1. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

2. He accumulated thousands of horses and horsemen.

उसने अपने लिए हज़ारों घोड़े और घुड़सवार रख लिए।

3. Mamma-Mother of all Search Engines

मम्मा-सभी खोज इंजिन की अम्माQuery

4. Necessity is the mother of invention.

आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।

5. My mother was taught Bible truths by her mother, Emma Wagner.

मेरी माँ को सच्चाई मेरी नानी, एम्मा वैगनर से मिली थी।

6. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

7. Relays and vacuum tubes (thermionic tubes) were commonly used as switching elements; a useful computer requires thousands or tens of thousands of switching devices.

रिले और वैक्यूम ट्यूब ( थर्मिओनिक ट्यूब) आमतौर पर स्विचन तत्वों को एक उपयोगी कंप्यूटर हजारों या स्विचन उपकरणों के हजारों के दसियों की आवश्यकता के रूप में इस्तेमाल किया गया।

8. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

9. This story has been told thousands of times with many variations.

यह कहानी हज़ारों दफे अलग-अलग तरीकों से सुनायी गयी है।

10. They also distributed thousands of audiocassettes and videocassettes to propagate it.

इसे बढ़ावा देने के लिए उन्होंने हज़ारों ऑडियो-कैसॆट और वीडियो-कैसॆट भी बाँटीं।

11. My mother died of peritonitis... after a botched abortion.

मेरी माँ की पेरिटोनाइटिस से मृत्यु हो गई...

12. He said that necessity is the mother of invention.

उसने कहा कि आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।

13. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

हज़ारों पर वहशियाना ज़ुल्म ढाए गए। सैकड़ों को यातना शिविरों में मार डाला गया।

14. My mother was a Buddhist.

माँ बौद्ध धर्म को मानती थीं।

15. Joel with his mother, Ada

जोएल अपनी माँ आडा के साथ

16. Thousands of professionals and students from Central Asia have trained in India.

मध्य एशिया के हजारों व्यवसायिकों और छात्रों ने भारत में प्रशिक्षण प्राप्त किये हैं।

17. There are also thousands of lakes, especially in central and eastern Finland.

इसमें हज़ारों झीलें हैं खासकर मध्य और पूर्वी फिनलैंड में।

18. Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

इस ब्रोशर से हर हफ्ते हज़ारों बाइबल स्टडी शुरू की जा रही हैं।

19. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

20. And may the sin of his mother not be erased.

और उसकी माँ का पाप कभी न मिटाया जाए।

21. Often, a single PLC can be programmed to replace thousands of relays.

अक्सर, एक एकल PLC हजारों रिलेज़ की जगह लेने के लिए प्रोग्राम किया जा सकता है।

22. Andalusian Arabic was the mother tongue of the majority of the population.

एंडलुसियन अरबी आबादी के बहुमत की मातृभाषा थी।

23. Police clamped down on the organisation and thousands of its workers were imprisoned.

पुलिस इस संगठन पर टूट पड़ी और उसके हजारों कार्यकर्ताओं को कैद कर दिया गया।

24. We vigorously develop the collections , adding thousands of specimens to them each year .

हम प्रतिवर्ष संग्रह में हजारों नमूने जोडकर जोरदार ढंग से इसे विकसित कर रहे हैं .

25. The war displaced hundreds of thousands of people, a large majority of whom have not returned.

युद्ध ने सैकड़ों हजारों लोगों को विस्थापित कर दिया, जिनमें से एक बड़ा बहुमत वापस ही नहीं आया।

26. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

27. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

हाँ, सीसरा की माँ झरोखे से ताक रही थी,

28. Thousands of Indian engineers are working with Korean companies and doing cutting edge research.

भारत के हजारों इंजीनियर कोरिया की कंपनियों में काम कर रहे हैं तथा नवीनतम अनुसंधान कर रहे हैं।

29. It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

यह कोई इतना पेचीदा रहस्य नहीं जो विज्ञान को हज़ारों सालों तक चकरा दे।

30. We’ve seen purchases of Boeing aircraft, all of which produce, again, thousands of jobs for American citizens.

हमने बोइंग विमान की खरीदारी देखी है, जो सभी, फिर से, अमेरिकी नागरिकों के लिए हजारों नौकरियों का निर्माण करती हैं।

31. Several thousands of Internally Displaced Persons – held as human shields – came out of the zone of conflict.

आंतरिक रूप से विस्थापित हजारों लोग, जिनका उपयोग मानव ढाल के रूप में किया जा रहा था, युद्ध क्षेत्र से बाहर आए।

32. What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?

क्या होगा अगर हजारों लोग, जहरीला मांस खाकर, या कॉफ़ी पीकर या बच्चे फार्मूला दूध पीकर मरने लगें?

