1. But the material properties have to be modelled in a continuous setting.

Nhưng các tính chất vật liệu phải được mô hình hóa trong một thiết lập liên tục.

2. When these nations set about forging formal political institutions, they often modelled themselves on Constantinople.

Khi các quốc gia này có khuynh hướng thiết lập nên các thể chế chính trị, họ thường bắt chước theo mô hình Constantinopolis.

3. The temple's main image, representing Prajnaparamita, the personification of wisdom, was modelled on the king's mother.

Hình ảnh nguyên của ngôi đền thể hiện Prajnaparamita, sự thông thái, là mô hình thờ mẹ nhà vua.

4. Shortly thereafter, in 1331, the temple was framed in an enclosure wall modelled on the Imperial palace.

Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

5. During his tenure as the War Minister, he built a large house in Tokyo modelled after a German castle.

Trong thời gian làm Bộ trưởng Chiến tranh, ông đã xây một căn nhà ở Tokyo giống với kiểu dáng một lâu đài Đức.

6. During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

7. These settlements were protected by barbed wire and modelled after the successful New Villages used earlier during the Malayan Emergency.

Những khu định cư này được bảo vệ bằng dây thép gai và học theo mô hình những Tân Thôn thành công được sử dụng trước đó trong Tình trạng khẩn cấp Malaya.

8. The Academy is modelled after the Royal Society and operates under a Royal Charter; as such, it is an independent body, but it has government endorsement.

Viện hàn lâm này được thành lập theo khuôn mẫu Hội Hoàng gia Luân Đôn và hoạt động trong khuôn khổ Royal Charter (Hiến chương hoàng gia); như vậy Viện là một cơ quan độc lập, nhưng có sự chấp thuận của chính phủ.

9. Sannyasins who had "graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community the Russian mystic Gurdjieff led in France in the 1930s.

Sannyasin đã "tốt nghiệp" sau hàng tháng thiền định và trị liệu có thể xin làm việc trong ashram, trong một môi trường đã được mô hình hoá một cách có ý thức bắt chước cộng đồng của nhà thần bí Nga Gurdjieff tạo ra tại Pháp trong những năm 1930.