1. They moderate our climate.

Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

2. Only administrators can moderate comments.

Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

3. Would you prefer another form of moderate exercise?

Ông có thích một hình thức thể dục khác chừng mực hơn không?

4. Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

5. Sage, why don't you moderate your letters a little?

Nhà hiền triết, sao ông không hạ nhiệt mấy bức thư của ông một chút?

6. The Bible does not condemn the moderate use of alcohol.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

7. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

8. Listeriosis is a moderate to severe illness with nausea and vomiting .

( Bệnh nhiễm khuẩn làm ảnh hưởng đến hệ thần kinh ) - Listeriosis - là chứng bệnh từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn và ói mửa .

9. How can you tell whether an activity is moderate or vigorous?

Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

10. Moreover, I occasionally had a moderate fever for a number of days.

Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

11. * Vibrio parahaemolyticus : Causes moderate to severe abdominal cramping , nausea , vomiting , and fever .

* Vi khuẩn Vibrio parahaemolyticus : Loại vi khuẩn này gây chuột rút ở bụng từ trung bình đến dữ dội , buồn nôn , ói , và sốt .

12. 16 The main current of your talk should be a moderate pace.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

13. It has moderate density, melting point 2030 °C, and is electrically conductive.

Nó có mật độ vừa phải, nhiệt độ nóng chảy 2030 °C, và có tính dẫn điện.

14. If it is not successful, it can be altered with only moderate expense.

Nếu không thành công với những cải cách này thì tiền lạm phát sẽ bị thay thế bởi ngoại tệ mạnh.

15. Dairy products were consumed on a daily basis in low to moderate quantities.

Các sản phẩm từ sữa được tiêu thụ hàng ngày từ số lượng thấp đến trung bình.

16. Dictionaries generally define “meek,” or “mild,” as gentle, moderate, submissive, quiet, even timid.

Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

17. In moderate climate, adults appear from July to October, sometimes even into December.

Trong khí hậu ôn hoà, con trưởng thành xuất hiện từ tháng bảy-tháng mười, đôi khi ngay cả vào tháng mười hai.

18. (c) Why should Christians ‘place a moderate estimate on their abilities or worth’?

c) Tại sao tín đồ đấng Christ nên «ước lượng khiêm nhường về khả năng hay phẩm giá của mình»?

19. Early in its duration, Isa caused light rainfall and moderate winds on Pohnpei.

Trong giai đoạn hoạt động đầu, Isa gây mưa nhỏ và gió tương đối tại Pohnpei.

20. About 6 to 19 per 1,000 cause a moderate to severe degree of problems.

Khoảng từ 6 đến 19 trên 1.000 có dị tật mức độ từ vừa đến nặng.

21. They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

22. A moderate wind was blowing them towards the border and freedom in West Germany.

Một cơn gió vừa phải thổi chúng về phía biên giới và tự do ở Tây Đức.

23. The current Swedish government is continuing the trend of moderate rollbacks of previous social reforms.

Chính phủ Thụy Điển hiện nay đang tiếp tục xu hướng khôi phục vừa phải các cải cách xã hội trước đây .

24. • Economic growth will moderate but is expected to remain strong in 2011 at 5.8 percent.

• Tăng trưởng kinh tế sẽ chững lại nhưng dự kiến sẽ vẫn cao trong năm 2011 ở mức 5,8%.

25. Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

26. The moderate Poalei Zion formed Ahdut HaAvoda with Ben-Gurion as leader in March 1919.

Poale Zion cánh hữu thành lập Ahdut HaAvoda với Ben-Gurion là lãnh đạo năm 1919.

27. We must keep our minds clean, maintain good business practices, and be moderate in habits

Chúng ta phải giữ tâm trí trong sạch, làm ăn lương thiện và phải tiết độ

28. Water quality began to improve in 1998 and has maintained a trend of moderate improvement.

Cải thiện chất lượng nước bắt đầu vào năm 1998 và duy trì xu hướng cải thiện vừa phải.

29. The resultant fire killed 13 Marines, injured 68, and caused moderate damage to the facility.

Hậu quả dẫn tới hỏa hoạn làm chết 13 lính thủy, 68 người khác bị thương, và thiệt hại vật chất ở mức trung bình.

30. • Vietnam’s economic growth remains moderate and continues to come in below its long-term trend.

• Tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vẫn ở mức khiêm tốn và tiếp tục vẫn thấp hơn xu hướng dài hạn.

31. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

32. Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.

Dĩ nhiên, sự giúp đỡ cũng có hạn và tùy theo khả năng từng hội thánh.

33. Growth in China is forecast to moderate to 6.4 percent in 2018 from 6.8 percent in 2017.

Dự kiến nền kinh tế Trung Quốc sẽ giảm tăng trưởng xuống còn 6,4% trong năm 2018 so với mức 6,8% trong năm 2018.

34. Potential mild to moderate adverse effects include rash , fever , swollen cheeks , febrile seizures , and mild joint pain .

Nhưng cũng có thể gây ảnh hưởng xấu từ nhẹ đến vừa phải như phát ban , sốt , sưng má , tai biến ngập máu và đau khớp nhẹ .

35. They are like the gentle mist upon the herbs, and as the moderate shower upon the grass.

Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

36. It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.

Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm.

37. A moderate number of dislocations (between 107 and 109 dislocations per m2) typically results in low strength.

Số sai lệch trung bình (107 tới 109) thường dẫn tới độ bền thấp.

38. Rocard led the moderate wing of the PS and he was the most popular of the Socialist politicians.

Rocard lãnh đạo phái ôn hoà của PS và ông là nhân vật nổi bật nhất trong các chính trị gia Xã hội.

39. * Staphylococcus aureus : Causes moderate to severe illness with rapid onset of nausea , severe vomiting , dizziness , and abdominal cramping .

* Khuẩn tụ cầu : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn nhanh chóng , ói mửa dữ dội , chóng mặt , và chuột rút ở bụng .

40. In 1794 Robespierre had ultra-radicals and moderate Jacobins executed; in consequence, however, his own popular support eroded markedly.

Vào năm 1794 Robespierre đã xử tử các thành viên Jacobin cấp tiến thuộc phái Cực đoan và Ôn hoà; chính vì vậy, sự ủng hộ tích cực của quần chúng nhân dân đối với ông giảm đi rõ rệt.

41. " In both sexes these adverse mood changes may limit the motivation required to engage in even moderate aerobic exercise .

" Ở cả hai phái , những thay đổi tâm trạng bất lợi có thể hạn chế động lực cần thiết để tham gia vào ngay cả các bài tập thể dục nhịp điệu vừa phải .

42. Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.

Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.

43. The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

44. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

45. Facebook -- Zuckerberg said much the same thing at Congress, when pressed about how they were going to moderate their stuff.

Zuckerberg của Facebook cũng nói tương tự trước Quốc hội, khi bị hỏi dồn sẽ giám sát sản phẩm của họ ra sao.

46. For this pilot trial , the researchers recruited 20 people living in northern California who had moderate levels of Parkinson 's disease .

Đối với thử nghiệm thí điểm này , các nhà nghiên cứu tuyển chọn 20 người sống miền bắc California có bệnh Parkinson ở mức độ trung bình .

47. The flight range was moderate and there were some scheduled flights from Kaunas to Kiev, Kharkiv, Moscow, Odessa, Simferopol, and Šiauliai.

Tầm bay vừa phải và có một số chuyến bay theo lịch trình từ Kaunas đến Kiev, Kharkiv, Moskva, Odessa, Simferopol, và Siauliai.

48. The autumn in Budapest (mid-September until late October) is characterised by little rain and long sunny days with moderate temperatures.

Mùa thu ở Budapest (giữa tháng 9 đến cuối tháng 10) được đặc trưng bởi mưa nhỏ và những ngày nắng dài với nhiệt độ vừa phải.

49. This appears to result from their rules stressing moderate drinking, their praise of temperance, and their avoidance of excess in general.

Điều này dường như là kết quả của việc họ thực hiện nguyên tắc uống có chừng mực của mình, họ ca tụng việc sử dụng điều độ, tránh lãnh phí nói chung.

50. World Financial Center buildings, One Liberty Plaza, the Millenium Hilton, and 90 Church Street had moderate damage and have since been restored.

Các tòa nhà Trung tâm Tài chính Thế giới, One Liberty Plaza, Millenium Hilton, và 90 Church Street chịu hư hại không lớn và cũng đã được sửa chữa.

51. Moderate aerobic exercise, such as walking, cycling, and swimming, for 30 to 45 minutes, three to five times a week is beneficial.

Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

52. In France, moderate Communists, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, resigned, questioning the French Communist Party's policy of supporting Soviet actions.

