1. The MT-LB is the armored variant of the MT-L.

MT-LB là biến thể bọc thép của MT-L.

2. MT: Stuck in traffic.

MT: Bị kẹt xe.

3. BARK will establish Mt.

Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

4. MT: Robots cannot anticipate human actions.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

5. Balinese people believe that Mt Agung is a replica of Mt Meru, the central axis of the universe.

Người Balin tin rằng núi Agung là bản sao của núi Meru, trục trung tâm của vũ trụ.

6. MT: His great idea was alternating current.

Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

7. Mt a tre hoi, co la gi?

Fetching it to me with full hands.

8. (“hypocrites” study note on Mt 15:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “những kẻ đạo đức giả” nơi Mat 15:7, nwtsty)

9. Mt 24:8 —What may Jesus’ wording suggest?

Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

10. (“smoldering wick” study note on Mt 12:20, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

11. He is also the first mountaineer to have climbed Mt.

Hắn cũng là người trấn giữ tầng thứ nhất của Hoa Quả Sơn.

12. Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes (again penetrating to Mt.

Đánh bại người Cimmerians và Medes (một lần nữa thâm nhập đến dãy núi Bikni).

13. (“pangs of distress” study note on Mt 24:8, nwtsty)

(thông tin học hỏi “sự khốn khổ” nơi Mat 24:8, nwtsty)

14. We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

15. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

16. His second wife, Jane, is a former chemistry professor at Mt.

Người vợ thứ hai là Jane, cựu giáo sư hóa học ở Mt.

17. MT: I like to think of myself as an honest magician.

MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

18. Mt 3:11 —How do we know that baptism involves complete immersion?

Mat 3:11—Tại sao chúng ta biết phép báp-têm bao hàm việc nhận chìm toàn thân dưới nước?

19. Mt 3:4 —John the Baptist lived a simple life, completely devoted to doing God’s will (“John the Baptizer’s Clothing and Appearance,” “Locusts,” “Wild Honey” media on Mt 3:4, nwtsty)

Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)

20. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

21. Much of the demand for this station comes from people hiking nearby Mt.

Phần lớn nhu cầu sử dụng nhà ga này đến từ những người bộ hành gần Mt.

22. Past International Team Competitions have included developing stratigraphic sequences, evaluating living on the Mt.

Các Cuộc thi Đồng đội Quốc tế trước đây đã gộp việc phát triển các chuỗi địa tầng học, đánh giá dạng sống trên núi lửa Mt.

23. The epicenter was near the Chinese border between the capital of Kathmandu and Mt.

Tâm chấn nằm gần biên giới với Trung Quốc giữa thủ đô Kathmandu và Everest.

24. Mt 6:28-30 —What lesson can we learn from the lilies of the field?

Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

25. And this is the explanation that some Bible commentators give of Mt 10 verse 11.

Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

26. Before the hijacking of MT Orkim Harmony, another oil tanker named MT Orkim Victory was hijacked by eight Indonesian pirates armed with two hand guns and a parang on 4 June in the South China Sea.

Trước khi cướp MT Harmony Orkim, một tàu chở tên là MT Orkim Victory đã bị bắt cóc bởi tám tên cướp biển Indonesia trang bị hai tay súng và dao rựa vào ngày 04 tháng 6 tại Biển Đông.

27. Until that day when the East Sea runs dry and Mt. Baekdu is worn away,

Cho đến ngàyUntil that day when Biển Đông cạn khô và núi Baekdu mòn đi,

28. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

29. (“On the first day of the Unleavened Bread” study note on Mt 26:17, nwtsty)

(thông tin học hỏi “Vào ngày đầu tiên của Lễ Bánh Không Men” nơi Mat 26:17, nwtsty)

30. This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

31. (Mt 8:5-13; Ac 10:1, 2) Jesus was baptized and died during Emperor Tiberius’ reign.

(Mat 8:5-13; Công 10:1, 2) Chúa Giê-su làm báp têm và chết dưới triều đại Hoàng Đế Ti-be-rơ.

32. Another small railway which uses narrow gauge 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) is the Mt.

Một tuyến nhỏ khác sử dụng khổ hẹp 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) là tuyến Mt.

33. (“were astounded,” “his way of teaching,” “not as their scribes” study notes on Mt 7:28, 29, nwtsty)

(thông tin học hỏi “kinh ngạc”, “cách giảng dạy”, “không như các thầy kinh luật” nơi Mat 7: 28, 29, nwtsty)

34. Mt 16:19 —What were “the keys of the Kingdom of the heavens” that Jesus gave to Peter?

Mat 16:19—“Các chìa khóa của Nước Trời” mà Chúa Giê-su giao cho Phi-e-rơ là gì?

35. Well, Mt 13 verse 49 clearly says that it is during “the conclusion of the system of things.”

Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

36. Jesus toured the cities and villages, curing every sort of disease and every sort of infirmity. —Mt 9:35, 36

Chúa Giê-su đi khắp các thành phố và làng mạc, chữa lành mọi thứ bệnh tật.—Mat 9:35, 36

37. (Mt 9:1) He was on a hillside not far away when he gave his famous Sermon on the Mount.

(Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

38. Ti ra i nh khng khi, ti lc m toc trng cua ti hng v mt tri ang chay trn.

I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags.

39. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.

Gộp vào đó và đặt luôn nó vào không gian, rồi đỉnh Everest, và K2, và những ngọn Indian.

40. After ordering the tanker to stop, the VCG found that the tanker's name was MT Sea Horse with a flag of Honduras.

Sau khi ra lệnh cho tàu chở dầu dừng lại, VCG nhận thấy tên của tàu chở dầu là MT Sea Horse treo cờ Honduras.

41. The next morning I got up pretty early and I headed up to the airport for my flight up to Mt. Paektu, which is the mythical birthplace of the dear leader comrade Kim Jong Il.

Sáng hôm sau tôi dậy khá sớm và lên sân bay...... để bay đến núi Peaktu, nơi sinh huyền thoại...... của lãnh đạo yêu dấu Kim Jong Il.

42. (Mt 5:35) You can find nearby places that you have read about in the Gospels, such as Emmaus, Bethany, Bethphage, and Bethlehem. —Lu 2:4; 19:29; 24:13; see “Jerusalem Area,” inset on page 18.

(Mat 5:35) Bạn có thể tìm thấy những vùng phụ cận mà bạn đã đọc trong sách Phúc Âm, như Em-ma-út, Bê-tha-ni, Bê-pha-giê và Bết-lê-hem.—Lu 2:4; 19:29; 24:13; xem khung nhỏ “Vùng Giê-ru-sa-lem” nơi trang 18.

43. Intel released an Apple-only Exxx chip on April 28, 2008 that increased the clock rate to 3.06 GHz as well as increasing the Front Side Bus to 1066 MT/s, and changed the Cache to 6 MB shared L2.

Intel phát hành chip Exxx dành riêng cho Apple vào ngày 28/4/2008, tăng xung nhịp lên 3.06 GHz, tăng Front Side Bus lên 1066 MT/s và thay đổi bộ nhớ đệm thành 6 MB shared L2.