1. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

2. This is not about no damn Nationals.

Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

3. Nationals of Ethiopia are banned from entering Kuwait.

Công dân của Ethiopia, bị cấm nhập cảnh Kuwait.

4. The winner of last year's high school tennis nationals.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

5. You beat everyone at the Nationals for three straight years

Chị đánh bại tất cả tại Giải VDQG trong ba năm liên tiếp.

6. Benghazi is also a big centre for the evacuation of foreign nationals .

Benghazi còn là trung tâm lớn để sơ tán kiều dân nước ngoài .

7. Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

8. Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.

Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

9. The new Electoral College includes about 12 per cent of UAE nationals.

Cử tri Đoàn mới này bao gồm khoảng 12% dân UAE.

10. Al Satwa is known for its large South Asian community, especially Filipino Nationals.

Al Satwa được biết đến với cộng đồng Nam Á rộng lớn, đặc biệt là quốc tịch Philippines.

11. Seven people in the UK have the infection , including three British nationals .

Có bảy người ở Anh Quốc bị nhiễm kể cả ba kiều dân Anh .

12. Revoking Qatari citizenship for existing nationals where such citizenship violates those countries' laws.

Thu hồi quốc tịch Qatar cho các công dân này mà đã vi phạm luật của các quốc gia đó.

13. Visas for nationals of Turkey were introduced as a reciprocal measure in August 2015.

Thị thực với công dân Thổ Nhĩ Kỳ được đưa ra từ tháng 8 năm 2015.

14. These nationals may use the VFTF on both the forward and the return journey.

Các công dân này sử dụng VFTF trên cả chuyến đến và đi.

15. In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

16. Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals.

Kuwait có hệ thống y tế được nhà nước tài trợ, theo đó công dân Kuwait được điều trị miễn phí.

17. Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate.

Luật doanh nghiệp yêu cầu công dân Qatar cần phải nắm giữ 51% của bất kỳ dự án kinh doanh nào tại đây.

18. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

19. A number of foreign Chinese nationals and Indonesians are also working in massage parlours.

Một số ngoại kiều người Trung Quốc và Indonesia cũng làm việc trong các cửa hiệu xoa bóp.

20. Their nationals are also issued an entry permit valid for up to a year.

Công dân của các quốc gia này cũng được cấp giấy phép nhập cảnh có hiệu lực lên đến 1 năm.

21. A British embassy report in 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran.

Một báo cáo của Sứ quán Anh năm 1940, ước tính có gần 1.000 công dân Đức tại Iran.

22. The Allied powers repatriated over 6 million Japanese nationals from colonies and battlefields throughout Asia.

Quân Đồng Minh đã cho hồi hương hơn 6 triệu Nhật kiều từ các thuộc địa và các chiến trường trên khắp châu Á.

23. Special Naval Landing Forces (SNLF) from Kuma rescued about 80 Japanese nationals who had been interned.

Một Lực lượng Đổ bộ Hải quân Đặc biệt từ Kuma đã cứu được khoảng 80 người mang quốc tịch Nhật bị bắt giữ tại đây.

24. In the same year, a total of 779 foreign nationals were recorded as residing in Tokyo.

Trong cùng năm đó, tổng cộng 779 người nước ngoài được ghi nhận là cư trú tại Tokyo.

25. In June 1898, nearly a thousand Spanish nationals left Olongapo and took refuge at Grande Island.

Vào tháng 6 năm 1898, gần 1000 người Tây Ban Nha rời Olongapo và tìm nơi trú ẩn tại đảo Grande.

26. Thousands of nationals are pursuing formal learning at 86 adult education centres spread across the country.

Hàng nghìn công dân đang theo đuổi học tập chính quy tại 86 trung tâm giáo dục người thành niên trên khắp toàn quốc.

27. In 2008, approximately 290,000 Indian nationals lived in Bahrain, making them the single largest expatriate community in the country.

Năm 2008, có khoảng 290.000 công dân Ấn Độ sống tại Bahrain, là nhóm ngoại kiều lớn nhất tại đây.

28. British nationals and friends and relatives of those in Japan can contact the Foreign Office on +44(0)2070080000 .

Kiều dân Anh , bạn bè và thân nhân ở Nhật có thể liên lạc theo số +44(0)2070080000 của Bộ Ngoại giao .

29. The funds will be used to hire faculty who are either foreigners or Japanese nationals who have graduated from foreign universities.

Số tiền hỗ trợ sẽ được dùng để chiêu mộ thêm các giảng viên người nước ngoài hoặc người Nhật nhưng tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài.

30. Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

31. It had risen from 1.05 million (517,368 non-nationals) in 2007, the year when Bahrain's population crossed the one million mark.

Số liệu này tăng so với 1,05 triệu (517.368 ngoại kiều) vào năm 2007, là năm dân số Bahrain vượt mốc một triệu.

32. Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

33. During the first stages of the Spanish Civil War in late 1936, the ship evacuated British nationals from several different Spanish ports.

Trong giai đoạn đầu của cuộc Nội chiến Tây Ban Nha vào cuối năm 1936, con tàu đã giúp di tản kiều dân Anh khỏi nhiều cảng Tây Ban Nha.