33. He added that ties between India and the ASEAN countries go back thousands of years.

उन्होंने आगे कहा कि भारत और आसियान देशों के संबंध हजारों वर्ष पुराने हैं।

34. Lakhs of people along with Jai Prakash Narain, thousands of leaders, many organisations were put behind bars.

जयप्रकाश नारायण समेत देश के लाखों लोगों को, हजारों नेताओं को, अनेक संगठनों को, जेल के सलाखों के पीछे धकेल दिया गया।

35. Aggregators of various kinds have given a fresh lease of life to thousands of people across our country.

विभिन्न प्रकार के समूहों ने देश में हजारों लोगों को जीवनदान दिया है।

36. The combination of equipment within the switchgear enclosure allows them to interrupt fault currents of thousands of amps.

स्विचगियर संलग्नक के भीतर उपकरणों का संयोजन उन्हें हजारों एएमपीएस की गलती धाराओं को बाधित करने की अनुमति देता है।

37. At the time of childbirth , the mother is housed in a separate room .

प्रसवकाल में प्रसुता को एक अलग कमरे में रखते है .

38. Thousands of people have used their mobile phones to post small messages on my app.

जिन हज़ारों लोगों ने मुझे मेरे App पर मोबाइल फ़ोन से छोटी-छोटी बातें लिखी हैं।

39. In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.

केन्या के मुख्य ज़िले में इधर-उधर कुछ गाँव हैं, जहाँ लाखों लोग बसे हुए हैं।

40. Conducting a Bible study with her mother, Emma

अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई

41. From Kathmandu to Kanyakumari, we are all the carriers of the tradition of mother Sita.

काठमांडू से कन्याकुमारी तक, हम सभी सीता माता की परंपरा के वाहक हैं।

42. We are happy that thousands of Kenyan patients have returned from India after a successful treatment.

हमें खुशी हैं कि केन्या के हजारों मरीज भारत में सफल इलाज करवाकर लौटते हैं।

43. In modern times, thousands of faithful Christians have died, many in old age, others relatively young.

हमारे समय में हज़ारों वफादार मसीहियों की मौत हो चुकी है, बहुतों की बुढ़ापे में तो दूसरों की कम उम्र में।

44. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

45. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

46. Because of the decreasing eccentricity of Earth's orbit, the minimum distances will become greater over tens of thousands of years.

पृथ्वी की कक्षा की घटती विकेन्द्रता के कारण, यह न्यूनतम दूरी दसीयों हजारों वर्ष उपरांत सर्वाधिक हो जाएगी।

47. Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.

लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।

48. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

उसने वह ताज* पहना है,

49. Manuel says: “My grandmother gave me a mother pig.

खत में मानवेल कहता है: “मेरी नानी ने मुझे एक सूअरनी दी थी।

50. Indian businesses employ thousands of Ugandans and are among the largest contributors to tax revenue in Uganda.

भारतीय कारोबार युगांडा के हजारों लोगों को रोजगार देता है और युगांडा में कर राजस्व के लिए सबसे बड़े योगदान कर्ताओं में शामिल है।

51. Several racks can be administered by a single processor, and may have thousands of inputs and outputs.

कई रैक एक एकल प्रोसेसर द्वारा प्रशासित किये जा सकते हैं और उनमें हजारों निवेश/निर्गम हो सकते हैं।

52. They disperse in search of food and when fully fed , come back to the mother .

वे खाने कि तालाश में तितर - बितर हो जाते हैं लेकिन पेट पूरी तरह भर जाने पर मां के पास लौट आते हैं .

53. Thousands of tiny “valves” (called stomata) on a leaf’s underside open and close, letting in carbon dioxide.

पत्ती के निचले हिस्से में, छोटे-छोटे आकार के (स्टोमाटा कहलानेवाले) हज़ारों “वाल्व” खुलते और बंद होते हैं और कार्बन डाइऑक्साइड को सोख लेते हैं।

54. India welcomes thousands of Iraqi nationals annually for diverse reasons from higher studies to advanced medical treatment.

भारत उच्च शिक्षा से लेकर उन्नत चिकित्सा उपचार तक, विभिन्न कारणों के लिए सालाना हजारों इराकी नागरिकों का स्वागत करता है।

55. Often, newborns are separated from the mother because of the danger of transmission of infection to the child.

नवजात शिशु को संक्रमण होने के डर से अकसर उसे माँ से अलग रखा जाता है।

56. The tracks recorded with Malpass were never released, leaving thousands of fans across the world very disappointed.

वैसे इसे मलेरिया नियंत्रण हेतु कभी प्रतिबंधित नहीं किया गया, किंतु आलोचक कहते है कि अनावश्यक लगी रोक से लाखों लोगों के प्राण गए हैं।

57. Daily, small ferryboats carry thousands of commuters between Calcutta’s main railway station and the central business district.

हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं।

58. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

माँ होने की वजह से, इस पेशे से मेरा लगाव और भी बढ़ा है।”

59. MSI and LSI ICs increased transistor counts to hundreds, and then thousands.

एमएसआई और LSI आईसीएस सैकड़ों करने के लिए मायने रखता है ट्रांजिस्टर वृद्धि हुई है, और फिर हजारों।

60. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

61. Your parents never stop being a mother and a father.

अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते।

62. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.

इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।

63. In addition, Russians by the thousands have settled in other parts of the United States in recent years.

इसके अलावा, पिछले कुछ सालों में हज़ारों की तादाद में रूसी लोग अमरीका के अलग-अलग इलाकों में आकर बस गए हैं।

64. FOR thousands of years and in practically every nation, milk has been a staple in the human diet.

हज़ारों सालों से और लगभग हर देश में दूध, मनुष्य के भोजन का ज़रूरी हिस्सा रहा है।

65. Each year hundreds of thousands of people are using their free will, based on accurate knowledge, to accept God’s rule.

हर साल लाखों लोग यथार्थ ज्ञान पर आधारित अपनी स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग परमेश्वर के शासन को स्वीकार करने के लिए कर रहे हैं।

66. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

67. Built on OBS, and combines Streamlabs alerts, widgets, tipping, face masks and thousands of free themes and overlays.

OBS पर काम करने वाले Streamlabs के इस वर्शन से भी लाइव स्ट्रीम करें. इसके ज़रिए Streamlabs से जुड़ी सूचनाएं पाने, विजेट, हज़ाराें मुफ़्त थीम, चेहरे पर मुखाैटे लगाने, कमाई करने, और वीडियाे के ऊपर किसी भी तरह की सामग्री लगाने की सुविधा पाएं.

68. This threat became tragically evident in 2004, when torrential rains caused mud slides that claimed thousands of lives.

यह खतरा सन् 2004 में बड़े ही दर्दनाक तरीके से सामने आया जब मूसलाधार बारिश के कारण हुए भू-स्खलन से हज़ारों लोगों की जानें गयीं।

69. The clumping reaction between antibodies of the mother and the red cells of her unborn child provokes anaemia .

मां के रक्त में उपस्थित प्रतिजनों तथा शिशु के रक्त की लाल कोशिकाओं के बीच होने वाली क्रिया के कारण रक्तक्षीणता उत्पन्न होती है .

70. In the 1930’s, Mother began listening to the Sunday morning radio broadcasts of Joseph F.

१९३० के दशक में, माँ हर रविवार की सुबह को रेडियो पर वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के उस समय के अध्यक्ष, जोसफ एफ.

71. On the day of their baptism, the two Anas, mother and daughter, were beaming with joy.

अपने बपतिस्मे के दिन, दोनों आना, माँ और बेटी खुशी से पुलकित हो रही थीं।

72. Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

मोनॉययर अपनी मां द्वारा अलसैटियन विरासत का था और उनके पिता एक फ्रांसीसी सैन्य डॉक्टर थे।

73. Shivaji's mother, Jijabai, was queen regent because of her ability as a warrior and an administrator.

शिवाजी की माँ जीजाबाई को एक योद्धा और एक प्रशासक के रूप में उनकी क्षमता के कारण क्वीन रीजेंट के रूप में पदस्थापित किया गया था।

74. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

पिताजी, माँ, और हमारे तीन छोटे भाई-बहनों को गैस चेंबरों में मौत के आगोश में भेज दिया गया था।

75. The following morning Mother and I were at the railroad station.

अगली सुबह माँ और मैं रेल्वे स्टेशन पर मौजूद थे।

76. Such robots can place hundreds of thousands of components per hour, far out-performing a human in speed, accuracy, and reliability.

ऐसे रोबोट हर घंटे सैकणों और हजारों घटक लगा सकते हैं, जो कि मनुष्य कि गति, सटीकता और विश्वसनीयता से कहीं बेहतर है।

77. Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

फिर भी, अमरीका में दुखते पाँवों की समस्या इतनी गंभीर है कि यह हज़ारों पाद-विकार चिकित्सकों की जीविका को बरक़रार रखे हुए है।

78. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।

79. After 1900, she concentrated almost exclusively on mother-and-child subjects.

1900 के बाद, उन्होंने काफी हद तक केवल माँ और बच्चे के विषयों पर ही काम किया।

80. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.

उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।