1. In 1893, schools for naval mechanical engineering, torpedo warfare and naval artillery were established.

Năm 1893, các trường học về kỹ thuật cơ khí hải quân, chiến tranh ngư lôi và pháo binh hải quân được thành lập.

2. Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

3. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

4. In 1958, Hazelwood began extensive testing of helicopters for antisubmarine warfare both in Narragansett Bay and out of the Naval Ordnance Laboratory in Maryland.

Vào năm 1958, Hazelwood bắt đầu tham gia tích cực vào việc thử nghiệm máy bay trực thăng trong chiến tranh chống tàu ngầm tại vịnh Narragansett và ngoài khơi Phòng thí nghiệm Đạn dược Hải quân tại Maryland.

5. Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

6. Psychological warfare.

Chiến tranh tâm lý.

7. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

8. This is psychological warfare.

Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

9. All trained in warfare,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

10. This rider represents warfare.

Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

11. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

12. Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

13. The Naval Law also increased the naval budget by an additional 1 billion marks.

Luật Hải quân cũng tăng thêm ngân sách hải quân một khoảng bổ sung 1 tỉ Mác.

14. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

15. French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

Kỹ sư hải quân Ohaps được thuê để đóng kho vũ khí hải quân ví dụ như Yokosuka và Nagasaki.

16. A new frontier of psychic warfare.

Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

17. So we're talking about chemical warfare.

Vậy là chúng ta đang nói về các hoá chất chiến tranh.

18. • Babylon’s priests often promoted the nation’s warfare.

• Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

19. Many religions preach love but support warfare.

Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

20. It was designed to withstand nuclear warfare.

Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

21. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

22. The French naval engineer Léonce Verny was hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

Kỹ sư hải quân Pháp Léonce Verny được thuê làm kho chứa vũ khi hải quân, như ở Yokosuka và Nagasaki.

23. Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection, sonar and weapon trialling.

Các tàu nghiên cứu hải quân làm nhiệm vụ giải quyết các mối quan tâm của hải quân như phát hiện tàu ngầm và dò mìn cũng như định vị dưới nước và thử nghiệm vũ khí.

24. The simplest conversations erupt into verbal warfare.

Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

25. This practice has ceased in modern warfare.

Điều này được áp dụng nhiều trong chiến tranh hiện đại.

26. But you are skilled in guerilla warfare.

Nhưng anh tài tình trong du kích chiến.

27. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

28. This is an interlocked naval formation

Đây là liên hoàn trận trên nước.

29. A naval alert just went out.

Báo động hải quân đã được phát đi.

30. Unprecedented warfare. —Matthew 24:7; Revelation 6:4.

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

31. The Tso Ying Naval Base is also the location of the Republic of China's naval academy and fleet headquarters.

Căn cứ Hải quân Tso Ying cũng là địa điểm của Học viện Hải quân và Trụ sở Đội tàu Cộng hòa Trung Quốc.

32. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

33. In 1936, the second London naval disarmament conference failure marked the end of the international naval armament limitation policy.

Năm 1936, sự thất bại của Hội nghị Hải quân London thứ hai đánh dấu việc kết thúc sự giới hạn chạy đua vũ trang hải quân trên thế giới.

34. This can make naval combats tactically complex.

Điều này làm cho chiến thuật trong hải chiến thêm phần phức tạp.

35. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

36. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

37. Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

38. Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

39. This role included both propaganda work and psychological warfare.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

40. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

41. The whole world is now menaced with nuclear warfare!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

42. Napoleon's biggest influence was in the conduct of warfare.

Ảnh hưởng lớn nhất của Napoléon là trong cách ông chỉ đạo chiến tranh.

43. In ancient warfare, there are three kinds of warriors.

Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

44. Herbicides have also been used in warfare and conflict.

Thuốc diệt cỏ cũng đã được sử dụng trong chiến tranh và xung đột.

45. 257 BC: Naval Battle of Tyndaris: Roman victory.

Năm 257 TCN: Hải chiến Tyndaris: La Mã chiến thắng.

46. Japanese naval air never recovered from this defeat.

Không lực hải quân Nhật Bản không bao giờ phục hồi sau thất bại này.

47. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

48. Disputing claimants regularly report clashes between naval vessels.

Các nước tranh chấp thường xuyên thông báo về các vụ va chạm giữa các tàu hải quân.

49. Nuclear power was widely used in naval vessels.

Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

50. Some naval units can also transport land units.

Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.

51. Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.

Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

52. Warfare and civil strife will cease. —Psalm 46:8-11.

Chiến tranh và nội chiến sẽ chấm dứt.—Thi-thiên 46:8-11.

53. 18 Warfare always brings hardship, even to the eventual victors.

18 Chiến tranh luôn luôn đem lại khó khăn, ngay cả cho kẻ cuối cùng chiến thắng.

54. This is asymmetric warfare, but we can change the outcome.

Đây là cuộc chiến không cân sức, nhưng chúng ta có thể thay đổi.

55. 6, 7. (a) How widespread has modern-day warfare been?

6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?

56. Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

57. Sieges have taken place in almost all eras of warfare.

Cuộc vây hãm đã diễn ra trong hầu như tất cả thời đại chiến tranh.

58. (b) What did Jesus then make plain about theocratic warfare?

b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

59. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

60. The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

61. The Japanese naval ensign also influenced other flag designs.

Biểu tượng hải quân Nhật Bản cũng ảnh hưởng đến việc thiết kế các lá cờ khác.

62. Cao Cao has stooped to evil tricks. This is psychological warfare.

Tào Tháo dùng thủ đoạn này đúng là bất nhân bất nghĩa.

63. A name that will live forever in the annals of warfare.

1 cái tên sẽ sống mãi trong những biên niên sử về chiến tranh.

64. In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

65. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

66. They were supported by American air and naval units.

Họ nhận được hỗ trợ từ các đơn vị không quân và hải quân của Hoa Kỳ.

67. Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

68. Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

Máy bay Nhật đang bỏ bom Hải quân và các cơ sở quân đội.

69. How powerful a weapon is the Bible in our spiritual warfare?

Kinh Thánh là vũ khí mạnh mẽ thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

70. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

71. Did not the sword of global warfare rage from 1914 onward?

Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

72. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

73. Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

74. They carry a single Eurocopter AS565 Panther for anti-submarine warfare.

AS565 Panther Bài chi tiết:Eurocopter Panther Phiên bản trang bị vũ khí chống tăng, chống tàu ngầm.

75. QUESTION: Does this religion encourage its members to participate in warfare?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

76. In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.

Năm 1951, Hoa Kỳ leo thang gần sát đến chiến tranh nguyên tử tại Triều Tiên.

77. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

78. The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

79. If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

80. The M Class were built under the 1939 Naval Estimates.

Lớp M được chế tạo trong Dự toán Ngân sách Hải quân 1939.