34. Nationals of France can enter and visit for up to 14 days using a valid or expired National identity card (CNIS).

Công dân Pháp có thể đến và ở lại lên đến 14 ngày sử dụng thẻ căn cước Pháp (CNIS) có hiệu lực hoặc đã hết hạn.

35. According to Iran's Ettelaat newspaper, there were actually 690 German nationals in Iran (out of a total of 4,630 foreigners, including 2,590 British).

Theo báo Iran Ettelaat, thực tế có khoảng 690 Đức kiều ở Iran (trong tổng số 4.630 người nước ngoài, gồm 2.590 Anh kiều).

36. The Republic of Ireland in particular has seen large-scale immigration, with 420,000 foreign nationals as of 2006, about 10% of the population.

Cộng hoà Ireland trải qua nhập cư quy mô lớn, có 420.000 ngoại kiều vào năm 2006, chiếm khoảng 10% dân số.

37. Bahrain also encourages institutions of higher learning, drawing on expatriate talent and the increasing pool of Bahrain nationals returning from abroad with advanced degrees.

Bahrain cũng khuyến khích các thể chế học tập bậc cao, thu hút tài năng ngoại kiều và tăng số công dân Bahrain trở về sau khi ra nước ngoài học tập.

38. However, British nationals (except for British Overseas Territories citizens of Montserrat) using their birth certificates are only granted a stay of 3 months.

Nhưng công dân Anh (từ Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh của Montserrat) nếu sử dụng giấy khai sinh chỉ được miễn thị thực 3 tháng.

39. Nationals of the following countries and territories may visit Georgia without a visa for a year (unless otherwise noted): 1 — may enter with an ID card.

Công dân của các quốc gia và vùng lãnh thổ sau có thể đến Gruzia mà không cần thị thực một năm (trừ khi có chú thích): 1 — có thể đến bằng thẻ căn cước.

40. Most other countries have also advised their nationals to evacuate from the north-eastern region of Japan or to leave the country altogether if they can .

Hầu hết các nước đều khuyên kiều dân của họ sơ tán khỏi khu vực đông bắc Nhật hoặc hoàn toàn rời khỏi nước này nếu có thể .

41. The US has told its nationals to stay 50 miles ( 80km ) away from Fukushima and has chartered flights for those wanting to flee the country .

Hoa Kỳ yêu cầu kiều dân của mình tránh xa Fukushima 50 dặm ( 80km ) và thuê các chuyến bay cho những ai muốn rời khỏi đất nước này .

42. European Union citizens and European Free Trade Association (EFTA) nationals are not only visa-exempt but are legally entitled to enter and reside in each other's countries.

Công dân Liên minh Châu Âu và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) không những được miễn thị thực mà còn được nhập cảnh và định cư một cách hợp pháp tại các quốc gia này.

43. In 1880, the Empire acted as arbiter between the United States and France over the damage caused to U.S. nationals during the French intervention in Mexico.

Năm 1880, Đế quốc đóng vai trò phân xử giữa Hoa Kỳ và Pháp về tổn thất của kiều dân Hoa Kỳ khi Pháp can thiệp tại Mexico.

44. The White House said its advice to US nationals to stay 50 miles from Fukushima did not imply a lack of confidence in the Japanese warnings .

Tòa Bạch Ốc cho biết khuyến cáo kiều dân Mỹ nên tránh xa Fukushima 50 dặm mà họ đưa ra không hàm ý thiếu tin tưởng vào những cảnh báo của Nhật .

45. In addition, there would be no discrimination against Dutch nationals or companies and the Republic agreed to take over trade agreements negotiated by the Dutch East Indies.

Ngoài ra, sẽ không có phân biệt đối xử chống lại kiều dân hoặc các công ty Hà Lan và nước Cộng hòa chấp thuận kế tục các hiệp định mậu dịch do Đông Ấn Hà Lan đàm phán.

46. Nationals of the United States must hold a hotel reservation or letter of invitation along with sufficient funds and US$160 in cash in order to obtain a visa on arrival.

Công dân của Hoa Kỳ phải có chứng nhật đặt khách sạn hoặc thư mời cùng với chứng minh tài chính US$160 tiền mặt để xin thị thực tại cửa khẩu.

47. However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.

Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.

48. As for Thai nationals and legal permanent residents (very few) registering the city as their hometown, the provincial authority logged population was 107,944 in 2010, modestly rising to 118,511 by 2017.

Đối với công dân Thái Lan và thường trú nhân hợp pháp (rất ít) đăng ký thành phố là quê hương của họ, chính quyền tỉnh đã ghi nhận dân số là 107.944 vào năm 2010, tăng khiêm tốn lên 118.511 vào năm 2017.

49. In August 1914, during the early phases of the First World War, Lettow-Vorbeck was the commander of a small military garrison of just 2,600 German nationals and 2,472 African soldiers in fourteen Askari field companies.

Tháng 8 năm 1914, trong giai đoạn đầu của cuộc Đại chiến, von Lettow-Vorbeck chỉ huy một đơn vị quân nhỏ, gồm 2.600 binh sĩ Đức và 2.472 binh sĩ người Phi, chia làm 14 đại đội dã chiến Askari.