1. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

2. These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

3. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

4. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

5. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

6. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

7. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

8. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

9. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

10. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

11. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

12. " Target acquired.

Mục tiêu đã khoanh vùng.

13. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

14. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

15. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

16. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

17. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

18. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

19. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

20. Bitumen occurs naturally.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

21. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

22. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

23. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

24. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

25. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

26. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

27. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

28. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

29. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

30. Naturally, she was weeping bitterly.

Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

31. Naturally, we get better results.

Tất nhiên, chúng tôi gặt hái kết quả tốt hơn.

32. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

33. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

34. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

35. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

36. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

37. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

38. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

39. It acquired KMP Holdings in 2012.

KT Music đã mua lại KMP Holdings vào năm 2012.

40. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

41. Such acquired wisdom can result in happiness.

Và sự khôn ngoan đó có thể mang lại hạnh phúc cho bạn.

42. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

43. Naturally, I do what I can.

Đương nhiên là tôi giúp ổng hết khả năng của mình.

44. The food was acquired from seven suppliers.

Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

45. I never acquired your comfort with it.

Tôi không làm được như công nương.

46. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

47. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

48. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

49. These are purported to naturally maximize melatonin .

Các bóng đèn này có tác dụng tối đa hoá melatonin một cách tự nhiên .

50. This led, naturally, to the PRT concept.

Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

51. A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

52. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

53. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

54. Google acquired the company for an undisclosed amount.

Google mua lại công ty với số tiền không được tiết lộ.

55. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

56. The dark head is acquired after a year.

Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

57. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

58. Naturally, he was anxious to know its meaning.

Hiển nhiên, ông khắc khoải muốn biết ý nghĩa của giấc chiêm bao đó.

59. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

60. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

61. In July, Nielsen acquired the advertising tech company Vizu.

Vào tháng 7 năm 2012 Nielsen mua lại công ty công nghệ quảng cáo Vizu.

62. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

63. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

64. It is found naturally as the mineral olivenite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên dưới dạng khoáng sản olivenit.

65. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

66. At school, he acquired Received Pronunciation to avoid bullying.

Ở trường, anh đã nhận được Received Pronunciation để tránh bị bắt nạt.

67. The clamping force on the part naturally decreases

Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

68. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

69. By 1280 the Middle East had acquired fire lances.

Đến năm 1280, Trung Đông đã trang bị hỏa thương.

70. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

71. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

72. AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.

AIDS và một số loại ung thư gây ra tình trạng suy giảm miễn dịch thu được.

73. NC has acquired a pitching gorilla known as Zeros

Họ vừa mua được 1 chú khỉ ném bóng tên Lôi Đình hay còn được biết với cái tên Zeroz

74. In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.

Vào năm 1996, Boeing mua bộ phận sản xuất máy bay và quốc phòng của công ty Rockwell.

75. On 6 August 2011, HTC acquired Dashwire for $18.5M.

Vào ngày 6 tháng 8 năm 2011, HTC mua lại Dashwire với giá 18,5 triệu đô la.

76. Hydrogen is found naturally in the molecular H2 form.

Hydro được tìm thấy tự nhiên trong các hình thức phân tử H2.

77. Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

78. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

79. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

80. 6 Our heart will not naturally veer toward chastity.

6 Lòng chúng ta sẽ không tự nhiên hướng đến sự trong trắng.