twice, Frank.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

10. Our branch never had more than 30 people in attendance.

Chi nhánh của chúng tôi không bao giờ có hơn 30 người tham dự.

11. You've never seen a kid and a toy more in love.

Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

12. She was never more than a faint blip on my radar.

Cô ta cũng chẳng hơn gì một đốm sáng le lói trên màn hình radar của tôi.

13. And those dreams have never been more important for our country.

Và những giấc mơ đó chưa bao giờ quan trọng hơn cho đất nước này.

14. More importantly , she never again stood at the back of the line .

Điều quan trọng hơn cả là cô bé không còn nép mình ở phía cuối hàng nữa .

15. There has never been a more important time to press forward and be steadfast.

Chưa từng có một lúc nào quan trọng hơn để tiến tới và trì chí.

16. Never discouraged, the knight stands proudly, and becomes even more convinced of his mission.

Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

17. Indeed, it has never been more urgent for us to keep on the watch.

Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

18. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

19. Esther never despaired, never turned cynical, never lost faith.

Ê-xơ-tê không bao giờ tuyệt vọng, hoài nghi hoặc mất đức tin.

20. " A more marred- looking young one I never saw in my life, " Mrs. Medlock thought.

" Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi ", bà Medlock nghĩ.

21. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

22. He never expects more of us than we can reasonably do.—Psalm 103:13, 14.

Ngài không bao giờ mong mỏi chúng ta làm những gì quá sức mình (Thi-thiên 103:13, 14).

23. * She started driving more than 60 years ago and has never had an automobile accident.

* Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

24. Never was a woman more wretched than myself in such a marriage with such a husband.

Không có người đàn bà nào đau khổ như tôi khi lấy phải thằng chồng khốn nạn này.

25. more than the way most women's faces not only were never made up during the day,

Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

26. I've never- - never eaten frozen yogurt.

Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.

27. They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

Chúng chứa đủ sữa cho bê và không bao giờ có vấn đề thiếu sữa trong bầu vú.

28. “I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.”

Em chưa bao giờ chắc chắn về bất cứ điều gì hơn quyết định làm báp-têm”.

29. Yet even the greatest expert in any field is never satisfied —he always wants to know more.

Dù vậy ngay cả khi các nhà chuyên viên thật giỏi trong lãnh vực nào đó cũng không bao giờ thỏa mãn—vì họ luôn luôn muốn biết nhiều hơn.

30. However, as thyroid symptoms in this disorder almost never resolve spontaneously, surgery or radiation are more definitive treatments.

Tuy nhiên, vì các triệu chứng tuyến giáp trong rối loạn này hầu như không bao giờ tự khỏi, phẫu thuật hoặc xạ trị là phương pháp điều trị dứt khoát hơn.

31. The Germans never had more than between 1,100 and 1,200 pilots, a deficiency of up to one-third.

Người Đức không bao giờ có nhiều hơn khoảng 1.100 đến 1.200 phi công, thiếu hụt lên đến 1/3.

32. Never drink and you never lose your head.

Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

33. The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.

Hệ thống nông nghiệp, và quan trọng hơn, các cây trồng trên cánh đồng Ấn Độ chưa từng trải qua điều này trước đây.

34. Laos produced tin, rubber, and coffee, but never accounted for more than one percent of French Indochina's exports.

Lào sản xuất thiếc, cao su và cà phê, song chưa từng chiếm hơn 1% xuất khẩu của Đông Dương thuộc Pháp.

35. Cati never demanded more than I could give materially, nor did she reproach me for our simple lifestyle.

Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

36. Never arriving...

Không bao giờ cập bến.

37. Never fails.

Thơ Không bao giờ thất bại.

38. Never before.

Chưa bao giờ.

39. We will never stop performing, and we will never close!

Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

40. Never not.

Không bao giờ là chưa.

41. Not never.

Không phải không bao giờ.

42. Never, never in his life my son is away this long.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

43. Women who have never carried a pregnancy achieving more than 20 weeks of gestation age are referred to as nulliparous.

Phụ nữ chưa bao giờ có thai nhiều hơn 20 tuần tuổi được gọi là "nulliparous".

44. Also, love never fails in that it is never found wanting.

Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

45. They never happened.

Chuyện đó không hề xảy ra.

46. It never dies.

Lại lôi thôi rồi.

47. I never screamed.

Tôi đâu có thét gì chứ?

48. Never average losers.

Không bao giờ trung bình giảm giá.

49. I'll never know.

♫ Tôi sẽ không bao giờ biết ♫

50. Never Neglect Prayer

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

51. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

52. Never have guessed!

Chả bao giờ đoán được luôn!

53. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

54. Never marry, Pierre.

Pierre, đừng bao giờ kết hôn.

55. I'm never sure.

Tôi không dám chắc.

56. "Crime never pays".

“Lệ Quyên không bao giờ chối bỏ quê hương”.

57. And no matter what I do, there never seems to be more than a couple of hundred dollars in the bank.

Cho dù tôi làm gì, không bao giờ có hơn 200 đô trong ngân hàng.

58. You never do.

Mày ko bao giờ dám làm thế.

59. He never sleeps.

Ông ấy tỉnh như sáo sậu.

60. You'll never eat!

Con chẳng bao giờ chịu ăn cả!

61. Never seen green?

Không phải hàng bèo đâu.

62. I'll never go!

Con chả bao giờ đến đó đâu!

63. I never cared.

Ta chưa bao giờ quan tâm.

64. He never faltered.

Anh ấy không bao giờ chùn bước.

65. You never approved.

Cha chưa bao giờ chấp thuận.

66. Never apart anymore

Mãi mãi không phải xa rời!

67. He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

68. He never did.

Anh ấy đã không hỏi bao giờ.

69. They never move?

Họ hoàn toàn không cử động?

70. I'm never bored.

Tôi chưa bao giờ buồn chán.

71. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

72. Love never fails.”

Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

73. You never listen.

Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

74. Barca never returned.

Barca chưa hề trở lại

75. You never had a credit card and you never had a mortgage.

Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

76. I never knew their names, but they paid well, and never in marks.

Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

77. More than 60 years later, Blossom stated: “You can be sure, in all the ages to come, I’ll never forget that night!”

Hơn 60 năm sau, chị cho biết: “Buổi tối hôm đó sẽ mãi in đậm trong tâm trí tôi!”.

78. These women were more likely to smoke , be in work and to have private health care compared to those who never drank .

Những phụ nữ này cũng có nhiều khả năng hút thuốc , có công việc và chăm sóc sức khoẻ cá nhân so với những người không bao giờ uống .

79. The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

NACA, trước cả NASA, chưa bao giờ phát triển máy bay chở khách hay mở một hãng hàng không.

80. " We never use deodorant. "

" Bọn tớ không bao giờ dùng chất khử mùi. "