Bức thư ngỏ này có đoạn: Không những thế, những người cộng sản ôn hòa, như Emmanuel Le Roy Ladurie từ chức, chất vấn chính sách ủng hộ Liên Xô của Đảng cộng sản Pháp.

53. In many people with only mild or moderate OI , the X-rays may appear normal at the time of the first few fractures .

Ở nhiều người mắc bệnh xương thuỷ tinh dạng nhẹ hay vừa thì hình chụp X quang có thể bình thường khi bị gãy một số xương đầu tiên .

54. The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power.

Các ảnh hưởng của hoạt động bức xạ này lên Trái Đất như cực quang ở các vĩ độ trung bình đến cao, và sự gián đoạn việc truyền sóng radio và điện năng.

55. For the obese, researchers recommended a balanced low-calorie diet, avoiding fast and “miracle” diets, while maintaining a program of moderate physical exercise.

Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ.

56. Dion's version enjoyed a moderate success on the adult contemporary charts, reaching number 4 in Canada and number 31 in the United States.

Phiên bản của Dion đạt được thành công vừa phải trên những bản xếp hạng đương thời, vươn lên vị trí thứ 4 ở Canada và 31 ở Hoa Kỳ.

57. In 1999, the party lost a seat, but returned to the cabinet in coalition with the Pro Patria Union and the Moderate People's Party.

Trong năm 1999, đảng bị mất một ghế, nhưng quay trở lại nội các liên minh với Liên minh các Pro Patria và người ôn hòa thuộc Đảng nhân dân.

58. Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

59. The U.S. Congress established three key objectives for monetary policy in the Federal Reserve Act: Maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates.

Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập 3 mục tiêu chính cho chính sách tiền tệ trong Đạo luật dự trữ Liên bang: Việc làm tối đa, giá cả ổn định, và lãi suất dài hạn vừa phải.

60. Real GDP is projected to grow at moderate rate of 5.4 percent in 2014, supported by continued foreign direct investment flows and strong manufacturing exports.

Tăng trưởng GDP năm 2014 dự báo ở mức khiêm tốn khoảng 5,4%, do có sự hỗ trợ của dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và kim ngạch xuất khẩu các mặt hàng chế tạo vẫn mạnh.

61. Vegetarian diets in general have been related to lower diabetes risk, but do not offer advantages compared with diets which allow moderate amounts of animal products.

Chế độ ăn chay nói chung có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tiểu đường thấp hơn, nhưng không mang lại lợi thế so với khẩu phần ăn cho phép một lượng vừa phải sản phẩm từ động vật.

62. Mexico’s GDP is projected to advance by a more moderate 2.6 percent, as a soft patch in U.S. activity and falling oil prices weigh on growth.

GDP của Mexico dự báo sẽ tăng trưởng 2,6% trong khi hoạt động kinh tế khởi sắc tại Mỹ và giá dầu giảm sẽ thúc đẩy tăng trưởng.

63. Excluding China, growth in the region is forecast to moderate from 5.4 percent in 2018 to 5.3 percent in 2019 as a cyclical economic recovery matures.

Không kể Trung Quốc, tăng trưởng trong khu vực sẽ giảm nhẹ từ 5,4% năm 2018 xuống 5,3% năm 2019 do phục hồi kinh tế theo chu kỳ đã vào giai đoạn chín.

64. On the morning of 29 April 1961, Rogozov experienced general weakness, nausea, and moderate fever, and later pain in the lower right portion of the abdomen.

Vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 1961, Leonid Rogozov cảm thấy mệt, buồn nôn kèm theo triệu chứng sốt nhẹ, và sau đó là đau ở phần dưới bên phải của ổ bụng.

65. If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?

Nếu đang cố gắng tự chủ trong việc dùng rượu bia, anh chị có sẵn sàng tránh những tình huống có thể khiến mình uống quá độ không?

66. In North America, "The Fear" shared moderate success, charting at number 80 on the Billboard Hot 100, making it Allen's only second entry in the United States.

Ở Bắc Mỹ, "The Fear" chỉ đạt được thành công vừa phải, đứng ở vị trí 80 trên Billboard Hot 100 và là đĩa đơn thứ hai của Allen lọt vào xếp hạng tại Mỹ.

67. Two factions were formed in the Qing imperial court – one comprised a number of "moderate" pro-foreign politicians, including Yikuang, while another xenophobic faction was headed by Zaiyi.

