1. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.

2. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

3. I did as much as I could.

Tôi đã cố gắng hết sức rồi.

4. You can eat as much as you want.

Cậu muốn ăn bao nhiêu là sẽ có bấy nhiêu.

5. - Stay in one lane as much as possible .

- Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

6. I hate the Romans as much as anybody.

Tôi ghét người La Mã như bất kỳ ai!

7. I want this man as much as Creasy does.

Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

8. Cover and concealment you know as much as anybody!

Anh biết rõ ngóc ngách trên xe lửa này hơn bất cứ ai.

9. I love our father as much as you do.

Anh yêu cha chúng ta nhiều như ai vậy

10. I tried to educate myself as much as possible.

Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

11. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

12. She as much as accused him of being a werewolf.

Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

13. It was whiskey done it as much as anything else.

Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

14. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

15. Well, it can be as much as 1, 000 dollars.

Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

16. Someone so much as picks their nose on this island,

Chỉ cần ai đó bén mảng đến đảo này, ta biết được ngay.

17. We stopped irrigating our soil, as much as we could.

Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

18. You raised those horses as much as you raised me.

Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

19. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

20. First they bomb as much as they please, then they film

Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

21. Do you find yourself avoiding your house as much as possible ?

Có phải bạn thấy mình lánh khỏi ngôi nhà của mình càng nhiều càng tốt không ?

22. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

23. I think what you prefer is being alone as much as possible.

Em nghĩ anh thích ở một mình càng lâu càng tốt.

24. Our people, as much as yours, will benefit from a good harvest.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

25. You each get as much as you can grab with one hand.

Mỗi chú vơ lấy nhiều nhất có thể bằng 1 bàn tay.

26. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

27. You don't want it as much as you want to be cool.

Bạn không muốn nó nhiều bằng việc bạn muốn trở nên sành điệu.

28. I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối

29. I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

30. He charges twice as much as every other armorer in the city.

Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

31. I mean we're really superheroes but as much as we're really dating.

Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

32. I released its forces much as my father had released you long ago.

Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

33. I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.

Bố muốn ta ở bên nhau càng lâu càng tốt trước khi bất cứ ai biết.

34. The gods know I have reason to hate as much as you do.

Thần linh chứng giám, chị có lý do căm ghét bà ta như em.

35. I think you guys enjoy playing dress up as much as the guests.

Tôi nghĩ là các người cũng thích trò giả trang này giống như những vị khách.

36. Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.

Đếm các tầng chồng lên nhau, nó cao khoảng 4,5 triệu mét.

37. And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you.

Và thậm chí anh ta còn thừa nhận cố giết Lydia vì em.

38. Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.

Tôi nhận ra rằng, nỗi sợ lúng túng này theo tôi cũng nhiều như tham vọng của tôi vậy

39. I long for the restoration of the monarchy as much as you do.

Tôi mong đợi sự phục hồi của chế độ quân chủ cũng nhiều như phu nhân.

40. Most of you don't want success as much as you want to sleep.

Bậc thầy nói: bước xuống nước đi

41. As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

42. And you must love her, too, and help her as much as you can.

Các cháu cũng phải thương mẹ và giúp mẹ mõi khi có thể.

43. Well, maybe God just doesn't love you as much as you'd like to believe.

Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

44. Cymbals frequently accompanied music and dance, much as they still do in Egypt today.

Chũm chọe thường xuyên được đi kèm với âm nhạc và trong khiêu vũ, giống như ở Ai Cập ngày nay.

45. You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.

kể cả cậu có định bắt kẻ cướp giật, thì họ cũng sẽ vồ lấy cậu.

46. In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

47. Indeed, the body needs sleep as much as it needs proper exercise and nutrition.

Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

48. Well, you don't smile as much as you used to, but the rogaine's working.

Ông không cười nhiều như trước, nhưng keo xịt tóc Rogaine có hiệu quả.

49. And we go to live concerts, and we get that as much as we can.

Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

50. I could cry as much as I needed and pour out my heart to God.

Tôi có thể tha hồ khóc và trút hết lòng lên Thượng Đế.

