1. Needless to say, my parents were thrilled.

Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.

2. And needless to say, I was right.

Và không cần phải nói là tôi đã đúng.

3. So, needless to say, it was crazy.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

4. Needless to say, our family life wasn’t pleasant.

Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.

5. Needless to say, both Georg and Magdalena were overjoyed.

Dĩ nhiên, cả anh Georg lẫn chị Magdalena đều vui mừng khôn xiết.

6. Needless to say, I no longer dine with these people.

Không cần phải nói, tôi cạch luôn việc ăn cùng những người này.

7. Understanding these three facets of romance can spare you needless heartache and help you, in time, to find real love.

Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

8. In God's name say what you have to say.

Chúa chứng giám những gì ông nói.

9. Easy to say!

Chúng tôi đang đến... nói dễ nghe nhỉ!

10. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

11. Say hello to Mickey.

Hãy làm quen với Mickey.

12. There's nothing to say.

Không còn gì để nói nữa.

13. Nothing more to say

Chẳng còn gì để nói nữa

14. On the other hand, needless repetition, that which is not employed for emphasis, will make the talk wordy and uninteresting.

Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

15. I'd also say that I'm prepared to marry you... whenever you say.

Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

16. Easy to say, harder to prove.

Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

17. I want to say goodbye.

Tôi muốn chào tạm biệt.

18. I want to say " Mike "?

Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

19. There's nothing more to say.

Không còn gì để nói nữa rồi.

20. You got something to say?

Còn gì để nói nữa không?

21. To say otherwise is nonsense.

Nói nghe nặng nề thế.

22. Say No to the Seminars

Nói không với những buổi đào tạo cấp tốc

23. I came to say goodbye.

Tôi đến để chào tạm biệt.

24. Did not know how to say this, Did I say so and ready.

Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

25. No more to say, right?

Ko còn gì để nói nữa, đúng ko?

26. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

27. Easy for you to say.

Bạn chắn là bình thản lắm.

28. You came to say goodbye?

Con đến chào tạm biệt à?

29. Say Anything - Say Anything 34.

Huyện Cần giuộc hiện còn: 34 người biết chữ nho.

30. She'll say anything you say.

Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

31. It's hard to say no to war.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

32. “I proceeded to say: ‘Woe to me!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

33. He's ready to say yes to anything.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

34. Then absolve yourself of any guilt and just say what you have to say.

Vậy thì hãy tự minh oan cho mình đi và chỉ nói những gì người phải nói

35. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh-thức!” (Mác 13:33-37).

36. What a stupid thing to say.

Không còn gì hay hơn để nói nữa à?

37. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

38. Easy for it to say, huh?

Nói có vẻ dễ nhỉ.

39. I bet that hurt to say.

Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

40. I have to say goodbye now.

Bây giờ tôi nói lời chia tay đây.

41. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

42. What were you going to say?

Hồi nãy anh tính nói gì?

43. I just wanted to say hi.

Qua chào con một câu thôi.

44. Let's say hello to your friends.

bao nhiêu người? Hãy gọi chúng ra đây!

45. Weren't you going to say goodbye?

Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

46. There's really nothing left to say.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

47. It's safe to say we're separated.

Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

48. Say good night to Yuri, Tonya.

Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

49. What do you say to this?

Anh có muốn nói gì không?

50. You always know what to say.

Ngươi nói khéo lắm

51. You're not supposed to say that!

Bồ tèo, không cần nói ra đâu.

52. Say hello to a super piglet.

Hãy chào siêu ỉn tí hon.

53. She would be tougher to say no to.

Sẽ khó nói " Không " với cô ấy hơn.

54. I got nothing to say to you vultures.

Tôi không có gì để nói với lũ kền kền các người.

55. Did you want to say goodbye to him?

Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

56. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

57. Say hi to her, and she's yours.

Cứ việc nói chào một câu, ả ta sẽ là của cậu đó.

58. To preserve their scent better, you say?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

59. I would not say that to Auda.

Tôi không dám nói với Auda vậy đâu.

60. I say to Israel, keep your airspace.

Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

61. Ah, you say that to every waitress.

Ông nói vậy với tất cả các nữ hầu bàn khác.

62. I don't know what else to say.

Em không biết phải nói gì cả.

63. Modesty may lead us to say no.

Sự khiêm tốn có thể thúc đẩy chúng ta từ chối nhận nhiệm vụ đó.

64. You came to say you were sick.

Cô tới đây để thông báo bị ốm.

65. Doctor say she must to make psychiatry...

Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

66. Do you have anything else to say?

Cậu không có cái đang muốn nhảy ra khỏi lồng ngực à?

67. What can we say to stimulate interest?

Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

68. To edit say must certainly give you.

Đánh cho chừa

69. I want to hear him say it.

Tôi muốn nghe chính miệng anh ta nói.

70. Well, let's go say hi to him.

Let's go say hi to him.

71. I shudder to say simple; it's straightforward.

Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

72. He always used to laugh and say,

Ông đã luôn bật cười lớn và nói

73. To enable voice control, say "Xbox Select".

Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

74. It's fair to say know that splash.

Phải nói là nó có lan truyền.

75. Suffice it to say, I was wronged.

Chỉ cần biết là, tôi đã bị chơi khăm.

76. You can have nothing further to say.

Bây giờ có lẽ bà không còn gì để nói nữa.

77. He was distant, to say the least.

ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

78. What did you want me to say?

Anh mun tôi nói cái g nào?

79. Did you say my lines to her?

Có, và nàng đọc lại một câu thơ khác.

80. And you can say to me Hocsote.

Ông nói với Đổng Chiêu.