1. Police have refused to speculate on a motive in this murder / suicide.

Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

2. But they had another motive for their conspiracy.

Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

3. This is an excellent motive for being hospitable.

Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

4. Perfect motive for him to forge those scripts.

Động cơ hoàn hảo để anh ta giả mạo các đơn thuốc này.

5. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

6. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

7. I myself suspect a more prosaic motive.

Ta thì đề xuất 1 kế hoạch buồn tẻ hơn.

8. You are a homeless drifter wanted for murder.

Anh là kẻ lang thang bị truy nã với tội danh giết người.

9. That's pretty high-end for a murder weapon.

Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

10. He's wanted for the murder of a police officer.

Anh ta can tội giết một cảnh sát.

11. They got him in here for murder.

Họ bắt hắn vì tội giết người.

12. So I'll be framed for his murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

13. Murder weapon was a crowbar.

Hung khí là một cây gậy sắt.

14. So I'll be framed for Ferragamo's murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

15. She's wanted dead or alive for murder.

Bị truy nã - bất kể sống chết do giết người.

16. My father went to prison for her murder.

Bố tôi phải ngồi tù oan vì cái chết của mẹ tôi.

17. Initially, it was suspected that robbery was the primary motive for the attack.

Ban đầu, người ta nghi ngờ rằng cướp là động cơ chính cho vụ tấn công.

18. A Bible study was started with a woman serving a life sentence for murder.

Một phụ nữ bị án chung thân vì tội giết người đã bắt đầu chịu học Kinh Thánh.

19. I believe they'd have some ulterior motive

Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

20. 5 A Christian overseer who cares for his duties with the right motive will not pursue selfish ambitions.

5 Một giám thị tín đồ đấng Christ chu toàn các bổn phận của mình với động lực đúng sẽ không theo đuổi các tham vọng ích kỷ.

21. Everybody loves a good sex murder.

Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

22. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

23. Wants me to murder a child.

Muốn tôi hạ sát một đứa trẻ.

24. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

25. Because this boy is wanted for rape and murder of a little girl.

Bởi vì thằng khốn này đang muốn hãm hiếp và giết chết các bé gái.

26. Could mean gang-related, revenge motive, personal business.

Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

27. Right now, Andie just gives you another motive.

Ngay lúc này, Andie đã tạo cho anh thêm một động cơ khác.

28. Murder, genocide.

Giết người, diệt chủng.

29. For this murder, Fadil went to the electric chair.

Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.

30. I will not give my life for Joffrey's murder.

Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

31. “Follow Jesus With the Right Motive”: (10 min.)

“Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

32. Kramer is a suspect in a murder case.

Kramer đang bị tình nghi trong một vụ giết người.

33. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

34. Ted, you can't design a murder house!

Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được!

35. But it's strangely fitting with the motive of bringing you guys over for dinner tonight.

Nghe có vẻ hợp khẩu vị của tôi đấy.

36. Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder.

Hình phạt xử tử cũng áp dụng đối với việc cưỡng hiếp hay ở một mức độ nào đó là hành vi việc giết người.

37. Kidnapping and murder.

Bắt cóc và giết người.

38. A murder enquiry can become big trouble.

Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

39. Until today, Thomas King was a convicted felon wanted for rape, arson, and murder.

Tới hôm nay, Thomas King là một tên côn đồ... bị truy nã vì tội cưỡng dâm, đốt nhà và giết người.

40. Murder, extortion, bribery?

Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

41. MEMORIES OF MURDER

HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN

42. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

43. Gosbank did not act as a commercial bank in regard to the profit motive.

Gosbank không hoạt động như một ngân hàng thương mại liên quan đến động cơ lợi nhuận.

44. Murder is a very difficult addiction to manage.

Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

45. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

46. Police that murder police, that's a fucking bomb.

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

47. Now, you served five years of what should have been a life sentence for murder.

Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

48. Kidnapping... robbery, murder, extortion.

Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

49. The motive of those performing the miracles was not to gain fame, glory, and riches for themselves.

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

50. Abusing one’s authority is harmful, even if it is done with a good motive.

Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

51. Wang didn't need to create a murder mystery.

Vương Hải tuyệt nhiên không cần tạo ra vụ giết người trong phòng kín.

52. In 1993, in a controversial case that would drag on for fifteen years, Rangsan was arrested for allegedly plotting to murder the President of the Supreme Court, Praman Chansue (the murder never took place).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

53. And hopefully, that can give us a little bit of a window into the motive of the offender.

Và hi vọng, có thể cho chúng tôi có khe cửa nhìn vào động cơ của hung thủ.

54. Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

55. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

56. You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

57. Of course, knowing Bernarda, there is always an ulterior motive.

Xét về từ nguyên, tên gọi Yamato có các cách giải thích sau.

58. The New York Times suggested a possible motive was revenge for the Russian Air Force's targeting of rebel-held areas in Aleppo.

Tờ New York Times cho thấy động cơ có thể là để trả thù việc Không quân Nga thả bom vào khu vực của quân nổi dậy ở Aleppo.

59. But the do—their behavior—is only a symptom of the unseen motive in their hearts.

Nhưng—hành vi chúng—làm chỉ là một dấu hiệu về một động cơ không trông thấy được trong lòng của chúng.

60. Watching men celebrate murder.

Chứng kiến cảnh bọn họ ăn mừng khi sát sinh.

61. ( maniacal laughter ) Ted, you can't design a murder house!

Ted, anh không thể thiết kế một lò sát nhân được!

62. I think you' re about to witness a murder

Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người

63. Some of my friends ended up in prison for theft and murder.

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

64. But right now we got a murder to solve.

Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

65. I began to plan the murder a year ahead.

Một năm trước khi vụ án xảy ra, thì tôi đã bắt đầu lên kế hoạch.

66. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

67. He's also being arraigned for the murder ofhis mother and his stepfather.

Nó cũng sẽ bị điều tra về tội giết cả mẹ lẫn bố dượng.

68. Your son Peter's wanted for questioning in the murder of Benny D'Agostino.

Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

69. 15 Special care should be exercised in guarding one’s motive relative to money.

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

70. False friends are often great flatterers who curry favor with some ulterior motive.

Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

71. Motive utilitarianism was first proposed by Robert Merrihew Adams in 1976.

“Chủ nghĩa thực tế động lực” được giới thiệu lần đầu tiên bởi Robert Merrihew Adams vào năm 1976.

72. Tiberius proceeds to murder Publius.

Sau đó, Tiberius bức tử Publius.

73. Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

74. I found the murder weapon.

Tôi đã tìm ra hung khí.

75. A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.

Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.

76. It isn't murder when the other guy has a gun.

Không gọi là giết người khi kẻ kia mang súng.

77. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

78. I have a murder weapon with Felix's prints on it.

Có hung khí mang vân tay Felix.

79. Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder.

Các phiên tòa của Rwanda sau này đã xét xử và kết án vắng mặt Wayne McGuire cho tội sát hại bà.

80. (b) What was the true motive of the high officials and satraps?

(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì?