1. Other public works to get an absolute monopoly.

Dans d'autres travaux publics pour obtenir un monopole absolu.

2. A profit monger.

Un profiteur.

3. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

4. Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.

Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.

5. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l' exercice précédent (avant distribution

6. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l'exercice précédent (avant distribution).

7. It constitutes a quantitative restriction inasmuch as it constitutes an absolute ban on private imports into Sweden of alcoholic drinks from other Member States which are already available from the monopoly or which are not available from the monopoly but which the monopoly refuses to import.

Elle constitue une restriction quantitative, dans la mesure où il est strictement interdit aux particuliers d'introduire en Suède des alcools d'autres États membres déjà proposés dans l'assortiment, tout autant que ceux que le monopole ne propose pas, mais qu'il refuse d'importer.

8. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

9. Furthermore, the increase in recipient firms' net profit (profit after tax) improves their profitability.

En outre, les entreprises bénéficiaires voient leur rentabilité améliorée du fait de l'augmentation de leur résultat net (bénéfices après impôts).

10. However, the network activities of transferring and distributing electricity remains a monopoly.

Les activités de réseau liées au transport et à la distribution de l'électricité conservent leur monopole.

11. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

12. She's charged with... earning profit.

Elle est accusée de faire des profits.

13. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

Motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs

14. Reinvested earnings and undistributed profit

Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués

15. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

16. There was an absolute telecom monopoly in public switched voice telecommunications two decades ago.

À l’époque, il existait un monopole absolu des communications téléphoniques publiques commutées.

17. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

18. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

19. In particular, the Union industry achieved profit levels above its target profit in the years 2013 and 2014.

En particulier, l'industrie de l'Union a atteint des niveaux de bénéfices supérieurs à son bénéfice cible au cours des années 2013 et 2014.

20. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

21. As small-scale flat-rate distilleries they can deliver the alcohol to the Monopoly.

Comme les distilleries de petite taille sous régime de forfait, les propriétaires de matières premières utilisateurs de ces distilleries peuvent livrer leur production d'alcool au monopole.

22. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

23. The operator makes an additional profit, over and above his normal trading profit, on the sale of the goods.

L’opérateur réalise ainsi, sur la vente des marchandises, un profit supplémentaire par rapport à son bénéfice commercial normal.

24. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

25. I will first examine whether advertising and a monopoly can coexist in compliance with the Treaties.

Voyons, premièrement, si publicité et monopole peuvent cohabiter dans le respect des traités.

26. In the first market, Nordberg would obviously have a global (and a fortiori EEA-wide) monopoly.

Sur le premier marché, Nordberg détiendra de toute évidence un monopole au niveau mondial (et, a fortiori, au niveau de l'EEE).

27. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

28. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Bénéfice ou (–) perte après impôt généré(e) par les activités abandonnées

29. Profit or loss on ordinary activities after tax

Résultat provenant des activités ordinaires après impôts

30. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

COMPTE DE RÉSULTAT PUBLIÉ DE LA BCE

31. In the United Kingdom and Ireland there is no absolute monopoly of the distribution of medicinal products.

Au Royaume-Uni et en Irlande, il n'y a pas de monopole absolu de distribution de médicaments.

32. These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit co-operatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Ces groupes locaux incluent des sociétés privées et municipales, des coopératives, des établissements de bienfaisance (p. ex. des groupes confessionnels) et des groupes distinctifs.

33. The 1999 reform also introduced cuts in purchase prices for the agricultural distilleries remaining within the Alcohol Monopoly.

La réforme de 1999 a également réduit les prix d'achat pour les distilleries agricoles restées sous le régime du monopole de l'alcool.

34. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

35. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.

Il est bon de nous souvenir de temps à autre que personne n’a le monopole absolu de la sagesse.

36. "Price-fixing agreements, tacit oligopolistic collusion, and monopoly pricing can also stimulate the wasteful accumulation of excess capacity.

"Les accords de fixation des prix, la formation de collusions oligopolistiques tacites et la tarification monopolistique peuvent aussi stimuler l'accumulation stérile de capacités excédentaires.

37. In sum, the damaging (direct and indirect) consequences for Community consumers of this absolute monopoly are potentially grave.

En somme, les conséquences dommageables (directes et indirectes) de ce monopole absolu sont potentiellement sérieuses pour les consommateurs de la Communauté.

