1. Because the evils multiply.

vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

2. Learn to multiply, thickening in places ...

Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

3. Remember, opportunities multiply as they're seized.

Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

4. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

5. Jesus will repeat and multiply healing miracles

Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

6. Be Fruitful, Multiply, and Subdue the Earth

Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

7. " Do I close the program or multiply these kids? "

" Mình hủy chương trình hay kết nạp thêm bọn trẻ? "

8. You can add them, subtract them, even multiply them.

Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

9. The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

10. * Genesis 1:26–28 (we should multiply and replenish the earth)

* Sáng Thế Ký 1:26–28 (chúng ta phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất)

11. Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

12. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

13. 3 But Joʹab said: “May Jehovah multiply his people 100 times!

3 Nhưng Giô-áp thưa: “Nguyện Đức Giê-hô-va khiến dân ngài gia tăng gấp trăm lần!

14. “The [Berlin] wall may become more porous as East-West ties multiply.

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

15. We learned how to add, subtract, multiply and even divide these polynomials.

Chúng ta đã học các cộng, trừ, nhân và thậm chí là chia các đa thức này.

16. The commandment to multiply and replenish the earth has never been rescinded.

Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

17. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

18. You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

19. I take the value for pi and multiply it by the radius squared.

Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

20. 35 And inasmuch as he is faithful, I will multiply blessings upon him.

35 Và nếu hắn trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn.

21. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

22. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

23. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

24. We're asked to multiply 5/ 6 times 2/ 3 and then simplify our answer.

Chúng ta được yêu cầu nhân 5/ 6 với 2/ 3 và giản ước

25. Directly connected to the mother's blood supply, it funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body via the umbilical cord, and also exports its waste.

Kết nối trực tiếp với nguồn máu từ cá thể mẹ, nhau thai dẫn chất dinh dưỡng và khí oxy thẳng đến con non thông qua dây rốn, đồng thời giúp đào thải cặn bã.

26. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

27. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

28. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

29. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

30. 23 And I will multiply blessings upon him, inasmuch as he will be humble before me.

23 Và ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn nếu hắn biết khiêm nhường trước mặt ta.

31. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

Ngài nói rằng sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng nhiều “như cát bờ biển”.

32. When you space your seeds and plant with massive amounts of compost, farmers multiply their harvests.

Khi họ gieo hạt giống và trồng nó với một lượng lớn phân trộn, người nông dân đã nhân bội vụ mùa của mình lên.

33. 31 And inasmuch as they are faithful, behold I will bless, and multiply blessings upon them.

31 Và nếu họ trung thành, thì này, ta sẽ ban phước và gia tăng gấp bội phước lành cho họ.

34. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

35. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

36. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

37. 38 And inasmuch as he is faithful, I will multiply a multiplicity of blessings upon him.

38 Và nếu hắn trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn.

38. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

39. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

40. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

41. According to the Federal Statistical Office of Germany, alcohol-related traffic accidents multiply by three on this day.

Theo Văn phòng thống kê Liên bang Đức, tai nạn giao thông liên quan đến rượu tăng gấp 3 vào ngày này.

42. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

43. + 7 As for you, be fruitful and become many, and increase abundantly on the earth and multiply.”

+ 7 Về phần các con, hãy sinh sản và gia tăng nhiều, hãy nhân lên gấp bội trên đất và tăng thêm nhiều”.

44. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

45. And I will give my covenant between me and you, that I may multiply you very, very much.”

Ta sẽ lập giao-ước cùng ngươi, làm cho dòng-dõi ngươi thêm nhiều quá-bội”.

46. 22 Unto the woman, I, the Lord God, said: I will greatly multiply thy sorrow and thy conception.

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

47. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

48. So Grodd and Eiling are connected somehow?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

49. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

50. Your heart and lungs are now fully connected.

Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

51. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

52. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

53. And you know whenever you multiply decimals, you add up the number of spots behind the decimal point.

Và ta biết rằng mỗi khi nhân những số thập phân, ta cộng những chỗ đằng sau dấp thập phân

54. 25 And inasmuch as he is faithful, I will multiply blessings upon him and his seed after him.

25 Và nếu hắn trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn và cho dòng dõi hắn sau này.

55. He planted a seed that has grown, brought forth fruit, and continues to multiply exponentially (see Mark 4:20).

Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

56. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

57. He planted a seed that has grown and has brought forth fruit and continues to compound, or multiply, exponentially.

Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội.

58. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

59. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

60. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

61. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

62. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

63. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

64. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

65. 10 Then Jehovah’s angel said: “I will greatly multiply your offspring,* so that they will be too numerous to count.”

10 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói: “Ta sẽ làm cho dòng dõi con tăng thêm gấp bội, nhiều đến nỗi không thể đếm được”.

66. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

67. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

68. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

69. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

70. The Botox son of a bitch is uber-connected.

Thằng khốn tiêm Botox có quan hệ cực rộng.

71. Companies like Friden, Marchant Calculator and Monroe made desktop mechanical calculators from the 1930s that could add, subtract, multiply and divide.

Những công ty như Friden, Marchant Calculator và Monroe đã tạo ra những máy tính toán cơ khí để bàn từ những năm 1930 có thể thực hiện các phép tính cộng, trừ, nhân và chia.

72. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

73. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

74. Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

75. MARRIAGE can be a challenge, but when one mate becomes chronically ill while the other remains healthy, complications can multiply.

Trong hôn nhân có nhiều khó khăn, đặc biệt nếu một trong hai vợ chồng mắc bệnh kinh niên, vấn đề có thể tăng gấp bội*.

76. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

77. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

78. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

79. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

80. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.