1. In fact, the more intensely jealous we are, the more we become residents of fantasy.

Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

2. Goldman's anarchism was intensely personal.

Chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman mang đậm tính cá nhân.

3. 10:13) But when we face temptation, that is a time to pray even more intensely. —Matt.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

4. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

5. Some parents grieve such losses intensely.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

6. By attacking us intensely, personally, and cunningly.

Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

7. Why is Satan intensely attacking Jehovah’s people?

Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

8. Now many of them are intensely dramatic.

Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

9. Jesus prayed intensely and spoke with His Father.

Chúa Giê Su đã cầu nguyện khẩn thiết và thưa với Cha Ngài: “Vả, ...

10. However, they were intensely isolationist in foreign policy.

Tuy nhiên họ mạnh mẽ theo chủ nghĩa biệt lập trong chính sách đối ngoại.

11. The treaty passed, but politics became intensely heated.

Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

12. A characteristic in one person may intensely irritate another.

Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

13. The Japanese government was also intensely hostile to communism.

Chính phủ Nhật Bản mạnh mẽ chống lại chính quyền cộng sản.

14. * Why did the Lamanites hate the Nephites so intensely?

* Tại sao dân La Man ghét cay ghét đắng dân Nê Phi như vậy?

15. Jesus knows how it feels to pray intensely to God

Chúa Giê-su biết cảm giác thế nào khi khẩn thiết cầu nguyện với Đức Chúa Trời

16. They are intensely concerned with the command to preach and make disciples.

Họ hết lòng vâng theo mạng lệnh đi rao giảng và đào tạo môn đồ.

17. The Atonement is intensely personal and uniquely crafted for our own individual circumstances and situations.

Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

18. That is one reason why he prayed intensely when under trial. —Hebrews 5:7.

Đây là một lý do ngài cầu nguyện tha thiết khi gặp thử thách.—Hê-bơ-rơ 5:7.

19. I wrote lyrics that were intensely personal to me on an album a few years ago.

Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

20. African blackwood (D. melanoxylon) is an intensely black wood in demand for making woodwind musical instruments.

Trắc đen châu Phi (D. melanoxylon) là một loại gỗ đen được dùng nhiều để làm các loại nhạc cụ thổi bằng hơi.

21. Wanting to do her best, she studied so intensely that she experienced burnout and mental confusion.

Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

22. She will also play Jamie, a disillusioned teenager intensely guarding a personal secret, in the film Keep Watching.

Cô cũng thủ vai thiếu niên Jamie với tính cách đặc biệt cố che giấu một bí mật trong phim Keep Watching.

23. But how could this happen when so many governments exist today, each intensely jealous of its own sovereignty?

Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

24. Desperately clinging to some branches and hanging 2,000 feet (610 m) above a river, he prayed intensely for help.

Ông đã khẩn thiết cầu nguyện để được giúp đỡ trong khi cố gắng bám víu vào một số cành cây và bị treo cao hơn 610 mét ở trên một con sông.

25. In fact there can be very few death-bed paintings which have been so intensely felt or subjectively expressive."

Trên thực tế, có rất ít bức tranh vẽ giường-người-chết được cảm thấy dữ dội hoặc biểu lộ chủ quan như vậy. "

26. 6 There is a related lesson involving the apostle John, who was present when Jesus intensely urged, “Keep on the watch.”

6 Có một bài học thực tế khác liên hệ đến sứ đồ Giăng, là người đã nghe Chúa Giê-su khuyên giục mãnh liệt: “Hãy tỉnh-thức” (Ma-thi-ơ 25:13; Mác 13:37; Lu-ca 21:34-36).

27. I later learned that Sir Isaac Newton, regarded as one of the greatest scientific geniuses of all time, admired and intensely researched the Bible.

Về sau tôi được biết rằng Sir Isaac Newton, được xem như một trong những thiên tài khoa học vĩ đại nhất của mọi thời đại, đã khâm phục và nghiên cứu kỹ Kinh Thánh.