51. The blue whale has an average weight of 120 tons —as much as 30 elephants!

Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

52. “Separate yourself as much as possible from people who talk about such things.” —Naomi, Japan.

“Với những người hay nói về chuyện đó, hãy tránh càng xa càng tốt”.—Naomi, Nhật Bản.

53. Now, it seems, women swear, drink, smoke, and behave immorally as much as men do.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

54. The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.

Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

55. It is important, but not as much as an experienced leader who can deliver Ohio.

Nó đúng là quan trọng, nhưng không quan trọng bằng kinh nghiệm lãnh đạo của người cầm chịch cả Ohio.

56. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

57. During the early 1990s, the banking sector accounted for as much as 16% of GDP.

Những năm đầu thập niên 1990, lĩnh vực ngân hàng chiếm tới 16% GDP.

58. On a per-kWh basis, wind is subsidized 50 times as much as traditional sources.

Trên cơ sở mỗi kWh, gió được trợ cấp gấp 50 lần so với các nguồn truyền thống.

59. I have not heard so much as a locust over the sweet- fern these three hours.

Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.

60. Well, let's just say I value your advice just as much as I do the therapist's.

Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

61. Few things can ‘eat away’ at the foundation of family happiness as much as this does.

Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

62. When I’m thirsty, I drink as much as I can of anything that doesn’t contain alcohol.

Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

63. I knew that if a man hated as much as you did, he could do anything.

Tôi biết nếu một người thù ghét dữ dội như anh, người ta sẽ làm được mọi chuyện.

64. Your Hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

65. But they penetrated the female rats and ejaculated just as much as did the other males .

Nhưng chúng cũng giao phối với chuột cái và xuất tinh hệt như các con đực khác .

66. One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

67. He planned to unload as much as possible during the night and depart the next day.

Turner lên kế hoạch là bốc dỡ được càng nhiều hàng hóa càng tốt trong đêm và rời đi ngày hôm sau.

68. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

69. And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.

Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

70. I want him dead and buried as much as you do, but I'm still a cop.

Tôi cũng muốn tìm và chôn sống hắn như cô. Nhưng tôi vẫn là cảnh sát.

71. If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

72. We had a bumper crop every year, and wheat sold for as much as $3.16 per bushel.

Chúng tôi được vụ mùa bội thu mỗi năm và lúa mì bán được tới 3,16 Mỹ kim một giạ.

73. This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

74. A thousand broken sticks and swords won't teach as much as the one that bends to your will.

? Cả ngàn đoạn côn kiếm cũng không dạy được một người có ý chí không kiên định.

75. It is estimated that the Afghan government spent as much as 40 percent of government revenue on defence.

Ước tính chính quyền Afghanistan bỏ ra 40% ngân sách cho quốc phòng.

76. Floodwaters back up into the Tonlé Sap, causing the lake to inundate as much as 10,000 square kilometers.

Nước lũ chảy ngược vào hồ Tonlé Sap, làm cho hồ ngập tràn và mở rộng ra đến 10.000 km vuông.

77. If he so much as sets one paw within these city limits, it's the end of the line.

Nếu nó còn đụng đến giới hạn của thành phố này, thì đây sẽ là dấu chấm hết.

78. 13 To deal with her situation, this sister tried to learn as much as she could about cancer.

13 Để đối phó với tình huống của mình, chị cố tìm hiểu về bệnh ung thư.

79. Such measures may reduce the death toll by as much as 80 percent, saving millions of birds annually.

Những bước này có thể giảm nguy cơ tử vong của loài chim gần 80%, như thế cứu được hàng triệu con mỗi năm.

80. As much as you loved that eternal sphere, you knew you wanted and needed to embark on a journey.

Mặc dù vô cùng yêu mến ngôi nhà vĩnh cửu đó, nhưng các em biết rằng mình muốn và cần phải dấn thân vào một cuộc hành trình.