1. But more interestingly, the thermodynamics of this say, you're never going to get more than 20 percent efficiency.

보다 흥미로운 것은, 열역학이 말해 주듯이 20퍼센트 이상의 효율성을 가질 수는 없습니다

2. Lessons never lasted more than 20 minutes and oftentimes were of much shorter duration.

수업은 20분도 채 넘지 못했으며, 이따금 그보다 더 짧은 시간 내에 마쳐야 하기도 했다.

3. I never did more than to advise them to take advantage of the act of Congress.

나는 의회가 통과시킨 법령에 근거하여 행동하라고 조언한 일 밖에 없다.

4. More than once, out of fear I shrank from doing what was right, but Jehovah never abandoned me.

두려움 때문에 옳은 일을 하지 못한 적도 몇 번 있었지만 여호와께서는 결코 나를 버리지 않으셨습니다.

5. They would never use a bomb.

그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

6. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

7. It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

8. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

초과게재로 인해 트래픽이 많은 날은 일일 비용이 일일예산인 10,000원보다 많고, 트래픽이 적은 날은 10,000원보다 적게 발생할 수 있습니다. 단, 일일예산의 두 배(이 예의 경우 20,000원)를 넘지 않습니다.

9. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

10. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

11. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

12. I’ve never exercised the cash-advance option.

현금 대출 기능은 한 번도 이용한 적이 없죠.

13. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

14. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

15. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

16. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

17. A good number of jobs are never advertised.

상당수의 일자리는 전혀 광고가 되지 않습니다.

18. A sub contractor that I've never heard of...

제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

19. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

20. 25 So that you never learn his ways

25 그래야 네가 그의 길을 배워

21. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

로이 추출법으로는 결코 온전한 DNA 구조를 얻을 수 없어

22. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

23. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

24. Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

25. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

26. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

27. Actually, God never intended for humans to rule themselves.

실제로, 하나님께서는 결코 인간이 인간을 다스리도록 의도하시지 않았다.

28. They never figured out how to build gauges properly.

그들은 궤간( gauge) 을 어떻게 제대로 만들어야 하는지 알아내지 못했습니다.

29. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

그렇지 않으면 결코 목표를 이룰 수 없지요.”—데릭.

30. These pots have never seen a lick of flame.

불에 그을린 자국이 하나도 없네

31. Never had you pegged for the father type, Peter.

당신이 아버지 유형, 피터 말뚝을 박는 없었어요.

32. 23 Never will we be snuffed out as illuminators!

23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

33. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

34. You'll never dip me in a pit of acid, Faptaguise!

아니, 더 오래 살거다! 넌 산이 가득 차있는 욕조에 날 담그지 못할거야, 페터가이즈!

35. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

교직자들의 입장은 이러하다. ‘결코 이 배를 포기할 수 없다.

36. “I will never finish reading this book in my lifetime.

“나는 이 책을 결코 내 생전에 다 읽을 수 없을 것이다.

37. I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

점심식사는 즐거웠어요 아무것도 먹진 않았지만

38. I never woulda pegged you to have an ugly truth.

그런 거 가지라고 간청한 적 없어

39. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

40. Unlike the coyote, the gray wolf never reaches reproductive senescence.

코요테와는 달리, 회색늑대는 결코 폐경기가 찾아오지 않는다.

41. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

42. Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.

라르사는 강력한 세력으로 성장하였으나, 많은 영토를 차지하지는 못했다.

43. Jesus and his disciples never charged fees for their cures.

예수와 그분의 제자들은 결코 대가를 요구하지 않았다.

44. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

하지만 사회주의는 그 목표인 비이기적인 사회를 결코 이룩하지 못했습니다.

45. Through all this adversity, Jehovah’s Witnesses stood firm, never compromising.

이 모든 역경에도 불구하고, 여호와의 증인들은 확고함을 유지하였으며 결코 타협하지 않았습니다.

46. The Communists never replied or made any acknowledgment of its receipt.

그러나 공산주의자로부터는 여하한 대답도 없었으며 그것을 받았다는 통고도 없었다.

47. I have sent several parcels to people; however, they never arrived.

나도 몇 꾸러미를 보냈는데, 제대로 가지 않았습니다.

48. However, it has never been directly observed for a black hole.

그러나 이것들이 블랙홀이라는 직접적인 증거가 밝혀진 적은 없다.

49. Yet you will never see commercial advertising or appeals for money.

하지만 이 잡지 어디에서도 상업 광고나 기부금을 요청하는 내용을 찾아볼 수 없을 것입니다.

50. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

51. You were never planning on going back to Abnegation, were you?

애브니게이션엔 갈 생각도 없었지?

52. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

53. Such accounts help me never to take this privilege for granted.

그러한 보고들은 제가 이 봉사의 특권을 결코 당연한 것으로 여기지 않는 데 도움이 됩니다.

54. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

55. This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

56. I’ll never be adequate to do what only God can do.

하나님만 능히 하실 수 있는 일을 하는 데 제가 부족하지 않을 수는 없어요.

57. In addition, rapid communication and sophisticated seismographs have been keeping people posted on earthquakes as never before, even those who have never experienced the force of a tremor firsthand.

이에 부가하여 신속한 통신 수단과 정밀한 지진계로 인하여 사람들, 심지어 진동의 위력을 체험해 보지 못한 사람들까지도 이전 그 어느 때보다도 지진에 관해 잘 알게 된 것이다.

58. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

59. Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.

60. Healings reported in the Bible never overshadowed the real thrust of Christianity.

성서에 보고된 병 고침은 결코 그리스도교의 진수를 가로막지 않았다.

61. What these newly interested people told the householders, we never did learn.”

이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

62. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다.

63. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

64. I said, I'm never going to make any honest public commentary again.

저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.

65. As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

66. And that is if he never charged anything else on this card!

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

67. More students equals more collisions.

더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

68. But if the stick was behind them they never noticed it.” —Pp.

막대기가 눈에 띄면, 그것을 잡고 우리 밖에 있는 ‘바나나’를 끌어 당겼다.

69. Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

70. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

믿을 만한 건축업자라면 결코 설계도를 보지도 않고 공사에 들어가지는 않을 것입니다.

71. According to Jehovah’s words, Moses, though he never literally saw the very person of Jehovah, as mentioned in the foregoing, had a more direct, constant, intimate relationship with Jehovah than did any prophet prior to Jesus Christ.

여호와의 말씀대로, 모세는 앞에서 언급한 것처럼 결코 문자적으로 여호와의 실제 모습 그대로를 보지는 못했지만, 예수 그리스도 이전 시대의 어떤 예언자가 누렸던 것보다 여호와와 더 직접적이고 지속적이고 친밀한 관계를 누렸다.

72. Thus areas that had never heard the Kingdom message began to hear it.

그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

73. Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.

74. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

75. It can see these environments that most people have never had access to.

대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

76. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

77. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

78. But Abraham knew that obedience to God’s law could never bring bad results.

그러나 ‘아브라함’은 하나님의 법을 순종한다면 결코 나쁜 결과가 오지 않는다는 것을 알고 있었읍니다.

79. “The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

“「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

80. It adds: “Nefesh . . . is never conceived of as operating separately from the body.”

동 사전은 이렇게 부언합니다. “네페시에는 ··· 몸과는 별도로 활동하는 것이라는 개념이 전혀 들어 있지 않다.”