1. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

2. As of 2016, he lived in a rented apartment in San Francisco, with a remaining nest egg of $2 million.

Vào năm 2016, ông sống trong một căn hộ thuê ở San Francisco, với số tài sản còn khoảng 2 triệu đô la.

3. That's a wasps' nest.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

4. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

5. Chicken egg and this one's a penguin egg.

Trứng gà, và bên này là trứng chim cánh cụt.

6. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

7. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

8. Mmm, big nest of them, apparently.

Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

9. An egg

Một quả trứng

10. Egg whites contain about 56% of the protein in the egg.

Lòng trắng chứa khoảng 56% tổng lượng protein của trứng.

11. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

12. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

13. You've stirred up a hornet's nest.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

14. The female constructs the nest alone.

Linh miêu cái nuôi con non một mình.

15. It's a rat's nest in there.

Cả khu ổ chuột trong đó.

16. Yeah, egg whites.

Được rồi, lòng trắng trứng.

17. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

18. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

19. And egg yolk too.

Và thêm lòng đỏ trứng nữa.

20. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

21. Moon is no egg.

Mặt trăng không phải là trứng.

22. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

23. A big ol ' goose egg

Một quả trứng vịt to đùng

24. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

25. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

26. " geoduck egg, dried white fungus?

" trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

27. The egg had been fragile .

Còn trứng lúc chưa luộc rất dễ vỡ , .

28. And an egg white omelet.

Và 1 trứng tráng.

29. They nest on a rocky place called Middle Island.

Chúng làm tổ ở một mỏm đá tên là Đảo Giữa.

30. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

31. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

32. They were going for the egg.

Chúng muốn lấy những quả trứng.

33. The unused egg follicles then deteriorate .

Những nang trứng không được dùng đến sau đó sẽ thoái hoá .

34. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

35. The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

36. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

37. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

38. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

39. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

40. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

41. It's got egg whites and pickle juice.

Bao gồm lòng trắng trứng và nước dưa chuột.

42. The Miracle That Is the Ostrich Egg

Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

43. Wash your hair with an egg shampoo .

Gội đầu bằng dầu gội đầu trứng .

44. Chinstrap penguins also actively engage in kleptoparasitism, being known to steal rocks and other nest materials from members of their colony for use in their own nest.

Chim cánh cụt Chinstrap cũng tích cực tham gia vào loài ký sinh ăn cướp, được biết là ăn cắp đá và các vật liệu làm tổ khác từ các thành viên thuộc địa của chúng để sử dụng trong tổ của chúng.

45. Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

46. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

47. If the queen uses the stored sperm to fertilize an egg, then that egg will grow up to become female.

Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

48. Whereas Reunion is shaped like an egg.

Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

49. Upon your egg, I bestow my eminence.

Ta sẽ ban tặng cho em một món quà

50. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.

51. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

52. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

53. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

54. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

55. Phosvitin is one of the egg (commonly hen’s egg) yolk phosphoproteins known for being the most phosphorylated protein found in nature.

Phosvitin là một trong những phosphoprotein có ở lòng đỏ trứng (thường là trứng gà), được biết đến là protein phosphoryl hóa phổ biến nhất trong tự nhiên.

56. Inside was a dinosaur egg and a letter.

Trong đó là một quả trứng chim và một lá thư.

57. It is an egg of misery and oppression.

Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.

58. ? On cold winter, there's butterfly from the egg...

Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

59. Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

60. He still thinks he came from an egg.

Nó còn tưởng nó chui ra từ trong trứng.

61. What happened to the egg and the bird?

Quả trứng với con chim đó sao rồi?

62. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

63. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

64. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

65. the sperm 's ability to fertilize the egg

khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

66. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

67. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

68. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

69. This is idealised in the "egg box-model".

Điều này được lý tưởng hóa trong cái gọi là "trứng hộp mô hình".

70. What do you mean, the egg timer is broken?

Đồng hồ quả trứng hư là sao hả cưng?

71. They are fed by the parents for several weeks after leaving the nest.

Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.

72. She did just treat me a Portugal egg tart.

Cô ấy đối xử với tôi như bánh trứng của người Bồ Đào Nha.

73. It's so hot outside, you could fry an egg.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

74. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

75. And once there, she lays an egg on it, egg hatches, devoured alive, bursts out of body, yadda yadda yadda, you know the drill.

Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

76. " Place a sunny side up fried egg on top. "

Cho trứng lòng đào lên mặt.

77. Hamburgs mature quickly and are considered good egg producers.

Gà Hamburgs trưởng thành nhanh chóng và được coi là giống gà cho trứng mắn đẻ.

78. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

79. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree.

Chúng đẻ 2 hoặc 3 quả trứng trong một tổ hình bát nhỏ trong một cây.

80. Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.