1. You don't own a monopoly over suffering.

Cậu không thể cực đoan như vậy.

2. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

3. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

4. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

5. Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

6. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

7. You made a profit?

Cậu có lãi à?

8. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

9. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

10. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

11. Despite anti-monopoly laws, large corporations can form near-monopolies in some industries.

Mặc dù luật chống độc quyền, các tập đoàn lớn có thể hình thành gần như độc quyền trong một số ngành công nghiệp.

12. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

13. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

14. 'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

" Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

15. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

16. Their patriotism equals our profit.

Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.

17. Here's to profit during peacetime.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

18. And this is called operating profit.

Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

19. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

20. And sell for a profit there

Sau đó thì bán kiếm lời

21. Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

22. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

23. They profit from addiction, overdose, death.

Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

24. FedEx, easy motto: people, service, profit.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

25. They profit off of your sacrifice.

Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

26. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

27. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

28. In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

29. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

30. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

31. Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

32. Her 2001 victory broke the four-year monopoly of Latin American countries of the crown.

Chiến thắng của cô đã phá vỡ sự độc quyền dành vương miện 4 năm liên tiếp của các quốc gia Mỹ Latinh.

33. They do it to make a profit.

Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

34. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

35. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

36. Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

Standard Oil Co. Inc. là một công ty sản xuất, vận chuyển, tinh chế và tiếp thị dầu mỏ của Mỹ.

37. Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

38. Some men will sell anything for a profit.

Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

39. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

40. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

41. During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

42. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

43. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

44. It helped to end the monopoly on mathematical knowledge and gave important information to the middle class.

Nó giúp cho việc kết thúc sự độc quyền về hiểu biết toán học và nói những thông tin quan trọng cho giới trung lưu.

45. Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

46. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

47. In 1604, a North American fur trade monopoly was granted to Pierre Du Gua, Sieur de Mons.

Năm 1604, độc quyền mậu dịch da lông thú tại Bắc Mỹ được trao cho Pierre Dugua Sieur de Monts.

48. Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

49. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

50. You're not going to sell them for profit, right?

Có phải muốn bán chúng đi để kiếm lời chăng?

51. Retailers can measure their profit by using two basic methods, markup and margin, both of which give a description of the gross profit.

Các nhà bán lẻ có thể đo lường lợi nhuận của họ bằng cách sử dụng hai phương pháp cơ bản, mức kê lời tịnh và biên, cả hai đều đưa ra mô tả về lợi nhuận gộp.

52. That's what business does when it makes a profit.

Đó là những gì doanh nghiệp làm khi tạo ra lợi nhuận.

53. Now, higher profit margins do not increase societal wealth.

Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

54. The main objective of firm is to maximize profit.

Mục đích duy nhất của nhà tư bản là tối đa lợi nhuận từ vốn.

55. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

56. We're gonna turn a profit on this one, boys.

Chúng ta sẽ kiếm bộn tiền từ anh chàng này đấy các cậu.

57. Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.

58. Increasing profit – If one of the cost centres is removed from a firm then it has a negative impact on the profit margin of that firm.

Tăng lợi nhuận - Nếu một trong những trung tâm chi phí bị loại bỏ khỏi một công ty thì nó có tác động tiêu cực đến biên lợi nhuận của công ty đó.

59. Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

60. Supply-Chain Council (SCC) is an independent non-profit organization.

Hội đồng chuỗi cung ứng (SCC) là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập.

61. Personal grudges hold no sway where profit is concerned. Logan:

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

62. What percentage of your profit do you lose to bribery?

Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

63. At best we can only hope for a small profit.

Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ.

64. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

65. Profit - in accounting, is the difference between revenue and cost.

Lợi nhuận, trong kế toán, là phần chênh lệch giữa giá bán và chi phí sản xuất.

66. On the surface, they' re a legitimate non- profit group

Bề ngoài, bọn chúng là một tổ chức phi lợi nhuận hợp pháp

67. They have run a commercial business and making a profit.

Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

68. You' re not going to sell them for profit, right?

Có phải muốn bán chúng đi để kiếm lời chăng?

69. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

70. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

71. The difference in futures prices is then a profit or loss.

Chênh lệch trong các mức giá tương lai khi đó là lãi hay lỗ.

72. Manchester United has reported a record annual operating profit of £110.9m .

MU đã thông báo mức lợi nhuận kinh doanh hàng năm đạt kỷ lục 110,9 triệu bảng Anh .

73. Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

74. Numerous independent non-profit organizations also promote various wildlife conservation causes.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận độc lập cũng góp phần thúc đẩy việc bảo tồn động vật hoang dã.

75. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

76. However, some are owned by government, or are non-profit organizations.

Tuy nhiên, một số thuộc sở hữu của chính phủ, hoặc là các tổ chức phi lợi nhuận.

77. I would not ask if profit were my only concern, Laeta.

tôi sẽ không nhắc tới nếu lợi nhuận là quan tâm duy nhất của tôi, Laeta.

78. In the global supply-chain decision making is primarily profit driven.

Trong việc ra quyết định chuỗi cung ứng toàn cầu chủ yếu là lợi nhuận.

79. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

80. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.