1. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

2. Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

3. The earth produces more than enough food for everyone.

Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

4. Right, but it's more than enough time to kill him.

Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

5. But there's more than enough on there to bury her.

Nhưng bao nhiêu đây thôi cũng đủ để chôn sống cô ta.

6. This time, there's more than enough transport to go around.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

7. All us Seniors are more than enough to defeat Housen!

Tất cả học sinh năm cuối chúng ta là đủ để đánh lại Housen!

8. Miraculously, there was more than enough for everyone to eat.

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

9. Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

10. God’s power is more than enough to help us through our trials.

Sức mạnh của Đức Chúa Trời dư đủ để giúp chúng ta vượt qua thử thách.

11. “The stuff proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

12. However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.

Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

13. The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

14. The support of a legatus should be more than enough to gain political office

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị

15. 'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

16. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

17. If they gathered more than enough for the day, the remainder began to smell and breed worms.

Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

18. They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

Chúng chứa đủ sữa cho bê và không bao giờ có vấn đề thiếu sữa trong bầu vú.

19. We'll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.

Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

20. (Exodus 35:4-35) They were so generous that donated materials “proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

Họ rộng lượng tặng vật liệu nhiều đến nỗi “đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa” (Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7).

21. This is more than enough to feed, clothe, and shelter all those of the human race who are living in poverty today.

Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

22. According to estimates, enough to cover the entire surface of the planet to a depth of more than three feet [100 centimeters].

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn một mét.

23. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

24. More than 65% have more than 12 years teaching experience.

Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

25. According to estimates, enough to cover the earth’s surface uniformly to a depth of more than two and a half feet (80 cm).4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

26. Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

27. More than brothers.

Hơn cả anh em.

28. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

29. It's not enough to educate us any more, Mrs. Walters.

Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.

30. More than just Virgins.

Không chỉ trinh nữ thôi.

31. It's more than that.

Nó còn hơn thế nữa.

32. She's more than that.

Cô ấy còn hơn thế nữa.

33. More Valuable Than Money

Quý báu hơn tiền bạc

34. I'm more than that.

Chẳng ai con tôi ra gì cả.

35. More expeditious than that.

Khẩn trương hơn đi.

36. More Harm Than Good

Hại nhiều hơn lợi

37. More important than winning

Quan trọng hơn thắng thua á

38. Being more than animals.

Hơn cả các giống loài.

39. Spent more than consumption

Rất khờ khạo

40. Well, back in 1970 the United Nations Food and Agriculture Organization estimated that the earth could produce food enough for more than forty times its present population!

Hồi năm 1970, Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc đã ước lượng rằng trái đất có khả năng nuôi sống hơn 40 lần nhân số hiện nay!

41. Enough for me to quit this job and do something more worthwhile.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

42. Supply more power than pneumatics.

Cung cấp nhiều năng lượng hơn khí nén.

43. More than a dozen today.

Hôm nay có mười mấy người.

44. Actually, it's more than that.

Thực ra là còn hơn thế nữa.

45. More so than history describes.

Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

46. They Need More Than Sustenance

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

47. It's more complicated than that.

Chuyện này phức tạp hơn thế.

48. More than I can say.

Không nói nên lời

49. It is more than hatred.

Đây không phải chỉ vì sự ghen ghét mà thôi.

50. It's more... art than science.

Nó đòi hỏi nghệ thuật nhiều hơn là khoa học.

51. You're hitting more than missing.

Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

52. It's more than a villa.

Nó còn hơn là một biệt thự.

53. They considered his bones “more precious than the most exquisite jewels, and more purified than gold.”

Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

54. Possibly more manipulative than her mother.

Có khi còn áp đặt hơn mẹ ruột.

55. There' s more than one kind?

Bạn có nhiều loại khác nhau à?

56. It's more than a different uniform.

Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

57. You're being hurt more than anyone.

Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

58. What's more imperfect than our world?

Còn gì bất hoàn hảo hơn cái thế giới của chúng ta?

59. Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.

Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

60. They do more harm than good.

Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

61. COMMUNICATION is more than just talking.

GIÂY LIÊN LẠC không phải chỉ là nói chuyện, mà còn hơn thế nữa.

62. More than 15,000 lost their lives.

Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

63. More ravishing than ever, big sister.

Trông chị rất gợi cảm đấy.

64. It serves more than 600 vessels.

Đàng Ngoài có khoảng 600 chiến thuyền.

65. More than 30 mission presidents spoke.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

66. a family is more than blood.

Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

67. This is more oil than potato.

Cái này còn nhiều dầu hơn cả khoai tây nữa.

68. I loved baseball more than anything!

Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

69. That's more than my asking price.

Cao hơn giá tôi chào.

70. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

71. Be More Than a Silent Partner

Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

72. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

73. I was more conformed than happy.

Tôi đã bị gò bó hơn là hạnh phúc.

74. What is more valuable than wealth?

Điều gì quý giá hơn sự giàu sang?

75. We're more than an hour behind!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

76. What is more beautiful than death?

Còn thứ nào đẹp đẽ hơn cái chết?

77. That's more than they give me.

Vậy là em được rảnh nhiều hơn anh.

78. You Can Do More Than Doodle

Không chỉ vẽ nguệch ngoạc

79. He killed more people than cholera.

Hắn giết người còn nhiều hơn là bệnh dịch tả.

80. Teaching children requires more than desire.

Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.