1. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

2. A good name and the day of death (1-4)

Danh thơm và ngày chết (1-4)

3. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

4. So why is a name “better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born”?

Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

5. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

6. God’s Word says: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

7. And so they called it Utah's Dixie, and the name sticks to this day.

Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

8. Their most important colony was Carthago Nova (Latin name of modern-day Cartagena).

Khu vực định cư quan trọng nhất của họ là Carthago Nova (tên Latin của Cartagena ngày nay).

9. 12 Ecclesiastes 7:1 says: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”

12 Truyền đạo 7:1 nói: “Danh thơm thì hơn dầu quý, ngày chết thì hơn ngày sinh”.

10. The wise writer of the Bible book of Ecclesiastes said: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Một người khôn ngoan đã viết sách Truyền-đạo trong Kinh Thánh, ông nói: “Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.

11. In 1985, they formed On a Friday, the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room.

Năm 1985, họ lập nên nhóm On a Friday lấy cảm hứng từ việc họ thường xuyên tập vào thứ 6 hàng tuần ở phòng âm nhạc của trường.

12. The depression then developed into a tropical storm and was given the name, Rosa, at 15:00 UTC on the same day.

Bệnh trầm cảm sau đó phát triển thành một cơn bão nhiệt đới và được đặt tên là Rosa vào lúc 15:00 UTC cùng ngày.

13. Some three thousand years ago a careful observer of humanity highlighted this, saying: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.

Cách đây độ 3.000 năm, một người nhận định kỹ lưỡng tình hình nhân loại nói lên điều này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

14. I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

Tôi cầu nguyện hàng ngày rằng anh không bao giờ quên điều anh cam kết sẽ làm nhân danh Issa.

15. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

16. (Galatians 5:22, 23) Yes, to be sure, “a [good] name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.” —Ecclesiastes 7:1; Matthew 7:12.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Đúng vậy, “tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.—Truyền-đạo 7:1, TTGM; Ma-thi-ơ 7:12.

17. Ask the children to name some of the choices they have made that day (what to wear, what to eat, and so on).

Bảo các em kể ra một số điều chọn lựa mà các em đã có trong ngày đó (mặc gì, ăn gì, và vân vân).

18. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

19. So, of course, as good journalists go, the next day I see my TED picture and, with my name, Ameenah Gurib-Fakim, "For president?"

Và như thế, khi cánh phóng viên rời đi, ngày hôm sau, tôi thấy hình TED của mình cùng với tên Ameenah Gurib-Fakim, "Làm Tổng Thống?" Với một dấu chấm hỏi nhỏ -

20. “All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.” —PSALM 145:2.

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

21. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

22. + 7 He struck down the Eʹdom·ites+ in the Valley of Salt,+ 10,000 men, and captured Seʹla in the war,+ and its name became Jokʹthe·el to this day.

+ 7 Ông đánh giết 10.000 người Ê-đôm+ tại thung lũng Muối+ và chiếm thành Sên-la trong chiến trận;+ tên thành ấy được đổi thành Giốc-thê-ên cho đến ngày nay.

23. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”—Psalm 145:1, 2.

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

24. Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.

Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

25. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

26. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

27. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

28. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

29. As we were wrapping up that day, the leader of the team came, her name is Nandini, she came and said, " Can we all take a picture together? "

Đến cuối buổi người trưởng nhóm đến bên tôi tên cô ấy là Nandini, cô ấy đến và nói " Chúng ta chụp chung một tấm hình nhé? "

30. The name " moxa " is derived from its Japanese name Mogusa .

Tên gọi " ngải cứu " bắt nguồn từ tên Mogusa của Nhật .

31. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

32. And I was really amazed, because my name was the second name on the list -- the previous name was in 1889.

Tôi kinh ngạc thấy tên tôi đứng thứ hai trong danh sách mượn Người đầu tiên mượn vào năm 1889.

33. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

34. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

35. After he resolved the issue, the name of the camp became the village name.

Khi ông dẹp loạn xong, tên của trại đã trở thành tên làng.

36. On the same day, "Don't Leave Me" was announced as the opening theme song for Japanese drama Signal, a remake of the 2016 South Korean television series of the same name.

Vào cùng ngày, bài hát "Don't Leave Me" được thông báo như là bài hát nhạc nền mở màn cho bộ phim Nhật Bản Signal, phiên bản làm lại của series phim truyền hình Hàn Quốc cùng tên vào năm 2016.

37. Day 1 sees the pair reconnect as they spend the day together.

Buổi lễ bốc thăm phân cặp cùng ngày với vòng một.

38. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

39. Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds.

Cả ngày stellar và ngày sidereal ngắn hơn ngày Mặt Trời trung bình khoảng 3 phút 56 giây.

40. The specific name gnou originates from the Khoikhoi name for these animals, gnou.

Danh pháp loài "gnou" bắt nguồn từ tên theo tiếng Khoikhoi dành cho nhiều loài động vật, gnou.

41. Hey, Dad, why isn't Mom's name the last name on the list there?

Này bố, sao tên mẹ lại không ở cuối danh sách chứ hả?

42. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

43. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

44. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

45. No, the fetus name.

Không, tên của bào thai.

46. What's the babysitter's name?

Cô giữ trẻ tên gì?

47. The desecration without name.

Một sự mạo phạm không được gọi tên.

48. Name of the company..

Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

49. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

50. Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

51. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

52. She ran the name.

Cô ấy đã tìm cái tên.

53. The clue's in the name.

Manh mối nằm ở cái tên.

54. The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left.

Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

55. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

56. It is urgent that all of us set our hearts “from this day and forward” on bringing glory to Jehovah’s name, confident of his promise: “From this day I shall bestow blessing.”—Haggai 2:10-19; Hebrews 6:11, 12.

Điều khẩn thiết là tất cả chúng ta phải cương quyết “từ nay về sau” (NW) tôn vinh danh Đức Giê-hô-va, vững tin vào lời hứa của ngài: “Từ ngày nầy, ta sẽ ban phước cho các ngươi” (A-ghê 2:10-19; Hê-bơ-rơ 6:11, 12).

57. The only easy day...

như ngày hôm qua!

58. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

59. To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

60. GOD’S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.

DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

61. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

62. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

63. Heroes of the day.

Khải hoàn ca.

64. Distribution list with the given name %# already exists. Please select a different name

Đã có danh sách phân phói có tên % #. Hãy chọn một tên khác

65. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

66. Your name: This name must exactly match the name shown on the government-issued photo ID that you submit, including any capitalisation or punctuation.

Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

67. The match the other day.

Trận đấu hôm trước.

68. The name of each tag is followed by the name of the schema.org property in parentheses.

Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

69. You might simply give your name and ask for the name of the other person.

Bạn có thể giản dị tự giới thiệu và hỏi tên người kia.

70. The name is based on the first two letters of the German name for Germany (Deutschland).

Tên gọi dựa trên hai chữ cái đầu của tên tiếng Đức của Đức (Deutschland).

71. Despite its name , morning sickness can occur at any hour or all day , so do n't be surprised if your queasy stomach does n't pass by noon .

Dẫu có tên là " morning sickness " nhưng chứng ốm nghén có thể xảy ra vào bất cứ lúc nào trong ngày hoặc cả ngày , thế nên chớ ngạc nhiên khi thấy chứng buồn nôn ở dạ dày của bạn không hết vào giữa trưa nhé .

72. It is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Chủ nhật Super Bowl cũng là ngày có số lượng tiêu thụ thực phẩm lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day) .

73. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

74. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

75. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

76. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

77. For Latter-day Saints, the Sabbath is a day of gratitude and love.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

78. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

79. Name of the deceased withheld.

Tên của người quá cố được giấu lại.

80. The sacred name must go.

dạn dĩ đến ngay từng nhà.