1. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

2. Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

3. Held various other ministerial posts during his career.

Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

4. Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

5. Assign responsible elders or ministerial servants to pass the emblems.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

6. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

7. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

8. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

9. Fourth MGC Ministerial Meeting was held January 12, 2007 at Sebu.

Hội nghị Bộ trưởng MGC lần thứ 4 được tổ chức vào ngày 12 tháng 1 năm 2007 tại Cebu.

10. Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

11. Explain how ministerial servants are used locally to help the congregation.

Giải thích những công việc các tôi tớ thánh chức thực hiện để giúp hội thánh địa phương.

12. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

13. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

14. Purpose: To prepare unmarried elders and ministerial servants for additional responsibilities.

• Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

15. Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

16. Some have served as elders, ministerial servants, pioneers, Bethelites, and traveling overseers.

Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

17. In some congregations, elders are providing practical, ongoing training to ministerial servants.

Trong một số hội thánh, các trưởng lão không ngừng huấn luyện cách thực tế các tôi tớ thánh chức.

18. 16 Elders and ministerial servants help the congregation stay faithful and united.

16 Các trưởng lão và phụ tá giúp hội thánh giữ trung thành và sự hợp nhất.

19. The ministerial servant gratefully applied the counsel and is making fine progress.

Đầy lòng biết ơn, anh tôi tớ thánh chức áp dụng lời khuyên và đang tiến bộ tốt.

20. Generally, an elder or a ministerial servant is appointed to coordinate the work.

Thông thường, một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức được chỉ định để phối hợp công việc.

21. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

22. Encourage brothers who qualify to consider making the Ministerial Training School a goal.

Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

23. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

24. Do you hope to enroll in the Ministerial Training School and benefit others?

Bạn có muốn ghi danh vào Trường Huấn Luyện Thánh Chức nhằm mang lại lợi ích cho người khác không?

25. What description should the wives of elders and ministerial servants strive to meet?

Vợ trưởng lão và tôi tớ thánh chức phải cố làm theo những điều miêu tả nào?

26. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

27. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

28. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

29. This talk is to be assigned to an elder or a qualified ministerial servant.

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

30. Periodically, all elders and ministerial servants receive specialized instruction in the Kingdom Ministry School.

Theo kỳ, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được chỉ dẫn đặc biệt tại Trường Thánh Chức Nước Trời.

31. Tong Sang tried to save his government by offering Tahoer'a Huiraatira 7 ministerial posts.

Tong Sang đã cố gắng duy trì chính phủ của mình bằng việc đề nghị cho Tahoer'a Huiraatira 7 ghế bộ trưởng song đảng này từ chối.

32. Two or three ministerial servants discuss the June 1, 1999, Watchtower, pages 18-19.

Hai hoặc ba tôi tớ thánh chức thảo luận Tháp Canh ngày 1-6-1999, trang 18, 19.

33. 15 Ministerial servants are appointed by holy spirit for the good of the congregation.

15 Thần khí thánh Đức Chúa Trời bổ nhiệm phụ tá hội thánh vì lợi ích của hội thánh.

34. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

35. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

36. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

37. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

38. This school has now been extended to offer instruction to all overseers and ministerial servants.

Hiện nay khóa học này được nới rộng để huấn luyện tất cả các giám thị và tôi tớ thánh chức.

39. Many brothers attending the Ministerial Training School earned college degrees prior to learning the truth.

Nhiều anh dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã lãnh bằng cấp đại học trước khi biết lẽ thật.

40. During their meeting , the five nations pledged to hold annual ministerial meetings to discuss progress .

Trong cuộc họp , năm quốc gia đã cam kết sẽ họp hàng năm ở cấp bộ trưởng để thảo luận về tiến độ thực hiện .

41. The training of missionaries, traveling overseers, elders, and ministerial servants is also an ongoing process.

Việc huấn luyện giáo sĩ, giám thị lưu động, trưởng lão, tôi tớ thánh chức vẫn tiếp tục được tiến hành.

42. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

43. COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

44. This enabled me to take part in the ministerial training provided at the Kingdom Hall.

Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

45. They used every means available, promising ministerial posts to some while threatening and intimidating others.

Họ sử dụng mọi biện pháp có thể, hứa hẹn những chức vụ bộ trưởng cho một số người và đe dọa cũng như lung lạc những người còn lại.

46. Still, some governments try to control our ministerial activities by means of laws that regulate commerce.

Thế nhưng, một số chính phủ cố hạn chế thánh chức của chúng ta bằng các luật kiểm soát thương mại.

47. Non-ministerial departments generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate.

Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng.

48. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

49. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

50. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

51. Now, the ministerial meetings are held in alternating order at Baabda Palace and the Grand Serail.

Giờ đây, các cuộc họp được tổ chức xen kẽ tại Dinh Baabda và Grand Serail.

52. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

53. He held ministerial positions in many Christian Democrat governments from 1944 onward, despite his frail physique.

Ông giữ các vị trí bộ trưởng trong nhiều chính phủ của Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo từ năm 1944 trở đi, bất chấp tình trạng yếu đuối của ông.

54. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

55. Purpose: To prepare single elders and ministerial servants to care for additional responsibilities in Jehovah’s organization.

Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

56. He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

57. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

58. In one African land, 55 percent of the traveling overseers have graduated from the Ministerial Training School.

Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

59. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

60. (1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

61. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

62. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

63. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

64. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

65. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

66. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

67. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

68. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

69. Ministerial Training School graduates often learn other languages and serve in territories where there are large immigrant populations.

Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

70. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

71. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

72. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

73. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

74. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

75. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

76. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

77. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

78. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

79. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

80. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.