1. As far as consented from the european law, this kind of transmission technology is absolutely the most reliable compared to whatever kind of mono-frequency system, either mono- or bidirectional.

Im Rahmen dessen, was vom europäischen Gesetz zugelassen ist, ist diese Übertragungstechnologie entschieden die wirksamste und jedem Monofrequenzsystem überlegen, sowohl uni- als bidirektional.

2. Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]

Monoammoniumphosphat [Ammoniumdihydrogenorthophosphat]

3. Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol

Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden; Acetoglyceride; Acetylierte Mono- und Diglyceride; Essig- und Fettsäureester des Glycerins

4. Those pipes are rigged to disperse ammonia flurochloride.

Die Sprinkleranlage ist voller Ammonium-Fluorchlorid.

5. Crotonic acid, esters with alcohols, mono - and polyhydric //

Ester der Crotonsäure mit ein - und mehrwertigen Alkoholen //

6. 10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates

10 GHT (± 3 GHT) hydroxylfunktionalisierten monofunktionalen Methacrylaten

7. Coloured mono-component coating, unprocessed aliphatic polyurethane resin compounds

Gefärbte Einkomponentenbeschichtungen, bestehend aus aliphatischen Polyurethanharzen im Rohzustand

8. Mono does not properly sanitize pathnames allowing unauthorized information disclosure.

Mono hat Probleme beim 'bereinigen' von Pfadnamen, wodurch unerlaubt Informationen preisgegeben werden könnten.

9. A mono-diameter borehole casing concept is developed to achieve this ambitious aim.

Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen, wird ein Monobohrloch-Konzept angestrebt.

10. E 472 d TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS

E 472d WEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN

11. A derivation of theJavanović isotherm for mono and multilayer adsorption of gaseous mixtures was obtained.

Es wird die Ableitung derJovanović-Adsorptionsisotherme für mono- und multimolekulare Adsorption angegeben.

12. Mono is a platform for running and developing applications based on the ECMA/ISO Standards.

Mono ist eine Plattform zum Ausführen und Entwickeln von Anwendungen, die auf den ECMA/ISO-Standards basieren.

13. Can I achieve shorter braking distances with a mono-tube gas pressure shock absorber?

Kann ich mit einem Einohr-Gasdruckdämpfer kürzere Bremswege erreichen?

14. E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS

E 472 f ESTERGEMISCH VON ESSIG- UND WEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

15. Mono has 33 consonant phonemes, including three labial-velar stops (/k͡p/, /ɡ͡b/, and prenasalized /ŋ͡mɡ͡b/), an asymmetrical eight-vowel system, and a labiodental flap /ⱱ/ (allophonically a bilabial flap ) that contrasts with both /v/ and /w/.

Mono hat 33 Konsonantenphoneme, einschließlich dreier labial-velarer Plosive (/k͡p/, /ɡ͡b/ und pränasalierten /ŋ͡mɡ͡b/), ein asymmetrisches Acht-Vokal-System und einen labiodentalen Flap () das sowohl mit /v/ als auch mit /w/ kontrastiert.

16. The pre- and postsurgical results after mono- and bilateral transposition surgery for abducens nerve palsy are reported.

Die prä- und postoperativen Befunde bei Patienten mit ein- und beidseitiger Abduzensparalyse werden vorgestellt.

17. An SHJ solar cell combines mono-crystalline and amorphous silicon layers, a structure which minimises the power loss.

Eine SHJ-Solarzelle vereint in sich monokristalline und amorphe Siliziumschichten, eine Struktur, welche den Energieverlust minimiert.

18. According to the adsorption isothermes the formation of a mono- and then a dimolecular adsorption layer can be shown.

Aus den Adsorptionsisothermen läßt sich die Ausbildung einer zunächst mono-, dann dimolekularen Adsorptionsschicht erkennen.

19. The mono-, di-, and triglycerides, as well as the free acids were separated on papers impregnated with liquid paraffin.

Auf Papieren, die mit flüssigem Paraffin imprägniert sind, werden die Mono-, Di- und Triglyceride sowie die freien Säuren getrennt.

20. Results During 30 months 25 (18 mono-, seven bisegmental) ALIFs were performed after a previous posterior stabilization with an internal fixateur.

Ergebnisse In 30 Monaten von 1997–1999 wurden 25 (18 mono-, sieben bisegmentale) ventrale Spondylodesen der Lendenwirbelsäule (L3–S1) nach vorausgegangener dorsaler Fixateur-interne-Stabilisierung vorgenommen.

21. There were numerous mono- and amphicrine cells and a massive quantity of oxyphilic, frequently Paneth-like goblet cells in the tumor.

Ein 39jähriger Lastwagenfahrer leidet seit 2 Jahren an einer malignen polypösen Schleimhautwucherung der oberen Nasenmuschel-Siebbeinregion, nach Art eines hoch differenzierten, zottigdrüsigen Adenocarcinoms enteralen Typs mit zahlreichen mono- und amphikrinen endokrinen Zellen und massenhaft oxyphilen, oft Paneth-ähnlichen Becherzellen.

