1. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

2. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

3. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

4. · Frozen egg albumen

· Blancs d’œuf congelés;

5. Egg-custard, almond paste

Crème renversée, pâte d'amandes

6. Neither absolute nor relative nest height (nest height/tree height) changed over the 2 years of this study, despite frequent human disturbance.

Ni la hauteur absolue, ni la hauteur relative (hauteur du nid/hauteur de l'arbre) des nids n'a changé au cours des 2 années d'étude, en dépit des activités humaines fréquentes.

7. Granulated pan-dried egg albumen

Blanc d’œuf séché en plateau, en granulés

8. The accuracy of the model was limited because observed cumulative egg production was confounded by egg hatch.

L'exactitude du modèle est limitée parce que la production cumulative observée d'oeufs s'est trouvée obscurcie par l'éclosion des oeufs.

9. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf

10. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

11. The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground

Le nid est parfois bâti à une hauteur de 30 mètres.

12. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

13. Spray-dried egg albumen (powder or granules)

Blancs d’œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés);

14. Cowbird parasitism and nest predation in fragmented grasslands of southwestern Manitoba.

Davis, S.K., and S.G. Sealy.

15. Egg addling is one of the most publicly acceptable management tools to reduce the recruitment of Canada Geese.7 Vigorously shaking the egg prevents it from hatching by disrupting the egg membranes.

La brasse des œufs est l'un des outils de gestion le mieux accepté par le public pour freiner le repeuplement de la Bernache du Canada7. Le fait d'agiter vigoureusement un œuf fracasse les membranes de l'œuf et l'empêche d'éclore.

16. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Certains produits Nest peuvent fonctionner sans compte.

17. The site of inoculation is the albumen end of the egg via entry through the air cell end of the egg.

L'inoculation s'effectue au niveau de l'extrémité de l'albumen de l'oeuf, à travers l'extrémité de la chambre à air de ce dernier.

18. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

19. Press the ring to adjust the brightness of your Nest thermostat’s display.

Appuyez sur l'anneau pour régler la luminosité de l'écran du thermostat Nest.

20. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

21. Methods for rapidly and accurately locating avian egg blastoderms

Procedes permettant de localiser rapidement et precisement des blastodermes dans des oeufs aviens

22. Two addled eggs were collected from one upper Bay of Fundy nest site.

On a prélevé deux œufs pourris d’un nid situé dans le nord de la baie de Fundy.

23. Albumen for food, egg whites, jelly for food, fat-containing mixtures for bread slices, egg yolks, fresh or preserved eggs, powdered eggs, concentrated eggs

Albumine à usage alimentaire, blanc d'oeuf, gelées comestibles, mélanges contenant de la graisse pour tartines, jaune d'oeuf, oeufs frais ou en conserve, oeufs en poudre, oeufs concentrés

24. Crop depredation (scare/kill), egg addling, use of firearms.

Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.

25. Egg-allergen-binding nucleic acid molecule and use therefor

Molécule d'acide nucléique se liant à un allergène de l'oeuf et son utilisation

26. The nest, sometimes constructed 100 feet [30 m] above the ground, is nothing fancy.

Le nid qu’il bâtit, parfois à une hauteur de 30 mètres, n’a rien d’extraordinaire.

27. The methods involve tilting the avian shell egg so that the major axis of the egg is from about 10 to 180 degrees from the vertically upright position, so that the allantois pools under the uppermost portion of the egg shell.

Les méthodes consistent à incliner l'oeuf de façon que son axe principal forme un angle de 10 à 180 degrés avec la verticale et que l'allantoïde se rassemble sous la partie supérieure de la coquille.

28. It was all done with the white of an egg.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.

29. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

30. Egg sterilization works most effectively when combined with other goose management techniques.4 7.2.2.1 EGG ADDLING PROCEDURE The dates cited below apply to southwestern British Columbia.

La technique de stérilisation des œufs fonctionne plus efficacement si elle est combinée à d'autres techniques de gestion de la bernache4.

31. Egg fatty acid composition did vary with respect to maternal traits.

La composition en acides gras des oeufs varie avec les caractéristiques de la mère.

32. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

33. The amino acid content of the egg remained stable during embryogenesis.

L'oeuf est caractérisé par la stabilité de sa composition en acides aminés au cours de l'embryogenèse.

34. Each person who shares access can control their own camera alert settings in the Nest app.

Chaque personne disposant d'un accès partagé peut configurer ses propres paramètres relatifs aux alertes envoyées par la caméra dans l'application Nest.

35. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet liposomes lécithine d uf, cholestérol, acide citrique et hydrate de sodium, eau pour préparations injectables

36. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ta tête est aussi pleine de querelles comme un oeuf est plein de viande, et pourtant la tête de ton a été battus comme addle comme un œuf pour se quereller.

