1. Disperse!

Bà con vui lòng chấp hành.

2. Mono-Microphone

Máy vi âm nguồn đơn

3. The mono?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

4. The delegates disperse.

Các chư hầu đánh Trác chia rẽ.

5. Near Mono Lake, they took refuge with the nearby Mono tribe of Paiute.

Gần hồ Mono, họ đã lánh nạn với bộ lạc Mono gần đó của Paiute.

6. This group is ordered to disperse!

Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!

7. Permission to disperse them, please.

Xin phép được giải tán họ.

8. Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

9. The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

10. Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.

Theo thời gian, áp suất bức xạ từ các cụm sẽ phân tán các đám mây phân tử.

11. I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.

TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.

12. The situation escalated around 5 p.m., as troops were ordered to disperse the protesters.

Tình hình leo thang vào khoảng 5 giờ chiều, khi quân đội được lệnh giải tán những người biểu tình.

13. The protesters became increasingly heated, and the deployment of smoke gas canisters failed to disperse the crowd.

Những người biểu tình ngày càng trở nên hung bạo đến nỗi lựu đạn khói không thể giải tán được đám đông.

14. Zhu surrendered with some 6,000 to 7,000 men, causing Wang's forces to begin to disperse.

Chu Thật cùng 6.000-7.000 người đầu hàng, khiến lực lượng của Vương Dĩnh bắt đầu li tán.

15. By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

16. Riot police employed tear gas, smoke bombs, and water cannons to disperse the protesters.

Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

17. Police used tear gas and water cannons to disperse a crowd of looters at one supermarket .

Cảnh sát sử dụng hơi cay và vòi rồng để giải tán một đám đông những kẻ cướp phá tại 1 siêu thị .

18. The seeds have brightly colored arils that are attractive to birds, which disperse the seeds.

Hạt có áo hạt sáng màu hấp dẫn các loài chim để giúp chúng phát tán hạt.

19. A few Slovakian wolves disperse into the Czech Republic, where they are afforded full protection.

Một vài con sói Slovakia phân tán vào Cộng hòa Séc, nơi chúng được bảo vệ hoàn toàn.

20. The fruit is eaten by birds and bats (which disperse the seeds) and fed to livestock.

Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

21. Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

22. One Sunday they burst in on the gathering, armed with clubs and stones, to disperse the congregation permanently.

Đến một ngày chủ nhật, họ tụ tập lại đem theo gậy gộc và gạch đá, lớp học bị giải tán vĩnh viễn.

23. But people with black neighbors and people with mono- racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

24. On November 13, in a conference in Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo decided to disperse his army and begin guerrilla war.

Ngày 13 tháng 11, trong một hội nghị tại Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo quyết định giải tán quân đội của mình và bắt đầu chiến tranh du kích.

25. Lionfish reproduce monthly and are able to quickly disperse during their larval stage for expansion of their invasive region.

Cá mao tiên sinh sản hàng tháng và có thể nhanh chóng phân tán trong giai đoạn ấu trùng của chúng khiến cho việc mở rộng của khu vực xâm lấn của chúng nhanh chóng.

26. But people with black neighbors and people with mono-racial neighborhoods feel no differently about it really.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

27. Their most famous song is "Secret Base (Kimi ga Kureta Mono)", released on August 8, 2001.

Ca khúc nổi tiếng nhất của họ là bài "Secret Base (Kimi ga Kureta Mono)", ra mắt vào ngày 8/08/2001.

28. Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

29. Plutarch writes that Spartacus wished to escape north into Cisalpine Gaul and disperse his men back to their homes.

Plutarch cho rằng Spartacus chỉ muốn trốn khỏi phía bắc Cisalpine Gaul rồi giải tán lực lượng của mình.

30. To his surprise, the anchorage appeared to be almost empty; unknown to him, Forbes' order to disperse the fleet had removed some of the biggest targets.

Hoàn toàn bất ngờ đối với ông, chỗ neo đậu hiện ra hầu như trống trơn; Prien không thể biết rằng mệnh lệnh phân tán hạm đội của Forbes đã dời đi gần hết các mục tiêu lớn nhất.

31. Walworth meanwhile gathered a force to surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.

Trong khi đó Walworth tập hợp lực lượng bao vây những người nông dân, nhưng nhà vua mở lượng khoan hồng và cho phép bọn nổi dậy giải tán và trở về nhà của họ.

32. Police used tear gas and roadblocks in an attempt to disperse the demonstration, and urged Han citizens over loudspeakers to "calm down" and "let the police do their job".

Cảnh sát đã sử dụng đạn hơi cay và rào chắn trong nỗ lực giải tán đám đông, đồng thời thuyết phục các công dân người Hán (qua loa phóng thanh) "bình tĩnh" và "để cảnh sát thi hành nhiệm vụ của họ".

33. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

34. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

35. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

36. Coding system

Hệ thống mã hoá

37. Alarm system.

Hệ thống báo động.

38. System Load

Trọng tải hệ thống

39. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

40. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

41. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

42. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

43. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

44. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

45. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

46. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

47. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

48. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

49. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

50. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

51. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

52. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

53. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

54. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

55. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

56. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

57. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

58. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

59. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

60. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

61. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

62. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

63. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

64. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

65. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

66. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

67. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

68. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

69. Miyabi is often closely connected to the notion of Mono no aware, a bittersweet awareness of the transience of things, and thus it was thought that things in decline showed a great sense of miyabi.

Miyabi thường được kết nối chặt chẽ với khái niệm Mono no aware, sự nhận thức vui buồn lẫn lộn của sự ngắn ngủ của vạn vật, và do đó người ta nghĩ rằng mọi thứ với sự hạn chế thể hiện một cảm quan tuyệt với về miyabi.

70. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

71. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

72. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

73. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

74. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

75. You're in the system.

Hệ thống!

76. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

77. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

78. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

79. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

80. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.