1. Over thousands of years... I implanted thousands of extensions of myself... on thousands of worlds.

Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.

2. This process normally takes thousands and thousands of years.

quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

3. Tens of thousands.

Hàng chục nghìn người.

4. There's thousands of people.

Hàng chục nghìn con người.

5. Thousands of miles away in Italy, a woman in an ornate church kneels before an image of Mary, the mother of Jesus, and prays while holding a string of rosary beads.

Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

6. And they're highly experienced, so they've done this thousands and thousands of time.

Và chúng cũng có kinh nghiệm, đã làm việc này hàng ngàn ngàn lần.

7. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

8. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

9. Dotty mother of hers.

Với một người mẹ gàn dở.

10. Paying attention saved thousands of lives.

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

11. It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

12. It aggregates thousands of new, used, and certified second-hand cars from thousands of dealers and private sellers.

Công ty đã tập hợp hàng nghìn xe mới, cũ và đã qua sử dụng có chứng nhận từ các đại lý xe và người bán cá nhân.

13. We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species.

Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

14. No, it is not possible to please Jehovah “with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil.”

Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

15. The Gestapo arrested thousands of Witnesses

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

16. Thousands of good men were butchered.

Hàng ngàn người tốt bị giết.

17. " We're arresting hundred thousands of Russians. "

" Chúng tôi đã bắt hàng trăm ngàn quân Nga. "

18. They're joined by thousands of whales.

Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

19. Theme: Dalat - City of thousands of flowers.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố ngàn hoa.

20. Thousands of Eggs Unused by Ovaries

Hàng ngàn trứng không được buồng trứng dùng đến

21. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

22. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

23. Mother.

Thưa mẫu hậu.

24. Hundreds of thousands of people go to Him.

Hàng trăm nghìn người đến chỗ ông ấy

25. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

26. Or to the thousands of gods of Buddhism?

Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

27. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

28. Jesus Feeds Thousands

Chúa Giê-su cho hàng ngàn người ăn

29. Thousands of extras were hired during filming.

Hàng nghìn diễn viên quần chúng được thuê vào trong quá trình quay phim.

30. Vlad has defeated thousands of our men.

Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

31. Thousands of weapons, decommissioned during the drawdown.

Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

32. Thousands of hectares of rice and crops damaged.

Hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị hư hỏng.

33. After thousands of years, we haven't evolved.

Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

34. Why did thousands of Israelites commit immorality?

Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên phạm tội gian dâm?

35. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

36. The Cult of the Mother-Goddess

Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

37. Child's worth 10 of the mother.

Nó đáng giá hơn mẹ nó cả chục lần.

38. And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

39. It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world.

Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

40. Thousands lost souls for the fires of Hell!

Hàng ngàn linh hồn lạc lối đã về với Địa ngục.

41. Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

42. Cattle have died by the hundreds of thousands.

Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

43. Thousands of miles across and 10 stories thick.

Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

44. Necessity is the mother of invention .

Trong cái khó ló cái khôn .

45. Necessity is the mother of evolution.

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

46. Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

47. Terrorism has claimed tens of thousands of innocent victims.

Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

48. The Ellcrys is hundreds of thousands of years old.

Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

49. Mother did.

Mẫu hậu tin.

50. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

51. We've got tens- of- thousands- years- old artwork.

Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

52. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

53. Look, we are thousands of miles from Westeros.

Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

54. He treats thousands of patients with one diagnosis.

Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

55. Soon hundreds of thousands of chicks begin to hatch.

Chẳng bao lâu hàng trăm ngàn chim con bắt đầu nở.

56. We can't help thousands of years of inebriated evolution.

Làm sao cưỡng lại nổi hàng nghìn năm tiến hóa trong men rượu.

57. He reportedly attacked with "tens of thousands" of soldiers.

Ông đã tấn công với "hàng chục ngàn" binh lính.

58. Tens of thousands of dollars, which I didn't have.

Hàng chục ngàn đô la, món tiền mà bố không có.

59. □ What reward have thousands of steadfast Christians received?

□ Hàng ngàn tín đồ kiên trì của đấng Christ đã nhận được phần thưởng nào?

60. In his lifetime he made thousands of photographs.

Trong những chuyến đi như thế, ông chụp được hàng nghìn tấm ảnh.

61. But since then, you've slaughtered thousands of angels.

Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

62. Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.

Hàng ngàn người Do Thái trung thành đã nhanh chóng lên đường trở về Giê-ru-sa-lem.

63. Every message you decode kills thousands of theirs.

Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

64. Thousands were evacuated because of possible lethal radiation.

Hàng ngàn người sơ tán để đề phòng chất phóng xạ có thể gây chết người.

65. Vitamin A pills " could save thousands of children "

Vitamin A " có thể cứu sống hàng ngàn trẻ em "

66. It is in recognition of the effort of the Church to extend the vaccination against measles to thousands and thousands of young people.

Điều đó nhằm ghi nhận nỗ lực của Giáo Hội đã chủng ngừa bệnh sởi cho hằng ngàn người trẻ tuổi.

67. THOUSANDS of people show that they really care.

HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

68. We've got tens-of-thousands-years-old artwork.

Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

69. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

70. Our blood ties go back thousands of years.

Huyết thống của chúng ta đã có từ cách đây cả ngàn năm.

71. Thousands of Muslim refugees in Srebrenica thought so.

Hàng ngàn người tỵ nạn Hồi Giáo ở Srebrenica nghĩ vậy.

72. Over 250 plants employing thousands of scientists, technicians.

Hơn 250 dự án... và hàng ngàn nhà khoa học, nhà kỹ thuật.

73. Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.

Hàng chục nghìn nam giới bị bắt tham gia quân đội Nhật Bản.

74. Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

75. She was the mother of King Nanda.

Bà là mẹ của Vua Nanda.

76. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

77. Hundreds of thousands Soviet troops entered Estonia, Latvia, Lithuania.

Hàng trăm nghìn quân Liên Xô đã vượt biên giới tiến vào Estonia, Latvia, Litva.

78. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

79. Thousands of people are employed in the energy industry.

Hàng ngàn người được tuyển dụng trong ngành công nghiệp năng lượng.

80. It sparked a border war, killing thousands of people.

Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.