37. Note: The Google Nest Mini (2nd gen) has a wall mount screw slot on the back.

Remarque : l'enceinte Google Nest Mini (2e génération) est dotée d'une fente pour vis à fixation murale à l'arrière.

38. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1771 of 27 September 2017 amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

Règlement d'exécution (UE) 2017/1771 de la Commission du 27 septembre 2017 modifiant le règlement (CE) no 1484/95 en ce qui concerne la fixation des prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine

39. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

acide citrique hydrate de sodium eau pour préparations injectables

40. Acidity and total organic carbon were correlated with the density of egg masses.

Les résultats démontrent que l'importance de l'acidité et les concentrations de carbone organique total sont reliées à la densité des masses d'oeufs.

41. Products include frozen egg white, pelletized frozen yolk and albumen, omelette mix etc.

Les produits comprennent notamment des blancs d'oeufs congelés, des jaunes d'oeufs et de l'albumine congelés en granules ainsi que des mélanges pour omelettes.

42. - to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et

43. Located on a branch 8.5–25 m above ground, the nest is a bowl constructed of twigs and sticks.

Le nid, situé sur une branche de 8,5 à 25 m au-dessus du sol, est une coupe de brindilles et de bâtons.

44. Each host egg may produce 10.7±2.8 (n=7) large, robust, and activeT. nubilale.

Chaque œuf-hôte peut produire 10.7±2.8 (n=7)T. nubilale.

45. The egg remains hanging in the atrial chamber by means of a cuplike "placenta."

L'œuf demeure suspendu dans l'atrium grâce à un « placenta » en forme de coupe.

46. Nonetheless, Northern Goshawks (Accipiter gentilis) occasionally take Northern Saw-whet Owls (Frank Doyle, pers. comm.). Rates of nest predation have not been studied directly; however, Northern Sawwhet Owls are probably vulnerable to mammalian nest predators such as the American Marten (Martes americana).

Il peut y avoir deux explications aux activités territoriales à des dates avancées : les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher plus tard que les autres, ou les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher dès le mois de février et établissent un deuxième nid plus tard au printemps.

47. the succinic acid content must not exceed # mg/kg of egg product dry matter

la teneur en acide succinique ne doit pas dépasser # milligrammes par kilogramme de matière sèche d

48. Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine.

49. - the succinic acid content must not exceed 25 mg/kg of egg product dry matter.

- la teneur en acide succinique ne doit pas dépasser 25 milligrammes par kilogramme de matière sèche d'ovoproduit .

50. Several types of PMEs reduce egg production and delay time to first spawning in fish.

Plusieurs types d'EFP entraînent une diminution de la production d'oufs et un retard de la première ponte.

51. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d’œuf de poule et composé de 129 acides aminés.

52. Electric cooking utensils, grilling apparatus, in particular toasters and table grills, heat accumulators, egg boilers

Appareils électriques de cuisson, grils, en particulier grille-pains et rôtissoires, accumulateurs de chaleur, cuit-œufs

53. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

54. In an egg fresh from the hen, these proteins look like coiled up balls of string.

Dans un oeuf de poule bien frais, ces protéines ressemblent à des boules de ficelles.

55. COMMISSION REGULATION (EC) No # of # July # amending Regulation (EC) No # laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

RÈGLEMENT (CE) N° # DE LA COMMISSION du # juillet # modifiant le règlement (CE) n° # portant modalités d

56. Eggs and/or egg products enriched with vitamins and fatty acids for nutritional additives for animals

Œufs enrichis de vitamines et d'acides gras et/ou produits d'œufs pour la complémentation alimentaire d'animaux

57. The expenses involved in the treatment of an egg donor may be reimbursed by the acceptor.

Inversement, le traitement d'une donneuse cožte aussi de l'argent et il est donc demandŽ ˆ la receveuse d'intervenir pŽcuniairement.

58. If correctly installed, there is no outward difference in appearance (above ground) between a nest box burrow and a natural burrow.

S'ils sont correctement installés, il n'y a aucune différence externe (au-dessus du sol) entre un terrier artificiel et un terrier naturel.

59. Therefore, the mature embryo sac contains the egg, the two synergids, and the fused polar nucleus.

En conséquence, le sac embryonnaire mature contient la cellule-oeuf, les deux synergides et le noyau polaire fusionné.

60. Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (3), and in particular Article 5(6) thereof,

vu le règlement (CE) no 539/2007 de la Commission du 15 mai 2007 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires dans le secteur des œufs et des ovalbumines (3), et notamment son article 5, paragraphe 6,

61. Methods were developed for the detection of peanut, soy, milk, egg, hazelnut, Brazil nut and crustacean tropomyosins.

