1. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

2. Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

3. The earth produces more than enough food for everyone.

Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

4. Right, but it's more than enough time to kill him.

Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

5. But there's more than enough on there to bury her.

Nhưng bao nhiêu đây thôi cũng đủ để chôn sống cô ta.

6. This time, there's more than enough transport to go around.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

7. All us Seniors are more than enough to defeat Housen!

Tất cả học sinh năm cuối chúng ta là đủ để đánh lại Housen!

8. Miraculously, there was more than enough for everyone to eat.

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

9. Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

10. God’s power is more than enough to help us through our trials.

Sức mạnh của Đức Chúa Trời dư đủ để giúp chúng ta vượt qua thử thách.

11. However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.

Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

12. The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

13. The support of a legatus should be more than enough to gain political office

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị

14. 'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

15. If they gathered more than enough for the day, the remainder began to smell and breed worms.

Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

16. They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

Chúng chứa đủ sữa cho bê và không bao giờ có vấn đề thiếu sữa trong bầu vú.

17. “The stuff proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

18. This is more than enough to feed, clothe, and shelter all those of the human race who are living in poverty today.

Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

19. Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

20. (Exodus 35:4-35) They were so generous that donated materials “proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

Họ rộng lượng tặng vật liệu nhiều đến nỗi “đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa” (Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7).

21. I kept my identity a secret from my classmates to avoid being targeted, but as it turns out, being the quiet, chubby new kid in class was more than enough ammunition.

Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

22. However, both versions of the film's DVD became a best-selling record and were sold-out in both Korea and oversea markets, which is more than enough to make up for the production loss of 850,000,000 won.

Tuy vậy, cả hai phiên bản DVD của bộ phim này lại đều trở thành Best-seller (đĩa bán chạy nhất), được bán hết ở cả thị trường trong nước lẫn quốc tế, quá đủ để bù đắp lại 8.5 tỉ won bị lỗ của nhà sản xuất.