28. (Luke 6:12-16) And on the night before he died, Jesus prayed so intensely that “his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

(Lu-ca 6:12-16) Vào đêm trước khi chết, Chúa Giê-su cầu nguyện hết sức khẩn thiết đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

29. The King disliked Fox intensely, for his politics as well as his character; he thought Fox was unprincipled and a bad influence on the Prince of Wales.

Nhà vua không thích Fox vì ông ta quá chuyên quyền, ông cho rằng Fox bất lương và sẽ ảnh hưởng xấu đến Hoàng tử xứ Wales.

30. But the one missing me is doing violence to his soul; all those intensely hating me are the ones that do love death.” —Proverbs 8:32-36.

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va; nhưng ai phạm đến ta, làm hại cho linh-hồn mình; còn kẻ nào ghét ta, ắt ưa-thích sự chết”.—Châm-ngôn 8:32-36.

31. As a quasar, TON 618 is believed to be an accretion disc of intensely hot gas swirling around a giant black hole in the centre of a galaxy.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

32. Take a little time to examine it, and see for yourself the evidence that Jehovah’s people around the earth are intensely focused on pursuing the “pearl of high value” today.

Hãy dành ít phút xem xét báo cáo này để chính mắt thấy rõ bằng chứng dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay đang chú tâm theo đuổi “hột châu quí giá”.

33. A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

34. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

35. More balloons, more string.

Nhiều bong bóng, dây.

36. I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

37. More exports means more AIDS.

Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

38. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

39. This means either more labor or more capital or more productivity.

Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

40. He's getting more and more crazier.

Ông ta ngày càng lú lẩn.

41. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

42. No more drudgery, no more toil.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

43. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

44. When you earn more, save more.

Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

45. Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?

Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xã hội nhàm chán và đơn điệu hay sống động và linh hoạt hơn?

46. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

47. More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

48. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

49. It looks more and more like you.

Nó càng lúc càng trông giống anh.

50. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

51. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

52. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

53. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

54. No American had given more or done more.

Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

55. The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

56. Every day there are more and more cops.

Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

57. Additionally, more and more people live in cities.

Chung cư thường xuất hiện nhiều ở các đô thị.

58. The more valuable the information, the more juicy the gossip, the more people should hear.

Thông tin càng giá trị, tin đồn càng hay ho, càng có nhiều người nghe nó.

59. It means no more crime, no more locks on our doors, no more fear of walking the streets, no more families torn apart.

Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.

60. More and more women, two, three, four times more women, dying of heart disease than men.

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

61. They always have to punish and push on, looking for more conquests, more territories, more wars.

Họ luôn hành hạ và ép buộc, tìm các cuộc chinh phạt nhiều hơn, lãnh thổ nhiều hơn, nhiều cuộc chiến hơn.

62. It ought to become more and more clearly identifiable.

Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

63. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

64. The tuberculosis (TB) epidemic is growing more sizable, more expensive, and more deadly by the year.

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

65. The climate makes them more human, more sociable, friendlier.

Khí hậu làm cho họ nhân bản hơn, chan hòa hơn, thân thiện hơn.

66. So a longer exposure reveals more and more stars.

Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

67. And there's more and more people on the way.

Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

68. The more I hear, the more interesting it becomes.

Càng nghe, tôi thấy càng hay.

69. More and more distractions increasingly compete for our time.

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

70. More and more people are fearful of contracting AIDS.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

71. Rome will send more and more in their wake.

Rome sẽ gửi thêm nhiều và nhiều quân tới để trỗi dậy.

72. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

73. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

74. You sound more and more like a mad dog.

Càng nói càng giống con chó điên

75. The more that computers progress, augmented reality will become more flexible and more common in our society.

Càng có nhiều tiến bộ máy tính, ar sẽ trở thành linh hoạt hơn và nhiều hơn nữa, phổ biến trong xã hội của chúng tôi.

76. More engagement

Tăng cường sự tham gia

77. More arrows!

Thêm cung tên!

78. More fighters.

Thêm chiến đấu cơ.

79. More egalitarian.

Bình dị hơn.

80. More tomorrow.

Thêm nữa vào ngày mai.