Des méthodes de détermination de protéines d'arachide, de soja, de lait, d'oeufs, de noisettes, de noix de Brésil et de tropomyosines de crustacés ont été mises au point.

62. Or freeze 1 tbsp (15 mL) of egg yolk per each compartment in an ice cube tray.

Ou bien congelez 1 cuillerée à table de jaune d'oeuf dans chaque compartiment d'un bac de glace.

63. There is no evidence to indicate that they have influenced spawning activity, egg survival or recruitment success.

Les changements quotidiens de débit dans la zone de frai ont eu lieu chaque année en pré-projet.

64. Liquid, frozen or dried egg products from whole eggs, egg yolks and albumen obtained using conventional technologies and not special procedures designed to change the product's characteristics shall meet the requirements set out in the table in annex II

Les ovoproduits liquides, congelés ou séchés obtenus à partir d'œufs entiers, de jaunes d'œuf ou de blancs d'œuf au moyen de techniques classiques et sans avoir recours à des procédés spéciaux visant à modifier les caractéristiques du produit doivent satisfaire aux prescriptions indiquées dans le tableau de l'annexe II

65. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini est doté d'une fente pour vis qui lui permet d'être fixé à un mur.

66. The carton guards against breakage and odor absorption and helps to prevent moisture loss which lowers egg quality.

Le carton protège les oeufs contre le bris et l'absorption d'odeurs et aide à prévenir la perte d'humidité qui réduit leur qualité.

67. The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for eggs, egg products and albumins.

L'appendice de cette annexe prévoit des contingents tarifaires pour les œufs, les ovoproduits et les ovalbumines.

68. You can still control your heating and cooling with the thermostat, but you won’t be able to control the temperature with the Nest app.

Vous pouvez continuer à contrôler le chauffage et la climatisation sur le thermostat, mais vous ne pouvez pas régler la température dans l'application Nest.

69. As part of the routine nest visits, young were banded, prey remains were noted, and two addled eggs were collected for subsequent chemical analyses.

Lors de chaque visite, on a bagué les oisillons, pris des notes sur les restes de proies et prélevé deux œufs pourris pour des analyses chimiques ultérieures.

70. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers

Chauffe-eaux, cafetières et théières, machines à expresso, mixeurs, agitateurs, grille-pains, grils, cuit-oeufs, appareils de coupe, sèche cheveux

71. InN. coxipoensis, replacement adultoid queens and kings seem to develop preferentially from the few aged nymphs which are present in the nest throughout the year.

ChezN. coxipoensis, les reines et les rois de remplacement semblent se développer préférentiellement à partir des quelques nymphes âgées présentes dans le nid toute l'année.

72. That class contains hundreds of diverse goods from electric door bells to egg timers and fire alarms to fuse wire.

Cette classe comprend des centaines de produits différents allant des sonnettes de porte aux sabliers et des avertisseurs d’incendie au fil fusible.

73. Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.

Produits constitués d'œufs séchés pasteurisés, sans coquilles, ou d'un mélange d'albumine séchée et de jaune d'œuf séché en proportion variable.

74. The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.

75. ◦ Livestock and Livestock Products Act ▪ Fees Regulation ▪ Livestock Transportation ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation

◦ [Alberta] Livestock and Livestock Products Act (anglais seulement) ▪ Fees Regulation (anglais seulement) ▪ Livestock Transportation Regulation (anglais seulement) ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation (anglais seulement)

76. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)

77. So, in the shelled egg a major chemical change is made: The wastes, insoluble uric acid, are stored within the allantois membrane.

Il se produit donc une transformation chimique capitale: les déchets, de l’acide urique non soluble, sont emmagasinés dans l’allantoïde.

78. As in Urocteinae, long posterior spinnerets and large, numerous aciniform and tubuliform glands are correlated with swathing of prey and egg-cocoon construction.

Comme chez les Urocteinae, l'allongement des filières postérieures, le nombre et le volume des glandes aciniformes et tubuliformes vont de pair avec l'enrobage des proies et la construction des cocons.

79. This sesame-containing emulsion-type liquid condiment contains ground sesame, an edible fat or oil, acetic acid, salt, and processed egg yolk.

Le condiment liquide de type émulsion contenant du sésame contient du sésame moulu, une matière grasse ou huile alimentaire, de l'acide acétique, du sel et du jaune d'œuf transformé.

80. Refugia can play an important role in abalone conservation by maintaining egg production and genetic diversity and by preserving populations for scientific study.

Les refuges peuvent jouer un rôle important dans la conservation des ormeaux en maintenant la production d'oeufs et la diversité génétique et en préservant des populations en vue des travaux scientifiques.