Hai phe phái được hình thành trong triều đì Nhà Thanh - một trong số đó bao gồm một số chính trị gia nước ngoài "trung bình", kể cả Dịch Khuông, trong khi một phe ngoại giao khác do Zaiyi đứng đầu.

68. They are moderate in their habits and their dress, serious about Christian living, careful about what they say, and they sincerely endeavor to be faithful in all things.

Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

69. Keith, the last of four named tropical cyclones to hit the United States during the season, produced moderate rainfall, rough storm surge, and gusty winds across central Florida.

Keith là cơn bão cuối cùng trong số bốn cơn bão nhiệt đới được đặt tên đổ bộ vào khu vực Hoa Kỳ trong mùa bão, gây ra lượng mưa vừa phải và gió giật qua trung tâm Florida.

70. The revival of monsoonal and related convective activity in the region was associated with a moderate-strength pulse of the Madden-Julian Oscillation moving eastwards across the Maritime Continent.

Sự hồi sinh của hoạt động đối lưu gió mùa và liên quan trong khu vực có liên quan đến một xung cường độ vừa phải của Dao động Madden - Julian di chuyển về phía đông trên lục địa Hàng hải.

71. The single "Tomorrow Tomorrow" was also released and was a moderate hit in the UK, where it reached No. 23, but it was only No. 54 in the US.

Single "Tomorrow Tomorrow" cũng đã được phát hành và là một hit vừa phải ở Anh, đạt vị trí cao nhất là 23, nhưng chỉ tới vị trí 54 ở bảng xếp hạng Mỹ.

72. Returning to Beijing as a senior member of the imperial court, Yikuang persisted in his old ways, and was despised by not only reformers, but also by moderate court officials.

Trở về Bắc Kinh như một thành viên cao cấp của triều đình, Dịch Khuông kiên trì theo những cách cũ của mình, và bị khinh thường bởi không chỉ các nhà cải cách, mà còn bởi các quan chức tòa án trung bình.

73. In the 1870s it was described as "a mud village of moderate size with mud-ponds around it and good water in the wells of Neby Yemin, to the east."

Trong thập niên 1870, nơi đây được mô tả là "một ngôi làng bùn có kích thước tương đối bao quanh bởi các hồ bùn và có nguồn nước tốt ở các giếng Neby Yemin, nằm về phía đông."

74. The word “blessing” takes on new meaning if you just stop and think about what happens in those places where spring brings moderate temperatures, longer days, more sunshine, and favorable rains.

Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

75. Various sources define moderate drinking as 0.70 ounce [20 g] of pure alcohol per day, or two standard drinks for men, and 0.35 ounce [10 g], or one drink, for women.

Theo nhiều nguồn tài liệu, uống điều độ là uống tương đương 20 gam chất cồn trong ngày, tức 2 ly đối với nam giới, và 10 gam hay 1 ly cho phụ nữ.

76. Hepatitis A : Causes moderate illness with sudden onset of fever , loss of appetite , abdominal pain , and feeling of tiredness followed by jaundice , which is a yellowing of the eyes and skin .

* Bệnh viêm gan siêu vi A : Loại viêm gan này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) ở mức độ trung bình , đầu tiên là sốt đột ngột , chán ăn , đau bụng , và mệt mỏi , sau đó là vàng da - mắt và da bị vàng .

77. Greed in society has further increased because many business executives have granted themselves huge wage increases and lucrative retirement benefits while urging their employees to be moderate in their wage demands.

Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.

78. While both factions believed that a proletarian revolution was necessary, the Mensheviks generally tended to be more moderate, and more positive towards the liberal opposition and the peasant-based Socialist Revolutionary Party.

Trong khi cả hai phe phái tin rằng một cuộc cách mạng dân chủ tư sản là cần thiết nhưng những người Menshevik thường có xu hướng ôn hòa hơn và tích cực hơn đối với phe đối lập tự do.

79. Moderate vertical wind shear can lead to the initial development of the convective complex and surface low similar to the mid-latitudes, but it must relax to allow tropical cyclogenesis to continue.

Gió đứt trung bình có thể dẫn đến sự phát triển ban đầu của phức hợp đối lưu và bề mặt thấp tương tự như vĩ độ trung bình, nhưng nó phải dịu đi để cho phép sự hình thành bão nhiệt đới tiếp tục.

80. Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there -- any of you in the moderate-to-full entertainment world know what it is to die onstage.

Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào.