1. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

2. And although I don't have enough data to translate all the inscriptions the alphabet and the symbology is much more consistent with early Vulcan than Romulan.

Obwohl ich nicht alle Inschriften übersetzen kann, erinnern das Alphabet und die Symbolik mehr an eine frühe vulkanische Periode als eine romulanische.

3. With more than enough money to continue going to the temple, Brother and Sister Alip were prompted to put the surplus in their own special temple fund.

Obwohl sie nun mehr Geld hatten, als sie für ihre weiteren Tempelbesuche brauchten, hatten Bruder Alip und seine Frau das Gefühl, sie sollten den Rest extra für den Tempel zurücklegen.

4. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.

5. not more than 5 capacitors,

nicht mehr als fünf Kondensatoren

6. Incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

7. "incidence angles" of more than 25°;

‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

8. THE ECONOMIC SITUATION IS MANIFESTLY SERIOUS ENOUGH TO DEMAND AN ACTIVE RATHER THAN PASSIVE POLICY STANCE .

DIE WIRTSCHAFTSLAGE IST OFFENSICHTLICH SO ERNST , DASS SIE EHER EINE AKTIVE ALS EINE PASSIVE WIRTSCHAFTSPOLITIK VERLANGT .

9. ‧Incidence angles‧ of more than 25°;

‧Bohrwinkel‧ größer als 25°;

10. incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

11. LEONI employs more than 50,000 people and in 2008 achieved a sales turnover of more than 2.9 Billion EURO.

LEONI beschäftigt weltweit mehr als 50.000 Menschen und erzielte im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 2,9 Mrd. EURO.

12. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

13. – – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

– – anderer als Likör mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 5 HT

14. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

höchstens 0,5 %, als Gallussäure

15. It has more horsepower than I expected.

Der hat mehr PS als ich dachte.

16. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Ja, auf jeden Fall mehr Einwahl, als Breitband.

17. — not more than 0,1 % of alkali metals,

— Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,

18. outer porosity not more than 2 mm;

Porosität außen nicht mehr als 2 mm,

19. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

20. c. ‘Incidence angles’ of more than 25 °;

c) „Bohrwinkel“ größer als 25°;

21. c. incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

22. c. "incidence angles" of more than 25°;

c) ‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

23. c. Incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

24. The move to our current building in August 2002 with more than 2000 m2 of production and office space finally provided us with enough space to accommodate further growth and additional innovations.

Nach dem Bezug unseres jetzigen Gebäudes mit über 2000m2 Produktions- und Bürofläche im August 2002, stand endlich genügend Platz für unser weiteres Wachstum und für weitere Innovationen zur Verfügung.

25. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

entweder Dihexyladipat von 14,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 17,5 GHT,

26. The maximum bending angle shall be not less than #,#° and not more than #,#°

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als #,#° und nicht mehr als #,#° betragen

27. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und

28. In partial atrophy, more than 70% and in subtotal atrophy, more than 90% of the villus-crypt-ratios were below 0.6.

Bei der partiellen Atrophie sind über 70%, bei der subtotalen Atrophie über 90% der Zotten-Krypten-Raten kleiner als 0,6.

29. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

30. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

31. More than 130 German tour operators and abt.

Über 130 deutsche Reiseveranstalter und ca.

32. Michael Williams retorts, “That’s more than we know.”

Michael Williams entgegnet darauf: „Das ist mehr, als wir wissen.“

33. an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

34. — an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

— einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

35. The reduction in fatal accidents by more than 13 % is even more remarkable.

Der Rückgang der Unfälle mit Todesfolge um mehr als 13 % ist noch bemerkenswerter.

36. 0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals,

Alkalimetallen von 0,1 bis 1 Mol %,

37. an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,

einer Stromstärke von 3 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A,

38. an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

39. — an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

— einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

40. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ohm,

41. Raw amaranth leaf blades contained more total iron than collards, but after cooking more soluble iron was released from collards than from amaranth.

Der Gesamteisengehalt in rohen Amaranthblättern war höher als in Kohlblättern, während nach dem Kochen Kohl mehr lösliches Eisen aufwies als Amaranth.

42. The maximum bending angle shall be not less than 6,2° and not more than 8,2°.

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als 6,2° und nicht mehr als 8,2° betragen.

43. Scores were higher for French than American children on more Internalizing items than Externalizing items.

Im Vergleich zu den amerikanischen Kindern waren die Werte für die französischen Kinder bei den Items zur Internalisierung höher als die der Items zur Externalisierung.

44. Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters

zwischen 40 % und 60 % an Zuckerestern von Fettsäuren

45. Height: Above the ground, not less than 250 mm nor more than 2 500 mm.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 2 500 mm über dem Boden.

46. Find out more about Steinberg and its history that spans more than 25 years.

Erfahren Sie mehr über Steinberg und die Geschichte des Unternehmens.

47. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

48. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— gereiftem, sprühgetrocknetem Mischkäse von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT

49. — an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

— einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

50. an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

51. — 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate

— 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 31 GHT

52. Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica

Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT

53. Today, more than 4,000 seismograph stations are operating worldwide.

Heute sind weltweit über 4 000 Erdbebenwarten in Betrieb.

54. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : * *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern * *

55. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

56. Currently more than 280 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 280 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.

57. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

58. Amplitudes were more subject to volume losses than frequencies.

Amplitudenveränderungen trugen eher zu Volumenverlusten bei als zu Veränderungen der Frequenzen.

59. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2

Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g

60. One study found it more toxic than Amanita phalloides.

Einer Studie zufolge ist Galerina sulcipes giftiger als der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides).

61. (b) their wood is more than two seasons old;

b) deren Holz älter als zwei Vegetationsperioden ist,

62. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Kein Fahrzeug darf mehr als zwei A-Säulen haben.

63. - title and abstract in more than one Community language,

- Titel und Resümee in mindestens zwei Sprachen der Gemeinschaft,

64. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

einem Gleichstromwiderstand von nicht mehr als 0,1 Ohm,

65. — not more than 3 variable and 4 fixed resistors,

— nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,

66. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern : *

67. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern :

68. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

zwei Mikroagglutinationstests im Abstand von mindestens drei und höchstens zwölf Monaten

69. 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

Natriumkaseinat, Dinatriumphosphat und Milchsäure von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT

70. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

71. an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

72. Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)

erzeugt mindestens 18 % und höchstens 21 % Kohlendioxid, entsprechend 90,8 % bis 106,0 % Natriumalginat (Äquivalentgewicht 222) in der Trockenmasse

73. sealing diameter 34,0 mm or more but not more than 41,0 mm, without lead angle,

einem Dichtungsdurchmesser von 34,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 41,0 mm, ohne Steigungswinkel,

74. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate

— Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT

75. — 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

— Natriumkaseinat, Dinatriumphosphat und Milchsäure von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT

76. Adjacent frequencies inhibited more strongly than the characteristic frequency itself or more widely removed frequencies.

Nachbarfrequenzen hemmten stärker als die charakteristische Frequenz oder weit abliegende Frequenzen.

77. Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238)

erzeugt mindestens 16,5 % und höchstens 19,5 % Kohlendioxid, entsprechend 89,2 % bis 105,5 % Kaliumalginat (Äquivalentgewicht 238) in der Trockenmasse

78. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

je Zelle mehr als # mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien

79. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Höchstens 1,0 % nach dem Waschen mit Säure und Ethanol

80. Aliphatic arsenical compounds were attacked more rapidly than aromatic derivatives.

Aliphatische Arsenkampfstoffe wurden schneller angegriffen als aromatische Derivate.