1. Books can be misleading.

Sách có thể làm ta mê muội.

2. Would that not be misleading?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

3. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.

4. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

5. Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

6. He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”

Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

7. But they kept visioning for you false and misleading pronouncements.

Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

8. The expression “end of the world” is also very misleading.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

9. The Scriptures tell us that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

10. The Bible says that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

11. Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”

Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

12. It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

13. Therefore, Jønsson & Fjeldså (2006) give a rather misleading phylogeny for the group.

Vì thế, Jønsson & Fjeldså (2006) có lẽ đã đưa ra quan hệ phát sinh chủng loài một cách sai lầm cho nhóm này.

14. Satan, who knows his time is short, “is misleading the entire inhabited earth.”

Sa-tan biết thì giờ mình còn chẳng bao nhiêu, và hắn “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9, 12).

15. So down the great dragon was hurled, . . . who is misleading the entire inhabited earth.”

Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

16. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

17. It's a wild concept.

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

18. There are many misleading theories about the subject of women who are so - called frigid.

Có nhiều lý thuyết sai lầm... về một vấn đề của phụ nữ được gọi là lãnh cảm.

19. In fact, with the help of these demons Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Thật vậy, với sự hổ trợ [hỗ trợ] của những quỉ sứ đó Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

20. The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.

Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

21. In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

22. It's only a theoretical concept.

Đó chỉ là khái niệm giả thuyết.

23. (2 Corinthians 4:4) Even now, he is “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

24. Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

25. Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.

26. (1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

27. A very interesting and essential concept.

Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

28. A related concept is technological determinism.

Có một khái niệm liên quan khác là quyết định luận công nghệ (technological determinism).

29. A happy family is our concept.

Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

30. So our concept is really this back- to- the- future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.

Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.

31. (1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

32. Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

33. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

34. So our concept is really this back-to-the-future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.

Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.

35. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

36. This led, naturally, to the PRT concept.

Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

37. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

38. It's a very important concept in physics.

Nó là một khái niệm rất quan trọng trong vật lý.

39. The problem is Trevor's concept of security.

Vấn đề này là khái niệm về hệ thống an toàn của Trevor.

40. Then we may deceive ourselves by rationalizing —by manufacturing reasons to justify what are really mistaken and misleading beliefs.

Vì vậy có thể chúng ta tự lừa dối mình bằng cách nguỵ biện—bằng cách đặt ra những lý lẽ để bào chữa những niềm tin thật ra là sai lầm.

41. How are we to understand Rahab’s misleading words to the king’s men who were searching for the spies?

Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

42. This policy also covers unverified offers and claims that are either scientifically impossible or otherwise misleading to users.

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

43. The concept is studied in philosophy of mathematics.

Khái niệm này được nghiên cứu trong triết học toán học.

44. So I thought, three words for one concept.

Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

45. It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

46. This is completely different from my initial concept.

Vậy à? Không giống với gu của em.

47. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

48. An important concept for objects is the design pattern.

Một khái niệm quan trọng cho các đối tượng là mẫu thiết kế.

49. Well, consider by analogy, the concept of physical health.

Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

50. However, evolution remains a contentious concept for some theists.

Tuy nhiên, tiến hóa vẫn là một quan niệm khó chấp nhận đối với một số người hữu thần.

51. Man is essential to any concept of the universe.

Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

52. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

53. I loved the concept; it rang true to me.

Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

54. Synthetic records are a concept unique to Google Domains.

Bản ghi tổng hợp là khái niệm duy nhất cho Google Domains.

55. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.

56. Revelation 12:9 indicates that “the wicked one” is “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

57. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

58. The last book of the Bible identifies him as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Sách cuối cùng của Kinh Thánh cho biết hắn được “gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

59. The Bible says that Satan is ‘misleading people in all the world,’ and his demons are helping him. —Revelation 12:9, 12.

Kinh Thánh nói rằng Sa-tan đang ‘dỗ-dành toàn thể thiên-hạ’, và các quỉ đang giúp hắn.—Khải-huyền 12:9, 12.

60. (John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

61. Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

62. The term comes from the mathematical concept of a singleton.

Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

63. The Bible book of Revelation identifies “the original serpent” as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Sách Khải-huyền trong Kinh Thánh cho biết “con rắn xưa” là “ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

64. While Satan cannot force people to do evil things, he is a master at “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9, 12.

Tuy không thể buộc người ta làm ác, Sa-tan là bậc thầy trong việc “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9, 12.

65. Soft power is a concept invented by a Harvard academic,

Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

66. The signified is some entity or concept in the world.

Cái được biểu đạt là một số các thực thể hoặc khái niệm trong thế giới.

67. The concept of stereographic projection originated in 330 B. C.

Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

68. His theoretical work led to the concept of Boson Stars.

Công trình lý thuyết của ông dẫn tới khái niệm các sao Boson.

69. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

70. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

71. The concept of inherited sin does not exist in Islam.

Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

72. It was Snell who introduced the concept of H antigens."

Chính Snell là người đưa ra ý niệm các kháng nguyên H."

73. I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.

Hi vọng các bạn có thể cảm nhận được sự đơn giản đẹp đẽ trong khái niệm này.

74. "The Flash Is Introducing a Major New Speed Force Concept".

“Dấu mốc quan trọng, thể hiện tầm cao mới của Cảnh sát cơ động”.

75. The song's concept is mainly based on one person's failure.

Bài hát này chủ yếu nói đến sự thất bại của một con người.

76. Because Wikipedia is open to anonymous and collaborative editing, assessments of its reliability often examine how quickly false or misleading information is removed.

Wikipedia sẵn sàng cho việc chỉnh sửa vô danh và hợp tác, nên đánh giá về độ tin cậy của nó thường xuyên kiểm tra xem thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm được xóa nhanh như thế nào.

77. As a result, Satan, “who is misleading the entire inhabited earth,” was hurled with his angels down to the vicinity of the earth.

Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.

78. Eventually, Angel's concept changed to being a "silent and mysterious girl".

Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".

79. The design concept of Perche this time is simplicity yet elegance.

Khái niệm thiết kế Perche thời gian này là đơn giản nhưng thanh lịch.

80. Related to this concept is to use the firm's reinvestment rate.

Liên quan đến khái niệm này là sử dụng Tỷ lệ tái đầu tư của công ty.