38. (a) future profit participation shall be taken into account;

a) la participation aux bénéfices futurs est prise en compte;

39. Profit-and-loss account for the period ending # December

Compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au # décembre

40. Tax Services Deferred Profit Sharing Plans – Responsiveness and accessibility

Services fiscaux Régimes de participation différée aux bénéfices – Réceptivité et accessibilité

41. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

42. Outline of the Livret bleu profit and loss account

Schéma du compte de résultat du Livret bleu

43. None of the above goods being sold commercially for profit

Aucun des produits précités n'étant vendu à des fins lucratives

44. Amounts recovered shall similarly be entered profit-and-loss account.

Les recouvrements seront comptabilisés de la même manière au travers du bilan et du compte de pertes et profits.

45. Accounting data/technical part of the profit and loss account |

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes |

46. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

47. Result on financial operations in the profit and loss account.

Le portefeuille B2 Placements alternatifs comprend des titres à capital garanti d’émetteurs qui répondent aux critères d’admissibilité de la Banque pour ses portefeuilles de trésorerie, assortis de coupons liés aux performances de fonds de fonds spéculatifs sous-jacents, et d’une durée initiale approximative de cinq ans.

48. Fees shall be taken to the profit and loss account

Les commissions sont portées au compte de résultat

49. Accounting data/technical part of the profit and loss account

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

50. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- approuve le bilan annuel ainsi que le compte des pertes et profits;

51. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

52. Most people in the House would like to be in the position where they would have an absolute monopoly

La plupart des députés voudraient bien źtre dans une position de monopole absolu

53. • Manipulation of food and its packaging to increase profit; and

• intégration horizontale et verticale, fusion et création de monopoles dans le secteur agroalimentaire ;

54. Fees shall be taken to the profit and loss account.’

Les commissions sont portées au compte de résultat.»

55. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

BÉNÉFICE (PERTE) TOTAL(E) APRÈS IMPÔT GÉNÉRÉ(E) PAR LES ACTIVITÉS ABANDONNÉES [échantillon complet]

56. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée)

57. No additional profit margin was attributed to the manufacturing subsidiary.

Aucune marge bénéficiaire supplémentaire n'a été attribuée à cette filiale de transformation.

58. Fees shall be taken to the profit and loss account.

Les swaps de taux d'intérêt sont comptabilisés à la date d'opération dans des comptes hors bilan.

59. of which: profit or loss accumulated in the accounting period

dont: bénéfices ou pertes accumulés pendant l'exercice comptable

60. approve the annual balance sheet and profit and loss account

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes

61. The obsession today for it to become an absolute monopoly is, in my opinion, negative and laden with reactionary effects

La sombre obsession pour qu' elle devienne un monopole absolu, est, selon moi, négative et chargée d' effets réactionnaires

62. Sovereigntist ideology contains a belief in an absolute state monopoly over education, educational rights, minority rights and minority religious rights

L'idéologie souverainiste croit en un monopole absolu de l'État sur l'éducation, le droit à l'éducation, les droits des minorités et les droits des minorités religieuses

63. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

64. Published profit and loss account of a central bank (9) (10)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (9) (10)

65. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

66. Alen considers that the inverse solution would amount to granting a monopoly to the mark’s proprietor over a descriptive sign.

Alen considère que la solution inverse reviendrait à accorder un monopole au titulaire de la marque sur un signe descriptif.

67. The problem is not one of setting up one possibility against another or of affirming the monopoly of one mechanism,

Le problème n’est pas de les opposer ou d’affirmer le monopole d’un mécanisme

68. "That provision, which supplements Article 85 of the Treaty, categorically lays down an absolute prohibition of any kind of monopoly.

"cette disposition qui complète l' article 85 précédent a interdit de manière catégorique et absolue toute forme de monopole.

69. In this example, the trader earned a gross profit of $2,200.

Dans cet exemple, le trader a gagné un profit de 2 200 dollars.

70. Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss

Ajustements de valeur enregistrés directement dans l'état du résultat net

71. The Engine Alliance will have its own profit and loss accounts.

Engine Alliance disposera de son propre compte de résultats.

72. a net profit balance shall be credited to the revaluation account

un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation

73. Published profit and loss account of a central bank (2) (3)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (2) (3)

74. • your farm's ability to make a profit (both actual and potential)

• les possibilités de bénéfices actuelles et futures de votre entreprise agricole;

75. A net profit balance shall be credited to the revaluation account.

Un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.

76. (f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;

f) approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

77. - the profit-and-loss accounts for the year ending 31 December 1995,

- le compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au 31 décembre 1995,

78. 4. be able to read and interpret a profit and loss account;

4) pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;

79. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

80. For a not-for-profit organization (in addition to the information above):

Pour un organisme sans but lucratif, obtenir les renseignements suivants (en plus des renseignements cidessus) :