22. The invention relates to a mono-substituted phosphinic acid and to the use thereof as a regulator in radical polymerizations.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine monosubstituierte Phosphinsäure sowie deren Einsatz als Regler in radikalischen Polymerisationen.

23. ‘energy absorber’ means a device designed to disperse energy independently of, or jointly with, the strap and forming part of a belt assembly;

„Energieaufnahmeeinrichtung“ eine Einrichtung, die unabhängig vom Gurtband oder zusammen mit diesem Energie aufnehmen kann und Bestandteil der Gurtanordnung ist;

24. Addition of lithium trimethylsilyl acetylide to mono- or bistrimethylsilylated aldehydes and ketones afforded compounds 4a–f in good to moderate yields.

Addition von Lithiumtrimethylsilylacetylid an mono-oder bistrimethylsilylierte Aldehyde und Ketone ergab die Verbindungen 4a–f in guten bis mäßigen Ausbeuten.

25. Huge six-piston fixed mono-block calipers clamp down on thicker and larger diameter brake rotors as well as upsized pads in the front.

Der Motor leistet 450 PS (331 kW) und ein maximales Drehmoment von 530 Nm bei 3.800 U/min. Der Sprint von Null auf 100 km/h gelingt in nur 6,4 Sekunden und die Höchstgeschwindigkeit liegt bei unglaublichen 270 km/h.

26. The platelet function inhibitors (PFI) acetylsalicylic acid (ASA) and clopidogrel are widely used in a broad spectrum of atherothrombotic diseases, either as mono- or dual antiplatelet therapy.

Die Thrombozytenfunktionshemmer (TFH) Acetylsalicylsäure (ASS) und Clopidogrel werden bei einem breiten Spektrum atherothrombotischer Erkrankungen in Form einer Monotherapie oder einer dualen Antiplättchentherapie eingesetzt.

27. Investigation of the onset of absorption in the spectra of liquid mono-olefins reveals transitions which seem too intense to be of a triplet ← singlet nature.

Die Untersuchung des Absorptionsbeginns in den Spektren flüssiger Monoolefine zeigt Übergänge, die zu intensiv erscheinen, um vom Triplet-Singlet-Typ zu sein.

28. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

29. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

30. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

31. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

32. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

33. System adhesives

Systemklebstoffe

34. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

35. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

36. Methylenedioxycinnamic acid (where both phenolic hydroxy groups are masked) inhibits root formation completely but accentuates the effect of indole acetic acid on tissue growth in contrast to the mono- and polyphenols investigated.

Monophenole wirken schwach stimulierend auf die Bildung von Wurzeln, Polyphenole fördern die Wurzelbildung stark, Methylendioxyzimtsäure (Blockierung beider phenolischer Hydroxylgruppen) hemmt die Wurzelbildung vollständig, regt jedoch im Gegensatz zu den untersuchten Mono- und Polyphenolen die Indol-3-essigsäure-Wirkung auf das Gewebewachstum an.

37. The Hall-coefficient and the electrical resistivity of liquid transition metals and their alloys with mono- and polyvalent simple metals have been measured with a sensitiveac current-ac magnetic field method.

Der Hall-Koeffizient und der elektrische Widerstand flüssiger Übergangs- und Seltener Erdmetalle und ihrer Legierungen mit ein- und mehrwertigen normalen Metallen wurden mit einer empfindlichen Wechselfeld-Wechselstrom-Apparatur gemessen.

38. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

39. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

40. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

41. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

42. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

43. Air suspension system

Luftfederungssysteme

44. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

45. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

46. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

47. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

48. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

49. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

50. The findings of the OPAL study have direct implications for optical correction strategies (spectacles, refractive surgery), as well as understanding how different mono- and polychromatic aberrations limit vision and sensitivity in low light environments.

Die Ergebnisse der OPAL-Studie haben direkte Auswirkungen auf optische Korrekturstrategien (Brillen, refraktäre Chirurgie), sowie auf das Verständnis, wie verschiedene mono- und polychromatische Abbildungsfehler das Sehen und die Empfindlichkeit bei schlechten Lichtverhältnissen einschränken.

51. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

52. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

53. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

54. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

55. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

56. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

57. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

58. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

59. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

60. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

61. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

62. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

63. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

64. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

65. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

66. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

67. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

68. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

69. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

70. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

71. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

72. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

73. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

74. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— Verbindung zwischen dem Rechnungsführungssystem und dem Informationssystem aus Absatz 4.1;

75. Actuation system for a throttle system of a gas inlet and internal combustion engine

Ansteuersystem für ein drosselsystem eines gaseinlasses und verbrennungsmotor

76. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

77. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

78. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

79. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) Sonderverfahren der Erteilung einer Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren A2“ genannt;

80. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung