1. –Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration;

–La prévention des pratiques frauduleuses et trompeuses et l’adultération;

2. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names, and Obscene Names 3.

Dénominations absolument prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes 3.

3. Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

Les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.

4. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

5. Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

Les agences de notation ont publié des évaluations trompeuses sur des entreprises dont la santé était douteuse.

6. Prohibited Names, etc. Absolutely Prohibited Names Misleading Names Obscene Names Exercises 3.

Dénominations interdites, etc. Dénominations absolument prohibées Dénominations trompeuses Dénominations obscènes Exercices 3.

7. • many sites had multiple problems - misleading pricing, irregular contract terms and advertised offers which were unavailable

• de nombreux sites cumulent les irrégularités: prix trompeurs, clauses contractuelles déloyales et offres annoncées non disponibles;

8. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

9. The concept of the concessionary terms resulting in a grant portion is strictly an accrual concept.

Le concept des conditions financières avantageuses résultant en l'octroi d'une subvention correspond strictement à de la comptabilité d'exercice.

10. The concept of ‘absolute impossibility’

La notion d’«impossibilité absolue»

11. ACN also prohibits its Independent Representatives from making false or misleading or deceptive representations of any kind.

ACN interdit également à tous ses Représentants indépendants de présenter de manière inexacte ou trompeuse tout ce qui a trait à l’activité de Représentant indépendant ACN.

12. The Advertising Standards Authority (ASA) of UK has banned the adverts because they were misleading and inaccurate.

L'autorité britannique Advertising Standards Authority (ASA) a interdit les publicités au motif qu'elles contiennent des informations mensongères et trompent le consommateur.

13. Dominance is not an absolute concept.

La position dominante n'est pas un concept absolu.

14. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names and Obscene Names Previous Module | Table of Contents | Next Module Topics: 1.

Dénominations prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes Module précédent | Table des matières | Module suivant Sujets : 1.

15. Whereas the laws to be adopted by Member States against misleading advertising must be adequate and effective;

considérant que les dispositions juridiques que doivent arrêter les États membres à l'encontre de la publicité trompeuse doivent être adéquates et efficaces;

16. It is an absolutely unacceptable concept

C'est décidément une idée tout à fait inacceptable

17. - implement the concept of managerial accountability,

- Mettre en oeuvre le concept de la responsabilité en matière de gestion.

18. The aggregate result is perhaps misleading, as there are differences in the behaviour of forecast errors across countries.

Les résultats agrégés sont peut-être trompeurs, car il existe des différences d'un pays à l'autre au niveau de la tendance des erreurs prévisionnelles.

19. Minimum and objective criteria for determining whether Ö business to business Õ advertising is misleading should be established.

Il faudrait fixer des critères minimaux et objectifs permettant de déterminer si une publicité Ö d’entreprise à entreprise Õ est trompeuse.

20. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

21. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

22. The concept of freedom is an absolute.

Le concept de liberté doit être absolu.

23. Child abuse is not an absolute concept.

La maltraitance des enfants n'est pas un concept absolu.

24. From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.

Dès le début, nous avons demandé avec insistance de mettre fin aux publicités trompeuses qui offrent des tarifs de transport aérien ridiculement bas.

25. • 08/05/2008 - Passenger rights Misleading ticket sales – EU tells airlines 'act now or we will' More News

• 08/05/2008 - Droits des passagers Ventes trompeuses de billets d'avion: l'UE rappelle les compagnies aériennes à l'ordre Autres actualités

26. Its clinical presentation is often misleading simulating goiter or thyroid neoplasia, and its diagnosis is most often histological.

Sa présentation clinique est souvent trompeuse et peu évocatrice, simulant un goitre ou une néoplasie thyroïdienne, ainsi son diagnostic positif est le plus souvent histologique.

27. Because markets for many environmental goods and services are either missing or incomplete, producers and consumers receive misleading price signals.

L'absence de marché, ou leur caractère incomplet, dans le cas de nombreux biens et services environnementaux font que les prix ne transmettent pas les bons signaux aux producteurs et aux consommateurs.

28. Then, the concept came up, the love triangle,

Puis on a eu l'idée du triangle amoureux,

29. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

30. Non-discrimination is not, however, an absolute concept

Néanmoins, la non-discrimination n'est pas un concept absolu

31. Yes, Holly, I'm familiar with the concept of holograms.

Oui Holly, je connais le principe des hologrammes.

32. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

Elle repose sur la notion d’avantage absolu.

33. The common description of the MAP as an emergency contraceptive is misleading to the public with respect to its possible abortifacient action.

La description commune de la pilule du lendemain est trompeuse à l'égard du public relativement à ses possibilités à titre d'un agent abortif.

34. OFFICIALS - SECONDMENT - ADDITIONAL EXPENSES ENTAILED BY THE SECONDMENT - CONCEPT

FONCTIONNAIRES - DETACHEMENT - CHARGES SUPPLEMENTAIRES ENTRAINEES PAR LE DETACHEMENT - NOTION

35. The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.

Le mot même d' insolvabilité, le concept juridique d' insolvabilité, ne recouvre pas la même notion comptable dans chacun des États membres de l' Union.

36. The coaching process is a familiar concept to the ABS

Le suivi personnalisé est une notion bien connue au BAS

37. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

38. The support account was a budgetary concept not a programme

Le compte d'appui n'est pas un programme de gestion budgétaire

39. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

40. Accounting problems with the deflator concept should have been anticipated.

Les problèmes liés à l'indexation des aides communautaires auraient dû être prévenus.

41. German consulting firm Aerodyn initially developed the hybrid concept, "Multibrid."

La société d'experts-conseils allemande Aerodyn a été la première à concevoir la configuration hybride, qu'elle a appelée « Multibrid ».

42. The support account was a budgetary concept not a programme.

Le compte d’appui n’est pas un programme de gestion budgétaire.

43. - adopted the joint declaration on the concept of "Contracting Parties",

- adopté la déclaration commune relative à la notion de parties contractantes,

44. Rationale This section further refines the concept of an adverse claim.

Justification Cet article précise davantage le concept d'opposition.

45. Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

Tenir compte de la formule évolutive des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté.

46. Clearly, the suggestion that the Group of # and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue

De toute évidence, l'allégation selon laquelle le Groupe des # et la Chine font en quelque sorte obstacle à la réforme ou la retardent dans le meilleur des cas se méprennent ou, dans le pire des cas, est absolument fausse

47. To address this challenge, researchers explored the concept of substitutional reality.

Pour résoudre ce problème, les chercheurs ont exploré le concept de réalité de substitution.

48. In addition, the concept of “ad valorem” freight is still supported.

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

49. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

50. The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

51. Clearly, the suggestion that the Group of 77 and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue.

De toute évidence, l’allégation selon laquelle le Groupe des 77 et la Chine font en quelque sorte obstacle à la réforme ou la retardent dans le meilleur des cas se méprennent ou, dans le pire des cas, est absolument fausse.

52. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

53. The concept of ethical risk awareness, identification, and mitigation underpins the AEP.

Le concept de sensibilisation, d’identification et d’atténuation des risques éthiques sous-tend le PEAT.

54. Transparency is not an abstract concept; nor is it an absolute requirement.

La transparence n’est pas une notion abstraite. Elle n’est pas non plus une exigence absolue.

55. We feel that an uncemented spiked acetabular implants is a worthwhile concept.

Cette étude permet aux auteurs de proposer le concept du cotyle à pointes comme une réponse possible à la stabilité à long terme des implants cotyloïdiens non cimentés.

56. The concept of the absolute sovereignty of States was no longer relevant.

On ne peut plus parler aujourd’hui de souveraineté absolue de l’État.

57. The concept spans conceptions from absolute monism to henotheism, monotheism and polytheism.

Il englobe des conceptions allant du monisme absolu à l'hénothéisme, au monothéisme et au polythéisme.

58. Most adjudicatory bodies reviewed have not defined the concept of subsequent practice.

La plupart des organes juridictionnels et quasi juridictionnels examinés n’ont pas défini le concept de pratique ultérieure.

59. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

60. Colleagues in the committee and in the House have accepted that concept

Mes collégues au sein du comité et à la Chambre ont accepté cette disposition

61. The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.

L'Absolu est un remplaçant non-personnel du concept de Dieu.

62. The concept of “accrued benefits” introduced in subparagraph (a) raises certain doubts

La notion des « avantages en découlant » que l'on trouve à l'alinéa a) ne va pas sans susciter des doutes

63. DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

DÉFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

64. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Encadré 5 — La notion d’«agriculteur actif» au cours de la période actuelle

65. On the other hand, there is the concept of adverse effect discrimination.

D’autre part, il y a le concept de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable.

66. The protection of civilians is not an abstract political or legal concept

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait

67. The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.

L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.

68. The concept of accrual accounting was developed by the Ministry of Finance.

La notion de comptabilité d’exercice a été mise au point par le ministère des Finances.

69. 1) — Limitation in consequence of acquiescence — Concept of acquiescence — Concept of Community law? — Possibility of proceedings under relevant national law, including rules relating to honest concurrent use of two identical marks

1) — Forclusion par tolérance — Notion de tolérance — Notion communautaire? — Possibilité de recourir au droit national en la matière, y compris les règles relatives à l'usage simultané honnête de deux marques identiques

70. This is an absolutely essential concept that we should fix in our minds.

C’est là un concept absolument essentiel qu’il nous convient de garder présent à l’esprit.

71. They call themselves Christians, but have absolutely no concept of what Christianity is.

Ils prétendent être chrétiens, mais n’ont absolument aucune conception du christianisme.

72. The concept of ‘active ingredient’ is not defined in Regulation No 1768/92.

La notion de «principe actif» n’est pas définie par le règlement n° 1768/92.

73. Some economic operators, notably banks, have called for this concept to be abandoned.

Certains de ces opérateurs, et notamment les banques, ont demandé son abandon.

74. The UNMIT police concept of operations is being updated to reflect these arrangements.

Le concept d’opérations de la police de la MINUT est actualisé en vue de tenir compte de ces arrangements.

75. This concept is a notion which cannot be defined with an absolute certainty.

Il s'agit d'une notion qui ne peut pas être définie avec une certitude absolue.

76. The adjective ‘originating’ therefore referred to the concept of ‘origin’ under customs law.

L’adjectif « originaire » renvoyait alors à la notion d’« origine », au sens du droit douanier.

77. In official circles, the prevailing view is that poverty is an absolute concept.

» Dans les milieux officiels, l’opinion dominante est que la pauvreté est un concept absolu.

78. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

79. In 1987 the band released their second studio release Abigail (their first concept album).

En 1987, le groupe fait paraître son second album studio Abigail (leur premier album-concept).

80. The revised ISTUE addresses these concerns by eliminating the concept of the Abbreviated TUE.

Le SIAUT révisé prend en compte ces préoccupations en éliminant le concept d’AUT abrégée.